LA MOINS - vertaling in Nederlands

• de minst
• de minder

Voorbeelden van het gebruik van La moins in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutefois, on peut s'attendre à ce que cette option soit la moins efficace pour réduire l'exposition à la FTA
Desondanks mag worden aangenomen dat dit van alle alternatieven het minst doeltreffende is voor het terugdringen van blootstelling aan omgevingstabaksrook

Il ne savait rien au monde ne pourrait lui faire mettre la main vers lui ou lui sursaut la manière la moins moindre.
Hij wist niets ter wereld zou maken haar uit haar hand naar hem of hem schrikken in het minst kleinste weg.

Si des réglages de sensibilité sont prévus, les essais sont effectués avec ces réglages dans leurs positions la plus sensible et la moins sensible.
Indien er regelingen voor gevoeligheid zijn voorzien, worden de proeven uitgevoerd met deze regelingen in hun meest en minst gevoelige posities.

depuis l'option 2(la moins avantageuse) jusqu'à l'option 5 la plus avantageuse.
waarbij optie 2 het minst gunstig en optie 5 het meest gunstig heeft uitgepakt.

qui constitue une province- et la moins peuplée.
afgezien van Havana-stad en minst bevolkte.

début août peuvent, outre la demande générale la moins forte, profiter de prix avantageux.
begin augustus kan uit de minder sterke algemene vraag ook een prijsvoordeel halen.

Or du point de vue de l'analyse de cycle de vie, la phase d'utilisation est généralement la moins connue de toutes les phases.
Vanuit het standpunt van de analyse van de levenscyclus is de gebruiksfase over het algemeen de minst bekende van alle fasen.

la dernière obligation était la moins importante de toutes les obligations,
de laatste obligatie het minst belangrijke was van alle Obligaties,

Ainsi, chaque retrait est imputé aux montants dont la période de constitution de prime est la moins avancée.
Elke opname wordt dus afgetrokken van de bedragen waarvan de premieopbouwperiode het minst ver gevorderd is.

Imputations Les remboursements sont imputés aux montants dont la période de constitution de prime est la moins avancée.
Aanrekeningen Opvragingen worden aangerekend op de sommen waarvoor de premieverwerving het minst ver gevorderd is.

Bon à savoir En cas de retrait d'argent, les montants dont la période de prime est la moins avancée sont toujours prélevés en premier lieu.
Belangrijk om te weten Bij een geldopname worden altijd eerst de bedragen met de minst gevorderde premieperiode opgenomen.

une infime partie, la moins bouleversante, est convenablement diffusée.
voornamelijk het minder schokkende, wordt verspreid.

quelle serait la forme de gouvernement la moins nuisible pour le peuple?
besturende lichaam het minst s chadelijke bestuursvorm voor het volk?

ce qui explique peut-être pourquoi elle est la moins jouée.
misschien net daardoor zijn minst gespeelde.

que vous pouvez sentir la moins froide.
je voelt de kou minder.

Les parties requérantes en concluent que la Région wallonne n'a pas pris la mesure la moins préjudiciable pour les riverains.
De verzoekende partijen besluiten daaruit dat het Waalse Gewest niet de voor de omwonenden minst nadelige maatregel heeft genomen.

mais aussi la moins visible.
en tegelijk een van de minst zichtbare.

même par la personne la moins techniquement inclinée
zelfs door de minst technisch ingestelde persoon,

La zone marécageuse la plus proche de la courbe- la moins attrayante et donc celle qui fut assignée aux Juifs- se transforma en ghetto(elle est aujourd'hui appelée le Quartier Juif ou Josefov).
Het drassige gebied dat het dichtst bij de curve ligt- de minst aantrekkelijke en dus voorbehouden aan de Joden- veranderde in een getto(tegenwoordig de Joodse wijk of Josefov genoemd).

fortifiéesur le support central de la moins coûteuse, et un escalier en colimaçon avec des étapes de dispositif de fixation à la spirale incurvée bent-collé Bowstring difficiles à mettre en œuvre et coûterait beaucoup plus cher.
de trap met stappen, versterkteop de centrale ondersteuning van de minst dure, en een wenteltrap met bevestigingsinrichting stappen om de spiraalvormig gebogen gebogen gelijmd Bowstring moeilijk uit te voeren en zou aanzienlijk duurder kosten.