LE MOINS POSSIBLE - vertaling in Nederlands

• zo weinig mogelijk
• zo min mogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Le moins possible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les matières liquides, qui doivent être manipulées le moins possible, peuvent être injectées directement dans le four.
Vloeibare stoffen die zo weinig mogelijk mogen gemanipuleerd worden, kunnen via directe injectie naar de oven worden gevoerd.

Les produits Amanprana sont donc transformés le moins possible, sont biologiques
Amanprana producten zijn daarom zo weinig mogelijk bewerkt, zijn bio

En vous en servant le moins possible et en les réutilisant au maximum,
Door zo weinig mogelijk materiaal te gebruiken

de chercher comment les combiner pour payer le moins possible.
bij te houden en naar combinaties te zoeken om zo weinig mogelijk te moeten betalen.

qui dépend le moins possible de votre attention.
dat afhangt het minst mogelijk van uw aandacht.

donc prêter le moins possible.
dus zo weinig mogelijk uitlenen.

En tant que cinéaste, je m'efforce d'être accepté par mon sujet en créant le moins possible une situation d'interview.
Als maker probeer ik door mijn subject aanvaard te worden door zo weinig mogelijk een interviewsituatie te creëren.

L'échographie transrectale(TRUS) est réalisée à l'aide d'un transducteur à ultrasons miniature afin de gêner le moins possible le patient.
Transrectale echografie(TRUS) wordt uitgevoerd met behulp van een miniatuur ultrasone transducer om zo min mogelijk ongemak voor de patiënt te veroorzaken.

alors le roi le touche le moins possible.
dus raakt hij het zo min mogelijk aan.

En outre, c'est le serveur y toucher le moins possible et en tout cas nous devons nous rappeler qu'il n'est pas le PC pour les visites,
Daarnaast is het de server aanraken zo weinig mogelijk en in ieder geval moeten we niet vergeten dat het niet de PC voor bezoeken is,

consommer le moins possible de produits alimentaires aiguës
verbruiken zo weinig mogelijk van acute voedseltekorten

autant qu'ils soient conçus de manière à fausser le moins possible les échanges et la concurrence
dergelijke regelingen consequent aanvaard, mits deze het handelsverkeer en de mededinging zo min mogelijk zullen vervalsen

le bétail devrait être déplacé le moins possible, il conviendrait de limiter le transport à huit heures
transport over de weg: vooropgezet dat dieren zo weinig mogelijk verplaatst moeten worden, zou het nuttig

iPod touch consommer le moins possible données mobiles- trafic internet mobile.
iPad si iPod touch zo min mogelijk consumeren mobiele data- mobiel internetverkeer.

ils considèrent le recyclage des navires comme une activité économique essentielle qu'il y a lieu d'entraver le moins possible.
aan te pakken omdat zij scheepsrecycling een belangrijke economische activiteit vinden die zo weinig mogelijk gehinderd moet worden.

bien de bouger la caméra le moins possible.
probeer om de camera zo min mogelijk te bewegen.

ils considèrent le recyclage des navires comme une activité économique essentielle qu'il y a lieu d'entraver le moins possible.
aan te pakken omdat zij scheepsrecycling een belangrijke economische activiteit vinden die zo weinig mogelijk gehinderd moet worden.

de façon à gêner le moins possible la fluidité du trafic en évitant tout contrôle
de doorstroming van het verkeer zo min mogelijk wordt gehinderd en iedere verplichte verificatie

l'État doit soutenir le moins possible les faibles.
de staat de zwakkeren zo weinig mogelijk ondersteunt.

essayez d'obtenir le moins possible à la lumière du soleil.
probeer zo min mogelijk te krijgen onder het open zonlicht.