L'UTILISATION DE PESTICIDES - vertaling in Nederlands

• gebruik van pesticiden
• het gebruik van bestrijdingsmiddelen
• geen bestrijdingsmiddelen gebruikt
• het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen

Voorbeelden van het gebruik van L'utilisation de pesticides in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ils sont cultivés dans cette terre, sans l'utilisation de pesticides, ils sont riches en ce goût de temps immémorial….
ze in dit land worden gekweekt, zonder het gebruik van pesticiden, ze zijn rijk aan die smaak van onheuglijke tijden….

la réduction de la consommation d'eau, l'engagement des gouvernements, la réduction des déchets, l'utilisation de pesticides et la réduction des besoins énergétiques.
CO2-reductie, de mensenrechten, het gebruik van water verminderen, overheidsbetrokkenheid, vermindering van afval, het gebruik van pesticiden en energiereductie.

de r duire le risque de contamination alimentaire ou de limiter l'utilisation de pesticides dans l'agriculture.
economisch doeltreffender te maken, het risico van voedselbesmetting te verkleinen of het gebruik van pesticiden in de landbouw te beperken.

Consultés sur la proposition de règlement, les États membres conviennent, en général, de la nécessité d'une plus grande harmonisation des statistiques sur les utilisations de pesticides.
Bij de raadpleging over de voorgestelde verordening erkenden de lidstaten in het algemeen de behoefte aan meer geharmoniseerde statistieken over pesticidengebruik.

L'utilisation de pesticides chimiques dans la production agricole est remise en cause par nombre de consommateurs.
Veel consumenten zetten echter vraagtekens bij het gebruik van chemische bestrijdingsmiddelen in de landbouw.

l'environnement résultant de l'utilisation de pesticides.
milieu willen verminderen die uit het gebruik van pesticiden voortvloeien.

Un matériel d'application bien entretenu et fonctionnant correctement est indispensable pour garantir de manière continue un niveau élevé de protection de la santé humaine(celle des opérateurs en particulier) et de l'environnement lors de l'utilisation de pesticides.
Goed onderhouden en correct functionerende toepassingsapparatuur is de sleutel tot het continu garanderen van een hoog beschermingsniveau van de volksgezondheid( met name de gezondheid van de bedieners van de apparatuur) en het milieu bij het gebruik van pesticiden.

la meilleure façon de réduire les risques était de limiter l'utilisation de pesticides spécifiques, ce qu'elle a fait avec brio.
lidstaten ervan overtuigen dat in bepaalde gevallen een geringer pesticidengebruik het aangewezen middel is om risico's te beperken.

des variétés plus résistantes susceptibles de réduire drastiquement, voire d'éliminer, l'utilisation de pesticides.
resistentere rassen die de toepassing van bestrijdingsmiddelen sterk kunnen beperken en zelfs overbodig kunnen maken, te ontwikkelen, op grotere schaal te gebruiken en uit te breiden tot alle betrokken Europese gebieden.

L'objectif de la présente proposition est de créer un cadre qui facilitera l'harmonisation des règles relatives à la collecte et à la diffusion de statistiques sur la vente et l'utilisation de pesticides.
( EN) In dit geval beoogt het voorstel een kader te creëren dat voorziet in de harmonisering van regels die te maken hebben met het verzamelen en verspreiden van statistieken ten aanzien van zowel het gebruik als de verkoop van pesticiden.

Le règlement établit un cadre commun pour la production systématique de statistiques communautaires concernant la mise sur le marché et l'utilisation de pesticides homologués.
Deze verordening stelt een gemeenschappelijk kader vast voor de systematische productie van communautaire statistieken betreffende het op de markt brengen en het gebruik van goedgekeurde pesticiden.

le considérant proposé se réfère aux principes applicables à l'utilisation de pesticides dans l'agriculture écologique,
de voorgestelde overweging verwijst naar de principes voor het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen in ecologische landbouw,

Les épandages de pesticides ne peuvent dépasser les doses mentionnées sur l'emballage en application de la loi du 11 juillet 1969 relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevage et de l'arrêté royal du 5 juin 1975 relatif à la conservation, au commerce et à l'utilisation de pesticides et de produits phytopharmaceutiques.
Mogen de verspreidingen van pesticiden de op de verpakkingen vermelde dosissen niet overschrijden, overeenkomstig de wet van 11 juli 1969 betreffende de bestrijdingsmiddelen en de grondstoffen voor de landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt en het besluit van 5 juni 1975 betreffende het bewaren, het verkopen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen en fytofarmaceutische producten.

Les États membres seront tenus d'élaborer des plans d'action nationaux fixant des objectifs quantitatifs, à la fois pour limiter les risques inhérents à l'utilisation de pesticides et pour réduire l'utilisation de certains produits.
De lidstaten zullen bijvoorbeeld nationale actieplannen moeten opstellen waarin kwantitatieve doelstellingen zijn opgenomen voor zowel de beheersing van de met het gebruik van pesticiden gepaard gaande risico's als de vermindering van het gebruik van bepaalde producten.

l'environnement liés à la vente et à l'utilisation de pesticides, et également dans le contexte de la stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides..
de gevaren voor het milieu van de verkoop en het gebruik van pesticiden, onder meer in het kader van de thematische strategie van de Gemeenschap voor een duurzaam gebruik van pesticiden..

Considérant que l'utilisation disproportionnée de pesticides en agriculture entraîne une pollution préoccupante et considérant que la lutte biologique, qui constitue une solution de remplacement
Kan de Commissie, gezien de verontrustende vervuiling als gevolg van het buitensporig gebruik van pesticiden in de landbouw en de veelbelovende resultaten van het toepassen van biologische in plaats van chemische middelen,

L'utilisation de pesticides hautement toxiques.
Gebruik maken van zeer giftige bestrijdingsmiddelen.

L'utilisation de pesticides chimiques induit un risque pour la santé de l'homme et des animaux.
Het gebruik van chemische bestrijdingsmiddelen kan gevaar opleveren voor de gezondheid van mens en dier.

Sans l'utilisation de pesticides et d'engrais chimiques….
Zonder het gebruik van chemische bestrijdingsmiddelen en kunstmest….

Toutefois, garder votre culture naturelle en évitant l'utilisation de pesticides peut être assez complexe.
Het behouden van je natuurlijke kweek zonder pesticiden te gebruiken kan echter vrij ingewikkeld zijn.