L'INTERVALLE ENTRE DEUX - vertaling in Nederlands

• de periode tussen twee
• interval tussen twee
• het tijdvak tussen twee
• de tijd tussen twee
• de tussenruimte tussen twee

Voorbeelden van het gebruik van L'intervalle entre deux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sauf avis contraire de votre médecin, il n'est pas nécessaire de voir votre médecin entre les visites d'injection. Après les 12 premiers mois de traitement par Eylea, l'intervalle entre deux injections peut être prolongé,
uw arts u anders aanraadt is er geen reden om uw arts te bezoeken tussen de injecties in. Na de eerste 12 maanden van de behandeling met Eylea kan de periode tussen de injecties worden verlengd,

Un second mur fut bâti à 5 m derrière le mur existant, et l'intervalle entre les deux murs fut comblé avec des gravas encore disponibles en abondance après le grand tremblement de terre de 1481.
Een tweede muur werd aan 5 m achter de bestaande muur gebouwd, en de tussenpoos tussen beide muren werd met het graveerde nog beschikbaar in overvloed na de grote aardbeving van 1481 gevuld.

L'intervalle entre deux injections ne doit pas être inférieur à un mois.
Het interval tussen twee doses mag niet korter zijn dan één maand.

L'intervalle entre deux repos ne peut être supérieur à dix jours de calendrier;
De tijd tussen twee rustdagen mag niet hoger liggen dan tien kalenderdagen;

L'intervalle entre deux unités remorquées ne doit pas excéder 100 m.
De tussenruimte tussen twee gesleepte lengten mag niet meer bedragen dan 100 m.

L'intervalle entre deux inspections et mesures de contrôle ne dépasse pas deux ans.
Het tijdvak tussen twee inspecties of controles mag niet meer dan twee jaar zijn.

L'intervalle entre deux doses injectées dans le même œil doit être d'au moins quatre semaines.
Het interval tussen twee doses geïnjecteerd in hetzelfde oog dient ten minste vier weken te zijn.

L'intervalle entre deux injections de Lucentis dans le même œil doit être d'un moins quatre semaines.
De tijd tussen twee injecties Lucentis moet voor hetzelfde oog ten minste vier weken bedragen.

L'intervalle entre deux bâtiments motorisés en tête d'un convoi remorqué ne doit pas excéder 120 m.
De tussenruimte tussen twee motorschepen aan de kop van een sleep mag niet meer bedragen dan 120m.

Une bonne pratique de mettre une image dans l'intervalle entre deux points: le niveau des yeux de la personne assise et debout.
De ooghoogte van de zittende en staande persoon: een goede gewoonte om een foto in het interval tussen twee punten te zetten.

L'intervalle entre deux contrôles consécutifs d'un tunnel donné n'excède pas cinq ans.
De periode tussen twee achtereenvolgende inspecties van een willekeurige tunnel mag niet langer zijn dan vijf jaar.

L'intervalle entre deux doses injectées dans le même œil doit être d'au moins quatre semaines.
De periode tussen twee doseringen geïnjecteerd in hetzelfde oog, moet ten minste 4 weken zijn.

L'intervalle entre deux dons de sang total ou de plasma d'aphérèse et le volume prélevé lors de chaque don sont conformes aux prescriptions de l'annexe VI.
Het tijdvak tussen twee donaties van bloed of afereseplasma en het bij elke donatie door de donors gegeven volume voldoen aan de criteria van bijlage VI.

L'intervalle entre deux mesures d'inspection et de contrôle ne
Het tijdvak tussen twee inspectie- en controlemaatregelen mag niet langer

L'intervalle entre deux périodes visées par ces dérogations à bord n'est pas inférieur à deux fois la durée de la dérogation.
De intervallen tussen twee perioden van afwijkingen aan boord bedragen minstens het dubbele van de duur van de afwijking.

L'intervalle entre deux inspections ou deux mesures de contrôle consécutives ne doit pas dépasser deux ans.
Het tijdsverloop tussen twee inspecties of controles mag niet meer dan twee jaar zijn.

les patients présentent des«fluctuations» vers la fin de l'intervalle entre deux doses de leurs médicaments.
de patiënt fluctuaties heeft tegen het einde van het interval tussen twee doses medicatie.

Dans l'intervalle entre deux réunions, le Président peut prendre l'initiative de consulter par écrit les membres du CS qui répondront dans un délai de 15 jours ouvrables.
In de periode tussen twee vergaderingen kan de Voorzitter het initatief nemen om schriftelijk de leden van het BC te raadplegen die binnen een termijn van 15 werkdagen zullen antwoorden.

Pour la protection contre le froid des murs de la véranda l'intervalle entre deux revêtements remplissent par le document calorifuge,
Voor utepleniya muren verandy hiaat tussen twee obshivkami vullen teploizolyatsionnym door materieel,

Les heures de repos ne peuvent être scindées en plus de deux périodes, dont l'une d'une durée d'au moins six heures, et l'intervalle entre deux périodes consécutives de repos ne doit pas dépasser quatorze heures.
De rusttijd mag in niet meer dan twee rustperioden- waarvan er één minstens zes uur moet bedragen- worden opgedeeld en de tijdruimte tussen twee opeenvolgende rustperioden mag niet langer zijn dan 14 uur.