DE MINDER - vertaling in Frans

• moins
• moindre

Voorbeelden van het gebruik van De minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vooral belangrijk zal zijn voor de minder ontwikkelde economieën.
sera particulièrement importante pour les économies moins développées.

moet zich daarom concentreren op de minder ontwikkelde regio's en lidstaten.
les États membres moins développés.

kan er rekening worden gehouden met de specifieke aard van de minder ontwikkelde gebieden, met inbegrip van plattelandsregio's.
retard de développement et de prendre en considération le caractère spécifique des zones moins développées, y compris les zones rurales.

verplaatsen de minder dringende die aan uw Ooit/ Misschien lijst
se déplacer le moins urgentes à votre Someday/ Peut-être

maar ook de minder ervaren, in staat zal zijn om te proeven van de Chianti Classico te zijn terug en uitstekende olijfolie.
mais aussi les moins expérimentés, pourront goûter le Chianti Classico sont de retour et une excellente huile d'olive.

Onderhavig advies betreft de externe betrekkingen van de EU met de minder ontwikkelde en ontwikkelingslanden en met de landen van het Euromediterraan partnerschap, waarmee de Unie bijzonder banden onderhoudt.
Le présent avis s'inscrit dans le cadre des relations extérieures de l'UE avec les pays en développement et les pays les moins avancés, ainsi qu'avec les États du partenariat euro-méditerranéen, avec lesquels elle entretient des liens plus particuliers.

zij ervaringen kunnen uitwisselen en de minder ervarenen onder hen zich vertrouwd kunnen maken met het praktisch gebruik van multimedia in de klas.
de leur permettre de partager les expériences et, pour les enseignants les moins expérimentés, de s'initier à l'usage du multimédia en réelle situation de classe.

deel jullie kennis met de minder gefortuneerden, praat met elkaar.
partager vos connaissances avec les moins fortunés, parlez aux autres.

niet straffen de minder bekwame.
ne punissent pas les moins habiles.

aan Interbanca via het Mediocredito Centrale ter financiering van kleinere industriële projecten in de minder ontwikkelde delen van Midden- en Noord-ltalië lire 60 miljard.
financement de petites et moyennes initiatives industrielles dans les zones peu développées du centre nord.

De ontwikkeling van onderzoekactiviteit in de minder begunstigde regio's van de EU
Au développement des activités de recherche dans les régions moins favorisées de l'UE

biedt regio's(met name de minder begunstigde regio's
offrent aux régions(notamment les régions moins favorisées et les zones en reconversion)

Dit is zeker een van de minder voorkomende fixes met moderne telefoons, hoewel, met oudere telefoons,
C'est sans aucun doute l'un des correctifs moins communs avec les téléphones modernes bien

De hoeveelheid huishoudelijk afval dat op niet gecontroleerde plaatsen werd gestort, bedroeg 38% in de minder ontwikkelde Spaanse gebieden(71% in Castilla la Mancha),
La proportion de déchets municipaux déversés dans des décharges non contrôlées atteignait 38% dans les réglons espagnoles les moins favorisées(et 71% en Castille-la-Manche), 62% au Portugal(et 93% en Algarve),

In Spanje is het werkloos heidspercentage in de meest getroffen regio's 2,5 keer hoger dan in de minder getroffen re gio's, maar dit verschil vertegenwoordigt 15% van de actieve bevolking, dus het grootste ver schil na Italië.
En Espagne, le taux de chô mage est 2,5 fois plus élevé dans les régions les plus touchées que dans les régions les moins affectées, mais cet écart représente 15 points de pourcentage de la population active, soit l'écart le plus important après l'Italie.

niet te vergeten de minder bekende of niet meer zichtbaar van tijd,
ne pas mentionner la moins connue ou n'est plus visible de temps,

de naburige gemeenten, met voorkeur voor de minder bemiddelden;
les communes voisines avec droit de préférence pour les moins aisés;

met recht van voorkeur voor de naasten, en daarna voor de minder bemiddelden voor studies in de oude humaniora
avec droit de priorité pour les plus proches et, ensuite, pour les moins aisés, pour les humanités anciennes

de universele dienstverlening in de minder begunstigde en minder bevolkte regio's en inzake de noodzaak om kwaliteitsnormen vast te stellen.
les zones les moins favorisées et les moins peuplées et en ce qui concerne la nécessité de fixer des normes de qualité.

de universele dienstverlening in de minder begunstigde en minder bevolkte regio's en inzake de noodzaak om kwaliteitsnormen vast te stellen.
zones les moins favorisées et les moins peuplées et en ce qui concerne la nécessité de fixer des normes de qualité.