L'USAGE DE LA FORCE - vertaling in Nederlands

• gebruik van geweld
• gebruik van dwang
• om geweld te gebruiken

Voorbeelden van het gebruik van L'usage de la force in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le procureur général- sont contre l'usage de la force.
vastbesloten zijn om geen geweld te gebruiken.

Le troisième volet, qui porte sur l'usage de la force, constitue une surprise.
De derde verrassing betreft het gebruik van geweld.

Tout cas où l'usage de la force a été employé,
Elk geval waarin dwang wordt gebruikt,

L'Union européenne appelle Israël à continuer d'observer la plus grande retenue dans l'usage de la force militaire.
De Europese Unie roept Israël op, de grootste terughoudendheid te blijven betrachten in het gebruik van militair geweld.

Nous n'avons jamais exclu l'usage de la force, mais cette éventualité doit être considérée comme le dernier recours,
Wij hebben het gebruik van militair geweld nooit uitgesloten maar het moet wel als laatste redmiddel worden gezien

Elle a appelé le gouvernement chinois à renoncer à l'usage de la force contre les manifestants et à répondre aux protestations conformément aux principes démocratiques internationalement adoptés.
Het heeft de Chinese regering opgeroepen af te zien van het gebruik van geweld tegen de demonstranten en op de protesten te reageren overeenkomstig de internationaal erkende democratische principes.

lorsqu'ils ont recours à la violence et à l'usage de la force, il faut s'y opposer avec une détermination exceptionnelle.
zij hun toevlucht nemen tot geweld en het gebruik van dwangmiddelen, moeten zij met buitengewone vastberadenheid tegemoet worden getreden.

avec Saddam Hussein si l'on exclut d'emblée l'usage de la force; l'Irak doit respecter les conditions imposées par le Conseil de sécurité.
met Saddam Hoessein niets te bereiken valt als je het gebruik van geweld bij voorbaat uitsluit. Irak moet en zal zich houden aan de eisen die de Veiligheidsraad heeft gesteld.

L'UE réitère son appel pour qu'il soit mis fin immédiatement à l'usage de la force et pour que des mesures soient prises afin de répondre aux exigences légitimes de la population, notamment dans le cadre d'un dialogue national.
De EU herhaalt haar oproep het gebruik van geweld onmiddellijk te beëindigen en stappen te nemen om tegemoet te komen aan de rechtmatige verlangens van de bevolking, onder meer door middel van een nationale dialoog.

Vis-à-vis de l'usage de la force létale sont très différentes.
Het gebruik van dodelijk geweld is zeer verschillend.

Saviez-vous que l'usage de la force de certains médicaments peuvent affecter vos lunettes de lecture!
Wist u ook dat gebruik van bepaalde medicatie de sterkte van uw leesbril kan beïnvloeden!

Le Ministre Vanackere avait déjà fermement condamné samedi l'usage de la force brute contre les opposants en Syrie.
Minister Vanackere had reeds zaterdag het gebruik van brutaal geweld tegen opposanten in Syrië streng veroordeeld.

Liberties pense qu'il est urgent d'ouvrir une enquête sur l'usage de la force par la police.
Liberties is van mening dat er dringend behoefte is aan een onderzoek naar het gebruik van geweld door de politie.

Hitler, perdant espoir dans la soumission de son voisin oriental sans l'usage de la force, signa un plan d'attaque de la Pologne dès le 3 avril(Fall Weiss)
Hitler, geloofde niet meer in een verzwakking van de oostelijke buur zonder gebruik van militaire macht. Hij ondertekende reeds op 3 april het aanvalsplan op Polen(Fall Weiss)

ILCS 5/7-2 autorise l'usage de la force pour défendre son habitation.
ILCS 5/7-2 staat het gebruik van geweld toe bij de verdediging van de woning.

J'autorise personnellement l'usage de la force envers le consulat.
Ik geef u persoonlijk toestemming om geweld te gebruiken tegen het consulaat.

La lutte contre le terrorisme ne requiert cependant pas uniquement l'usage de la force.
De strijd tegen het terrorisme vereist evenwel niet enkel het gebruik van geweld.

Et D'Argo… oublie l'usage de la force.
En D'Argo, vergeet het idee om geweld te gebruiken.

Elle ne mentionnèrent pas l'usage de la force.
De resolutie sprak niet over het gebruik van geweld.

L'usage de la force est un échec.
Het gebruik van machtsvertoon is een mislukking.