LA CONTROVERSE - vertaling in Nederlands

• de controverse
• de onenigheid

Voorbeelden van het gebruik van La controverse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il a été bloqué en raison de la controverse concernant Gibson.
was tot stilstand gekomen als gevolg van onenigheid met betrekking tot Gibson.

C'est le chemin du monde du divertissement- générer de l'intérêt par la controverse, créer des extrêmes polarisants.
Dat is de manier van de amusementswereld- genereer interesse door controverse, creëer polariserende uitersten.

Phénoménal, mais le chiffre sur la balance indique la controverse de cette entreprise.
Fenomenaal, maar het cijfer op de schalen wees op de controverse van deze hele onderneming.

A chaque fois qu'un Représentant a des intérêts dans un projet de loi, la controverse est certaine.
Als een afgevaardigde financieel belang heeft bij een wet wordt 't controversieel.

Ce thème a également été quelque peu rejeté dans l'ombre par la controverse sur l'arrêt de la Cour de justice
Dit terrein werd enigszins overschaduwd door de controverse over het arrest van het Europese Hof van Justitie en de opgeschorte begrotingsonderdelen

La guerre mondiale a interrompu le développement des organisations anarchistes, mais la controverse autour de la Plate-forme a réémergée avec la fondation de la Fédération communiste libertaire(FCL)
De Wereldoorlog onderbrak de ontwikkeling van de anarchistische organisaties, maar de controverse over het'Platform' stak opnieuw de kop op met de oprichting van de Federation Communiste Libertaire in Frankrijk,

Au milieu de la controverse, les écologistes continuent à prétendre,
Temidden van de controverse, milieuactivisten nog beweren,

la vente était impopulaire parmi la communauté universitaire et la controverse a été alimentée par une couverture médiatique négative prolongée suggérant
de verkoop was impopulair bij de academische gemeenschap en de controverse werd aangewakkerd door aanhoudende negatieve pers suggereert dat de £ 1m

Si ce débat démontre que la controverse est loin d'être terminée,
Dit debat maakt duidelijk dat de controverse nog lang niet opgelost is,

les agences extra-financières sont bien plus sévères en considérant la controverse au niveau le plus sévère de leur échelle d'analyse.
bedrijf op'Watch' hebben gezet, zijn de extra-financiële agentschappen heel wat strenger en beschouwen ze de controverse als de meest ernstige volgens hun ratingsysteem.

Visualizandolo peut mieux comprendre ce que le droit d'oublier qu'on parle beaucoup ces derniers temps en raison de la controverse avec Google, En outre l'échantillon dans un format facile à comprendre ce que les empreintes digitales.
Visualizandolo kan beter te begrijpen wat het recht om te vergeten dat er veel gesproken de laatste tijd als gevolg van de controverse met Google, Daarnaast proeven in een eenvoudig te begrijpen welke digitale footprint.

Je voudrais vous rappeler la controverse qui a eu lieu à propos de ce rapport
Ik wil nog even stilstaan bij de controverse die in het kader van dit verslag

Il s'agit d'une réaction à la controverse de 1984; c'est la conséquence de la participation de Robert Emmiyan,
Dit was geen reactie op de 1984-controverse; het was het gevolg van de deelname van Robert Emmijan,

Une étude menée par le Canada vise à régler la controverse sur les fossiles extraordinaires de l"Arctique qui représentent l"organisme le plus ancien sexuée connu
Een Canadees-geleide studie is bedoeld om de controverse te regelen via buitengewone Arctic fossielen die de oudst bekende seksueel voortplanten organisme

Cela a provoqué la controverse parmi les bourgeois, qui ont également détesté son apparence de«carrière de pierre» en raison de la pierre naturelle utilisée pour construire la façade entière,
Dit veroorzaakte controverse onder de bourgeois, die ook een hekel had aan zijn'steengroeve' uiterlijk vanwege de natuursteen die werd gebruikt om de gehele gevel te bouwen, met witte keramische

S'il doit se passer un changement dans la controverse amère(qui a lieu actuellement aux USA)
Als er een verandering komt komen in de verbitterde strijd over een makkelijke beschikbaarheid van geweren en de oorlogsmentaliteit van jullie gemeenschap,

Roger Ver a en outre attiré la controverse pour son étreinte d'argent Bitcoin,
Roger Ver heeft bovendien aangetrokken controverse voor zijn omarming van Bitcoin geld,

L"équipe a provoqué la controverse quand ils ont sorti leur premier calendrier de charité audacieuse dans l"équipe a suscité une controverse avec leur premier calendrier nu,
Het team veroorzaakt controverse toen ze hun eerste gewaagde liefdadigheid kalender in het team veroorzaakt controverse met hun eerste naakt kalender in, maar het project is

Sa mise en œuvre de la«Reaganomics», la fin de la guerre froide et même la controverse entourant l'affaire Iran-Contra sont tous des points de discussion pour élaborer l'un des présidents les plus populaires de l'histoire américaine.
Zijn implementatie van'Reaganomics', het einde van de Koude Oorlog en zelfs controverse rondom de Iran-Contra Affair zijn alle discussiepunten om uit te breiden op een van de meest populaire presidenten in de Amerikaanse geschiedenis.

Aussi ne faut-il pas s'étonner que dans la controverse soient passés au crible de la critique les faits
Het is daarom niet verwonderlijk, dat in het geschil een zorgvuldig onderzoek heeft plaats gehad naar de feiten