Voorbeelden van het gebruik van La jouissance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
avec les progrès de la conscience de Krishna vous oubliez ce que l'on appelle la jouissance matérielle absurde.
Kṛṣṇa-bewustzijn is zo mooi dat met de voortgang van het Kṛṣṇa-bewustzijn je vergeet het zogenaamde materiele onzin plezier.Mais comme nous n'avons aucune information sur la vie spirituelle, la jouissance spirituelle, nous sommes tout simplement désireux de profiter de ce monde.
Maar zoals we geen informatie van het spiritueel leven hebben, spiritueel genot, hebben we gewoon de wens om van deze wereld te genieten.Est-ce que devenir chrétien signifie la fin de la jouissance, amusement, et le plaisir dans ma vie?
Heeft steeds een christen het einde betekenen van genot, amusement, en plezier in mijn leven?De richtlijn is niet van toepassing op het gebruik van de diensten van privé-clubs die slechts voor de leden van één sekse toegankelijk zijn.Parce que le monde entier court après la fausse impression de la jouissance des sens, Il vient donc conseiller, sarva-dharmam parityajya.
Omdat de hele wereld onder de valse indruk van zinnelijk genot draait, dus komt Hij en adviseert, sarva-dharmān parityajya.De l'article 11 de la Constitution, en vertu duquel la jouissance des droits et libertés reconnus aux Belges doit être assurée sans discrimination».
Tegen artikel 11 van de Grondwet volgens hetwelk het genot van de rechten en vrijheden aan de Belgen toegekend, moet worden verzekerd zonder discriminatie».Et pour augmenter encore la jouissance des changements majeurs ont été réalisés au Grand Prix Pit Infield Zone.
En om verdere toename van genot grote veranderingen hebben plaatsgevonden in het Grand Prix Infield Pit Ruimte.Het EESC is het met ces derniers ont la jouissance légale des revenus de leurs enfants.
de ouders het wettelijk genot daarvan hebben.Ils sont béat dans leur bien-pensants capacité à aspirer toute la jouissance de la vie.
Ze zijn zelfvoldaan in hun zelfingenomen mogelijkheid om alle plezier te zuigen uit het leven.C'est la jouissance pacifique des libertés, si difficiles à obtenir, qui est en jeu.
Wat hier op het spel staat, is het vreedzaam genot van vrijheden die met zeer veel moeite zijn verworven.Donner bail signifie octroyer à un tiers la jouissance d'un meuble ou d'un immeuble,
In huur geven betekent aan een derde het genot van nous devrions prendre soin, nous devrions nous prémunir contre la jouissance des sens.
we moeten op de bres staan tegen zinnelijk genot.Il est difficile de battre la beauté et la jouissance de canoë-kayak dans les grands espaces.
droit culturel à la jouissance.
culturele recht op genot.Provestra équilibré pour améliorer le sexe en voiture et la jouissance d'une femme du sexe naturellement et sans effets secondaires.
Provestra in evenwicht gehouden om een vrouw sex drive en genot van seks natuurlijk en zonder bijwerkingen te verbeteren.distributie en genot van literatuur.Il y a Ici tout que livrera la jouissance vГ©ritable des relations avec la mer.
Hier bestaan allemaal die zal acuut genoegen van de communicatie met de zee dragen.Il y a aussi des barrages routiers qui empêchent la jouissance totale de la musique, cependant.
Er zijn ook enkele wegversperringen dat de totale genot van muziek te voorkomen, echter.Et la jouissance émotionnelle que que j'ai ressenti en appuyant sur le bouton… en fait, c'est juste un peu trop irrésistible, pour ne pas le faire.
En de emotionele ontlading die ik zou voelen… door op die knop te drukken… was een beetje te overweldigend om te laten schieten.
