L'UTILISATION DE MACHINES - vertaling in Nederlands

• bedienen van machines
• gebruik van machines
• het bedienen van machines

Voorbeelden van het gebruik van L'utilisation de machines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les analgésiques opioïdes diminuent les capacités mentales et/ou physiques nécessaires pour effectuer des tâches potentiellement dangereuses telles que la conduite d'un véhicule ou l'utilisation de machines.
Opioïde analgetica tasten de mentale en/of lichamelijke vaardigheid aan die vereist is om mogelijk gevaarlijke handelingen uit te voeren bijv. een voertuig besturen of machines bedienen.

Les patients doivent être prévenus qu'ils doivent prendre des précautions pour éviter une hypoglycémie lors de la conduite de véhicules et l'utilisation de machines, particulièrement quand Jardiance est utilisé en association avec un sulfamide hypoglycémiant et/ou l'insuline.
Patiënten moet worden geadviseerd voorzorgsmaatregelen te nemen om hypoglykemie tijdens het rijden en tijdens het bedienen van machines te voorkomen, vooral wanneer Jardiance gelijktijdig wordt gebruikt in combinatie met een sulfonylureumderivaat en/of insuline.

Les patients doivent être informés des précautions à prendre pour éviter une hypoglycémie lors de la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines, en particulier lorsque Victoza est utilisé en association à un sulfamide hypoglycémiant
Patiënten moeten worden geadviseerd voorzorgen te nemen om hypoglykemie te voorkomen tijdens het besturen van voertuigen en het gebruik van machines, in het bijzonder wanneer Victoza wordt gebruikt in combinatie met een sulfonylureumderivaat

Par conséquent, suite à l'implantation d'Holoclar, la conduite de véhicules et l'utilisation de machines doivent être restreintes
Daarom moet na een behandeling met Holoclar het besturen van een voertuig en het bedienen van machines worden beperkt

L'utilisation de machines lors de la récolte peut augmenter les pertes,
Het gebruik van machines bij het oogsten kan afval veroorzaken,

les contributions de notre personnel constant et l'utilisation de machines de haute technologie, qui nous permet Mais….
bijdragen van onze medewerkers en het gebruik van high-tech machines, waardoor we een uitstekende kwaliteit van de resultaten in het voordeel Meer….

Lors de la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines, il devra être pris en compte
Bij het besturen van voertuigen of het bedienen van machines, dient men er rekening mee te houden

Il a conçu une façon de faire avancer les travaux de Tiltman Tutte et par l'utilisation de machines spécialement conçues à cette fin a été chargé d'une section, communément appelé"Newmanry".
Hij bedacht een manier om de verdere uitvoering van het werk van Tiltman Tutte en door het gebruik van machines en speciaal ontworpen voor dit doel werd gegeven chef van de afdeling, onder de naam"Newmanry".

coordination motrice, telles que l'utilisation de machines ou la conduite automobile.
motorische coördinatie vereisen, zoals het bedienen van machines of besturen van voertuigen.

L'utilisation de machines de creusement pour les galeries au rocher, les chassages ainsi que les voies de desserte des tailles s'eBt fortement développée dans les bassins houillers de la Communauté, en particulier au cours des oinq dernières années 103 à IOS.
Het gebruik van machines voor het drijven van steen- en kolengalerijen alsmede van parallelgalerijen van pijlers is vooral de af gelopen vijf jaar in de mijndistricten van de Gemeenschap sterk toe genomen IO3-IO5.

coordination motrice, telles que l'utilisation de machines ou la conduite automobile.
motorische coördinatie vereisen, zoals het bedienen van machines of besturen van voertuigen.

une insuline basale, les patients doivent être informés des précautions à prendre afin d'éviter une hypoglycémie lors de la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines.
een basale insuline moet patiënten worden geadviseerd voorzorgen te nemen om hypoglykemie tijdens het besturen van voertuigen/deelname aan het verkeer en het gebruik van machines te voorkomen.

Lorsque l'exénatide à libération prolongée est utilisé en association avec un sulfamide hypoglycémiant, les patients doivent être informés des précautions à prendre afin d'éviter une hypoglycémie lors de la conduite de véhicules et l'utilisation de machines.
Wanneer exenatide met verlengde afgifte wordt gebruikt in combinatie met een sulfonylureumderivaat moet patiënten worden geadviseerd voorzorgen te nemen om hypoglykemie tijdens het besturen van voertuigen en het gebruik van machines te voorkomen.

les patients doivent être informés des précautions à prendre pour éviter une hypoglycémie lors de la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines voir rubrique 4.4.
combinatie met insulinesecretagogen( zoals sulfonylureumderivaten) of insuline, dient men patiënten te adviseren voorzorgsmaatregelen te nemen om hypoglykemie tijdens het autorijden of tijdens het bedienen van machines te voorkomen zie rubriek 4.4.

Sa méthode de construction inclus les moyens de lever des matériaux de construction en place, éviter l'utilisation d'un échafaudage mais incluait l'utilisation de machines dont il a conçu spécialement à cet effet.
Zijn methode van de bouw opgenomen manieren van de opheffing van bouwmaterialen in positie, vermeden het gebruik van steigers, maar is het gebruik van de machines die hij heeft ontworpen, speciaal voor dit doel.

vous ne devez pas pratiquer d'activités demandant une attention particulière(telles que la conduite d'une voiture ou l'utilisation de machines dangereuses) tant que vous ne savez pas comment vous tolérez ce médicament.
taken verrichten die speciale aandacht nodig kunnen hebben( bijv. autorijden of gevaarlijke machines bedienen) totdat u weet hoe u het geneesmiddel verdraagt.

Les patients doivent être prévenus qu'ils doivent prendre des précautions pour éviter une hypoglycémie lors de la conduite de véhicules et l'utilisation de machines, particulièrement quand Glyxambi est utilisé en association avec un autre médicament antidiabétique connu pour provoquer des hypoglycémies(par ex., insuline et analogues insuliniques, sulfamides hypoglycémiants).
Patiënten moet worden geadviseerd om voorzorgsmaatregelen te nemen om hypoglykemie tijdens het rijden en tijdens het bedienen van machines te voorkomen, vooral wanneer Glyxambi wordt gebruikt in combinatie met andere antidiabetica waarvan bekend is dat zij hypoglykemie veroorzaken(bijv. insuline en analogen, sulfonylureumderivaten).

Conduite de véhicules et utilisation de machines De nombreux patients ressentent des effets indésirables pendant la perfusion de LEMTRADA ou dans les 24 heures qui suivent, certains d'entre eux, comme par exemple des étourdissements peuvent rendre dangereuse la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Veel patiënten ondervinden bijwerkingen op het moment van infusie of binnen 24 uur na infusie met LEMTRADA, en sommige van deze bijwerkingen, zoals duizeligheid, kunnen de veiligheid van het besturen van voertuigen of het gebruik van machines beïnvloeden.

notamment au début du traitement ou après une augmentation de la dose, les patients doivent être avertis qu'ils doivent être prudents en cas d'activités qui exigent une grande vigilance, telles que la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines.
met name in het begin van de behandeling of na een verhoging van de dosis, dient men patiënten te adviseren voorzichtig te zijn tijdens activiteiten waarvoor een hoge mate van alertheid is vereist, bijv. autorijden of het bedienen van machines.

telles que la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines.
autorijden of het bedienen van machines, is vereist.