LA MEULE - vertaling in Nederlands

• de molen
• de slijpsteen
• het wiel
• de schijf
• slijpschijf

Voorbeelden van het gebruik van La meule in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le lièrent avec des chaînes d'airain. Il tournait la meule dans la prison.
Daar moest hij in de gevangenis de molen draaien om koren te malen.

adhérant à la face interne de la meule.
gehecht aan de binnenzijde van het wiel.

Le système de freinage le plus rapide du marché offre une protection maximale à l'utilisateur et arrête la meule en moins de deux secondes après l'arrêt de la machine, même en cas de coupure de courant.
Het snelste remsysteem op de markt biedt zeer hoge gebruikersbescherming en stopt de schijf na uitschakelen ook bij stroomuitval in minder dan twee seconden.

Contrairement à d'autres meules de tronçonnage, la densité abrasive des meules de tronçonnage Struers varie tout au long du rayon de la meule- avec une densité croissante vers le centre de la meule.
In tegenstelling tot andere doorslijpschijven, varieert de dichtheid van de slijpdeeltjes over de radius van de doorslijpschijven van Struers- met een hogere dichtheid richting het middelpunt van de schijf.

pour empêcher l'usinage de la meule dans le moule, si vous devez utiliser le traitement de la meule,
het gebruik van slijpmachine in de mal vermijden, als u de verwerking van slijpmachines moet gebruiken,

Le fluide de coupe est introduit dans le centre de la meule et le fluide de coupe peut entrer directement dans la zone de broyage
De snijvloeistof wordt in het midden van het slijpwiel ingebracht en de snijvloeistof kan direct in de slijpzone komen en een effectief effect

Choisir la meule correcte pour une application permettra de produire une surface qui nécessitera moins d'étapes de préparation subséquentes- vous produirez vos échantillons plus rapidement et à moindre coût.
Door de juiste schijf te kiezen voor een toepassing zorgt u voor een oppervlak wat minder vervolgstappen nodig heeft bij het prepareren- waardoor u sneller en tegen latere kosten preparaten produceert.

jusqu'au premier-né de la servante qui est derrière la meule, et jusqu'à tous les premiers-nés des animaux.
die op zijn troon zitten zou, tot den eerstgeborene der dienstmaagd, die achter den molen is, en alle eerstgeborenen van het vee.

41 de deux femmes qui moudront à la meule, l'une sera prise
41 twee zullen er malen in den molen: de ene zal aangenomen

le port de la meule, la citadelle….
de haven van het wiel, de Citadel….

Île d'Yeu, participation à l'exposition sur les artistes du port de la Meule, août 2009 Vincent Cristofoli,« Léon Printemps»
Île d'Yeu, bijdrage aan de tentoonstelling over de kunstenaars van de haven van La Meule, augustus 2009 Vincent Cristofoli,« Léon Printemps»

Du grain pour les meules de l'enfer.
Voedsel voor de molens van de hel.

Les meules peuvent être faites de divers matériaux.
Muren kunnen van verschillende materialen worden geconstrueerd.

Les meules étaient mises en marche par une roue hydraulique placée horizontalement.
De molenstenen werden aangedreven door een horizontaal geplaatst waterwiel.

Car ces moulins furent créés par les hommes pour faire tourner les meules, qui transforment les richesses de la Terre en farine.
Omdat die windmolens zijn gemaakt door mensen om maalstenen aan te drijven die de overvloed van de aarde tot meel maalden.

Les meules avec un liant plus dur doivent être utilisées pour tronçonner des matériaux tendres et ductiles.
Schijven met een hardere binding moeten gebruikt worden bij het doorslijpen van zachte en taaie materialen.

Les meules peuvent réaliser des fraises avec 2,
Slijpstenen kunnen freesmessen met 2, 3, 4 messen

Affûteuse d'outils ERM12 Les meules peuvent réaliser des fraises avec 2,
ERM12 gereedschaps slijpmachine Slijpstenen kunnen freesmessen met 2, 3, 4 messen

La machine adopte les meules de BCN et l'approprié au pignon conique en spirale
De machine keurt de CBN malende wielen goed en geschikt voor spiraalvormig konisch tandwiel

le polissage et les meules.
polijsten en slijpschijven.