LA NUANCE - vertaling in Nederlands

• de schaduw
• de nuance
• lommer
• de tint
• de kleur
• de ondertoon
• nuancering
• om de nuances

Voorbeelden van het gebruik van La nuance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous trouvez juste paresseux à la plage à la nuance des palmiers.
enkel lui bij het strand liggen in de schaduw van de palmen.

Une conscience que la fragilité, la nuance, la recherche de profondeur
Een besef dat kwetsbaarheid, nuancering, zoeken naar diepgang

Par conséquent, il est bon oÃ1 nous parlons d'une retenue aristocratique, la nuance subtile et un des effets de couleurs douces.
Daarom is het goed, waar hebben we het over een aristocratische terughoudendheid, de subtiele nuance en een zachte kleur effecten.

dense, de rubis avec la nuance violette ou rouge.
robijn met de viooltje of rode lommer.

La variation de la température dans la lune est de +150 C au soleil et de -140 C à la nuance.
De variatie van temperatuur in de Maan is van + 150 C in de Zon en -140 C in de schaduw.

de blond clair naturel, de sorte que la nuance correspond complètement à votre propre couleur de cheveux.
ik ben met deze natuurlijke lichtblonde tint begonnen, zodat de tint geheel aansluit op eigen haarkleur.

Ajouter des accessoires en les superposant pour modifier la nuance de la lumière, c'est une idée complètement innovante pour un flash On-Camera.
Het toevoegen van accessoires in lagen om de nuances van het licht aan te passen- het te vormen- is een volledig nieuw concept voor een on-camera flash.

le plancher- jaune clair avec la nuance verdâtre.
seks- ontsteken barnsteen met greenish lommer.

le poids et le son et la nuance de couleur, le ton de la couleur.
het gewicht en het geluid en de schaduw van kleur, de toon van kleur.

Elle prend acte des déclarations de la FEBEV concernant la méthodologie employée et en appelle à la nuance.
Het FAVV neemt akte van de verklaringen van FEBEV over de gebruikte methodologie en vraagt om nuancering.

équilibrée qui fait vraiment ressortir la nuance d'une guitare creuse.
evenwichtige Toon die echt de nuance van een holle gitaar brengt.

intéressant en matière de fil et nous aimions la nuance de rose.
zuivere houtsoort met een interessante draad en we hielden van de roze tint.

parfois avec la nuance jaunâtre.
op de tijdperken met gelige lommer.

La zone de transition d'une couleur à l'autre s'effectue de manière très fluide(la nuance est étirée).
De overgangszone van de ene kleur naar de andere wordt zeer soepel uitgevoerd(de schaduw wordt uitgerekt).

partie d'un compromis communautaire plus large(l'Accord du Lambermont), avec la nuance suivante.
als onderdeel van een breder communautair compromis(het Lambermontakkoord) met volgende nuancering.

Par conséquent, il est bon où nous parlons d'une retenue aristocratique, la nuance subtile et un des effets de couleurs douces.
Daarom is het goed, waar hebben we het over een aristocratische terughoudendheid, de subtiele nuance en een zachte kleur effecten.

un matériau durable de cuir de croco somptueux dans la nuance de brun.
duurzame croc-reliëf leer materiaal in de schaduw van bruin.

Le vin de dessert ordinaire de la couleur élégante claire-d'ambre ou d'ambre avec la nuance rose.
Ordinarnoe toetje wijn van de stuwing ontsteken-barnsteen of barnstenene kleur met rose lommer.

On explique ainsi qu'il existe une série quasi-continue dans la nuance, d'un jaune pâle à un brun foncé.
Men verklaart op die manier een bijna continue serie in de nuance, van een bleek geel tot een donkerbruin.

la forme, et la nuance de l'émail et même de la vulnérabilité à la carie.
de vorm, en de schaduw van email en zelfs kwetsbaarheid aan bederf.