L'USAGE DE CANNABIS - vertaling in Nederlands

• cannabisgebruik
• gebruik van cannabis
• cannabis hadden gebruikt

Voorbeelden van het gebruik van L'usage de cannabis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Juin 2018.[in press] Science/Homme: L'utilisation de cannabis peut provoquer des constrictions des artères dans le cerveau Chez 40 patients atteints d'un syndrome, qui provoque une constriction des artères dans le cerveau et une circulation réduite, 6 cas ont été attribués à l'usage de cannabis.
Jun 6.[in press] Wetenschap/Mens: Cannabisgebruik kanbeperkingen van de slagaders veroorzaken in de hersenen Bij 40 patiënten met een syndroom, dat vernauwing van de slagaders in de hersenen en de verminderde circulatie veroorzaakt, werden 6 gevallen toegeschreven aan cannabisgebruik.

Science/Homme: Influence du cannabinoïde synthétique JWH-018 sur l'expérience subjective chez l'homme Dans une étude contrôlée par placebo menée auprès de 6 consommateurs de cannabis en bonne santé, le cannabinoïde synthétique JWH-018 à des doses de 2 et 3 mg a provoqué des effets subjectifs, similaires à ceux observés après l'usage de cannabis.
Wetenschap/Mens: Invloed van de synthetische cannabinoÔde JWH-018 op subjectieve ervaring bij de mens In een placebo-gecontroleerde studie met 6 gezonde cannabisgebruikers de synthetische cannabinoÔde JWH-018 in doses van 2 en 3 mg kregen toegedient, veroorzaakt subjectieve effecten, die vergelijkbaar zijn met die na het gebruik van cannabis zijn.

Science/Homme: Les patients souffrant de douleur qui consomment du cannabis ont une plus grande sévérité de la douleur que les non-utilisateurs Selon une enquête téléphonique menée auprès de 1 514 patients souffrant de douleur, l'usage de cannabis était associé à un score de gravité de la douleur supérieur à celui des non-utilisateurs.
Wetenschap/Mens: PijnpatiŽnten die cannabis gebruiken, hebben een grotere pijnstreng dan niet-gebruikers Volgens een onderzoek met 1514 pijnpatiŽnten die per telefoon werden gecontacteerd, was cannabisgebruik geassocieerd met een hogere score voor de ernst van de pijn in vergelijking met niet-gebruikers.

la justice sont sous la pression de l'opinion publique, lorsque l'usage de cannabis se révèle pour la première fois.
justitie in de provincie onder druk staan van de publieke opinie als cannabisgebruik zich er voor het eerst openbaart.

Etant donné que la circulaire n'a pas force de loi, il n'existe rien sur le plan formel qui retienne le parquet d'exiger des peines de prison pour l'usage de cannabis, et par conséquent il n'y a rien qui puisse retenir les juges de prononcer une telle peine.
Aangezien de circulaire geen normatieve kracht heeft, is er formeel niets dat het parket weerhoudt gevangenisstraffen te eisen voor cannabisgebruik, en vervolgens is er niets dat rechters kan weerhouden een dergelijke strafmaat uit te spreken.

Science/Homme: L'usage du cannabis n'a pas entraîné d'aggravation des troubles anxieux Dans une étude auprès de 3723 participants, qui ont été diagnostiqués avec des troubles anxieux, l'usage de cannabis n'était pas associé de manière indépendante à un résultat plus faible après 4 ans.
Wetenschap/Mens: Cannabis gebruik heeft niet geleid tot verslechtering angststoornissen In een studie met 3723 deelnemers, die gekwalificeerd zijn voor de diagnose angststsoornissen,, was cannabis gebruik niet onafhankelijk geassocieerd met een slechtere uitkomst na 4 jaar.

Science/Homme: L'usage de cannabis n'augmente pas le risque d'AVC chez les jeunes contrairement au tabac Dans une étude menée auprès de 49 321 hommes suédois,
Wetenschap/Mens: Het gebruik van cannabis verhoogt bij jonge mensen niet het risico voor een beroerte, terwijl tabak dit doet In een studie met 49.121 zweedse mannen, die tussen 1949 en 1951 geboren waren

Etude longitudinale des effets de l'usage de cannabis.
Longitudinaal onderzoek naar de effecten van cannabisgebruik.

Tendances de l'usage de cannabis chez les adultes.
Trends in cannabisgebruik onder volwassenen.

Graphique 9 -Tendance dans la demande de traitement pour l'usage de cannabis 1996-2001.
Figuur 9 -Trend in vraag naar behandeling voor cannabisgebruik, 1996-2001.

Graphique 3: Tendances de la prévalence au cours de la dernière année de l'usage de cannabis chez les jeunes adultes âgés de 15 à 34 ans.
Figuur 3: Trends in recent gebruik( laatste 12 maanden) van cannabis onder jongvolwassenen 15-34 jaar.

Graphique 2: Prévalence au cours de la dernière année de l'usage de cannabis chez les jeunes adultes âgés de 15 à 34 ans et de 15 à 24 ans.
Figuur 2: Recent gebruik( laatste 12 maanden) van cannabis onder jongvolwassenen 15-34 jaar en 15-24 jaar.

L'usage de cannabis chez les personnes âgées de 18 à 25 ans a augmenté.
Ď Cannabisconsumptie bij mensen in de leeftijd tussen 18 en 25 jaar nam toe.

Science/Homme: Pas d'association pertinente entre l'usage de cannabis et l'anxiété dans la population générale.
Wetenschap/Mens: Geen relevant verband tussen cannabisgebruik en angst onder de algemene bevolking.

Cela vaut donc également pour chaque infraction à la législation sur les stupéfiants, comme l'usage de cannabis.
Dit geldt dus ook voor elke overtreding van de wet op de verdovende middelen, zoals cannabisgebruik.

Le rapport Henrion fait une observation intéressante au sujet de l'usage de cannabis et du rôle social qu'il joue.
Het rapport Henrion maakt een interessante opmerking over het gebruik van cannabis en de sociale rol die deze speelt.

sans parler de l'existence d'une plus grande clarté concernant la politique de poursuite de l'usage de cannabis.
drugsdelicten die zijn geseponeerd, laat staan dat er meer duidelijkheid bestaat over het vervolgingsbeleid met betrekking tot het gebruik van cannabis.

En principe, depuis 2003, les adultes en possession d'un maximum de trois grammes pour consommation personnelle ne sont plus poursuivis, mais l'usage de cannabis reste un crime comme pour toute autre drogue.
Sinds 2003 worden meerderjarigen die in het bezit zijn van maximum drie gram cannabis voor persoonlijk gebruik in principe niet meer vervolgd, hoewel het gebruik en bezit van cannabis net als voor andere drugs officieel strafbaar blijft.

Bernard Pages, substitut et responsable de la première chambre du Tribunal de grande instance de Paris(qui s'occupe des affaires concernant l'usage de drogue), n'est par exemple pas d'accord avec l'assertion que l'usage de cannabis n'est plus sanctionné.
Bernard Pages, Officier van Justitie en hoofd van de eerste strafkamer van de arrondissementsrechtbank van Parijs(waar druggebruik onder valt), is het bijvoorbeeld niet eens met de bewering dat cannabisgebruik niet meer strafbaar wordt gesteld.

Etats-Unis: Projet de loi en faveur de l'usage médical de cannabis présenté au congrès.
VS: Wetsvoorstel dat medicinaal gebruik van cannabis toelaat, aan het Congres voorgesteld.