L'UN DES PLUS GRANDS - vertaling in Nederlands

• een van de grootste
• één van de grootste
• van de meest
• een van de toonaangevende
• eén van de grootste
• van 's werelds grootste
• een van de belangrijkste
• een van de grootsten
• een van de top

Voorbeelden van het gebruik van L'un des plus grands in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est l'un des plus grands(voire le plus grand) et des plus modernes d'Europe.
Het is een van de belangrijkste, grootste en aantrekkelijkste, alsook de meest intact gehouden draslanden in Europa.

Ce classique est l'un des plus grands du monde du football, avec les duels entre le FC Barcelone- Real Madrid
Deze klassieker behoort tot de grootste uit de voetbalwereld, samen met onder andere de duels tussen FC Barcelona- Real Madrid

Nouvelle-Orléans est une ville bien connue d'Amérique, considéré comme l'un des plus grands et d'attirer les voyageurs du monde entier avec son unique, pittoresque.
New Orleans is de bekende stad van Amerika, beschouwd als een van de grootste en het aantrekken van reizigers over de hele wereld met zijn unieke schilderachtige.

KUKA Systems possède l'un des plus grands laboratoires de soudage par friction et à l'arc magnétique au monde.
KUKA Systems beschikt over een van de grootste wrijvings- en Magnetarc-laslaboratoria wereldwijd.

Georgia Lottery est devenu l'un des plus grands jeux d'argent les entreprises du pays du jour au lendemain.
Georgia Loterij veranderd in een van de grootste het gokken bedrijven in het land bijna 's nachts.

C'est un massage égyptien, l'un des plus grands plaisirs sensuels au monde.
Het is een Egyptische massage. Het is een van de werelds beste en meest sexsuele pleziertjes.

Le bâtiment du haut de ses 105,6 mètres est l'un des plus grands de la ville.
Aan de linkerzijde staat de toren van het gebouw, die met zijn 105,6 meter het gebouw tot een van de hoogste van de stad maakt.

C'est alors le plus grand au Canada et l'un des plus grands dans le monde.
Het is de grootste verzekeraar in het Verenigd Koninkrijk en de op een na grootste van Canada.

Hauteur du bâtiment de 37,95 m principalement centrée sur la concave en forme de bâtiment, l'un des plus grands.
Bouwen hoogte van 37,95 m vooral op het midden van de concave-vormig gebouw, 's werelds grootste.

Dans la zone de son port de plaisance Tomás Maestre, l'un des plus grands de la mer Méditerranée,
In de omgeving van de jachthaven van Tomás Maestre, een van de grootste in de Middellandse Zee,

The Portes du Soleil, l'un des plus grands domaines skiables reliés au monde avec plus de 650km de pistes damées, est une simple 10-20 minutes en voiture et a des chances pour tous les niveaux de skieurs et snowboarders.
De Portes du Soleil, een van de grootste verbonden skigebieden van de wereld met meer dan 650 kilometer geprepareerde pistes, slechts een 10-20 minuten rijden en biedt mogelijkheden voor alle niveaus van de skiërs en snowboarders.

METS est l'un des plus grands salons internationaux professionnels dans le domaine des matériaux,
METS is één van de grootste, internationale vakbeurzen op het gebied van materialen,

Cantor de 1860 a donné des conférences sur l'histoire des mathématiques et est devenu l'un des plus grands historiens allemands de mathématiques à la fin du 19 e siècle.
Vanaf 1860 doceerde Cantor over de geschiedenis van de wiskunde en werd een van de toonaangevende Duitse historici van de wiskunde aan het einde van de 19 e eeuw.

son emplacement était l'un des plus grands secrets et que la guerre visait au moins en partie à son contrôle.
de locatie ervan een van de grootste geheimen was en dat de oorlog ging over de controle van het portaal.

Il possède ainsi l'un des plus grands groupes australiens de divertissement et de villégiature, Crown Limited. Le groupe est estimé à plus de 11 milliards de dollars et comprend des casinos à Melbourne et à Perth.
Hij bouwde één van de grootste entertainment- en resortsgroepen in Australia: Crown Limited, met een waarde geschat boven 11 miljard dollar en bezittingen zoals de bekende Crown Casino's in Melbourne en Perth.

Il y a deux fantastiques parcs aquatiques très amusants: Siam Park, qui est l'un des plus grands et des meilleurs parcs aquatiques d'Europe, et Aqualand, qui propose de nombreux toboggans excitants et un incroyable spectacle de dauphins.
Er zijn twee fantastische waterparken; Siam Park is een van de grootste en beste parken van Europa en Aqualand heeft tal van spannende glijbanen en een ongelofelijke dolfijnenshow.

Considéré comme l'un des plus grands poètes polonais actuels, il reçut de nombreuses distinctions, notamment le Prix Poétique Silesius pour l'ensemble de son oeuvre(2010).
Hij wordt beschouwd als één van de grootste huidige Poolse dichters. Hij ontving verschillende onderscheidingen, waaronder de Dichtersprijs Silesius voor zijn hele oeuvre(2010).

organisé par le Conseil allemand du Design, l'un des plus grands centres de compétences au monde pour la communication
für Formgebung(German Design Council), wereldwijd een van de toonaangevende'competence centers' voor communicatie

L'allaitement maternel est l'un des plus grands cadeaux que vous seul pouvez donner à votre bébé,
Borstvoeding is een van de grootste geschenken die alleen u kunt uw baby te geven,

Le Festival de la Ruhr de Recklinghausen, le plus ancien et l'un des plus grands et plus populaires festivals de théâtre en Europe, offre chaque année une plate-forme fascinante pour les artistes et les créateurs.
De Ruhrfestspiele Recklinghausen, het oudste en tegelijk één van de grootste en populairste theaterfestivals van Europa, bieden elk jaar een fascinerend platform voor kunstenaars en creatieven.