L'UTILISATION DE CERTAINES - vertaling in Nederlands

• gebruik van bepaalde
• gebruik van een aantal

Voorbeelden van het gebruik van L'utilisation de certaines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

complètement la production et l'utilisation de ces substances, même si les instruments internationaux autoriseraient la production et l'utilisation de certaines d'entre elles.
stoffen volledig te verbieden, hoewel de productie en het gebruik van sommige daarvan krachtens de internationale overeenkomsten nog wordt toegestaan.

contre la directive interdisant l'utilisation de certaines substances à effet hormonal dans les spéculations animales 2.
tegen de richtlijn tot instelling van een verbod op het gebruik van bepaalde stoffen met hormonale werking in de veehouderij 2.

l'air contre la pollution en limitant l'utilisation de certaines substances telles que le plomb,
de lucht tegen verontreiniging te beschermen door het gebruik van bepaalde stoffen zoals lood,

Actes communautaires régissant l'utilisation de certaines substances aux fins des points 4a et 5a de la partie III Du 20 juillet 2011 au 31 mai 2015,
Communautaire wetgevingsbesluiten betreffende het gebruik van bepaalde stoffen voor de toepassing van de punten 4, onder a, en 5, onder a, van deel III Vanaf 20 juli 2011 tot 31 mei 2015 zijn de relevante concentraties

La proposition de directive du Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques(COM(2000) 347 final) a été adoptée par la Commission le 13 juin 2000 et publiée au Journal officiel C
Het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur(COM( 2000)

du Conseil relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
de Raad betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.

En vertu de l'article 3 bis de la directive 89/107/CEE et dans les conditions y spécifiées, les États membres énumérés à l'annexe sont autorisés à maintenir dans leur législation l'interdiction frappant l'utilisation de certaines catégories d'additifs dans la production des denrées alimentaires énumérées dans ladite annexe.
Krachtens artikel 3 bis van Richtlijn 89/107/EEG en onder de daarin nader bepaalde voorwaarden wordt het de in de bijlage vermelde Lid-Staten toegestaan in hun wetgeving het verbod te handhaven op het gebruik van bepaalde categorieën additieven bij de vervaardiging van de in de bijlage vermelde levensmiddelen.

Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption d'une décision de la Commission modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, la directive 2002/95/CE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de vaststelling van een besluit van de Commissie tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van Richtlijn 2002/95/EG betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.

2002/95/CE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques
Richtlijn 2002/95/EG betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische

Considérant la Directive du Parlement européen et du Conseil 97/16/CE du 10 avril 1997 modifiant pour la quinzième fois la Directive 76/769/CEE relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'utilisation de certaines substances et préparations dangereuses,
Overwegende de Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 97/16/EG van 10 april 1997 tot vijftiende wijziging van de Richtlijn 76/769/EEG betreffende de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen

Résolution du Parlement européen sur le projet de décision de la Commission modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe de la directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques CMT-2005-151 et CMT-2005-642.
Resolutie van het Europees Parlement over de ontwerpbeschikking van de Commissie houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de bijlage bij Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur CMT-2005-151 en CMT-2005-642.

Vu le projet de décision de la Commission modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe de la directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques CMT-2005-151 et CMT-2005-642.
Gezien de ontwerpbeschikking van de Commissie houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de bijlage bij Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur CMT-2005-151 en CMT-2005-642.

Considérant que, pour autant que la Communauté n'a pas encore établi les limites chiffrées des éléments présents caractérisant l'utilisation de certaines pratiques oenologiques
Overwegende dat, voor zover de Gemeenschap nog geen maxima en minima heeft vastgesteld voor de aanwezige bestanddelen die kenmerkend zijn voor het gebruik van bepaalde oenologische praktijken

commencera officiellement à imposer la Directive 2011/65/UE relative à la Restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques
begint de Europese Unie(EU) formeel met de handhaving van Richtlijn 2011/65/EU betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische

Les directives RoHS(portant sur la réduction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques
De RoHS-Richtlijn van de Europese Unie(EU) 2002/95/EG(de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische

Les États Unis ont rejeté la demande de la Communauté tendant à réduire, au vu de l'augmentation des exportations de bœuf américain vers la Communauté, leurs mesures de représailles contre la directive interdisant l'utilisation de certaines substances à effet hormonal dans les spéculations animales 3.
De Verenigde Staten verwierpen het verzoek van de Gemeenschap om, gezien de toegenomen uitvoer van Amerikaans rundvlees naar de Gemeenschap, de represaillemaatregelen tegen de richtlijn tot instelling van een verbod op het gebruik van bepaalde stoffen met hormonale werking in de veehouderij( 3) te verlichten.

laquelle vise â limiter la commercialisation et l'utilisation de certaines substances à risques.
waarmee beoogd wordt de handel in en het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen te beperken.

L'article 4(1) de la Directive 2002/95/CE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques
In artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2002/95/EG betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische

la directive 88/146/CEE du Conseil, du 7 mars 1988, interdisant l'utilisation de certaines substances à effet hormonal dans les spéculations animales,
richtlijn 88/146/EEG van de Raad van 7 maart 1988 tot instelling van een verbod op het gebruik van bepaalde stoffen met hormonale werking in de veehouderij,

grâce à une limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses(par exemple le plomb,
en door de beperking van het gebruik van sommige schadelijke stoffen( bijvoorbeeld lood,