DE TINT - vertaling in Frans

• teinte
• le ton
• la nuance
• la couleur
• nuance

Voorbeelden van het gebruik van De tint in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kies de tint die het dichtst aanleunt bij je natuurlijke huidskleur, om een contrast met de teint van je nek te vermijden.
Choisissez une nuance la plus proche de votre carnation naturelle pour éviter tout contraste avec la couleur de peau de votre cou.

Om de lippen een voller effect te geven, de donkerste tint rond de lippen aanbrengen en de lichtere tint aan de binnenkant.
Pour donner un effet pulpeux à vos lèvres appliquer la teinte la plus sombre en bordure des lèvres et la teinte la plus claire à l'intérieur.

Het belangrijkste symptoom van reticulaire spatader -Het vasculaire patroon van de paarse tint is zichtbaar door de huid op de benen.
Le principal symptôme de la varicose réticulaire -Le motif vasculaire de la teinte pourpre est visible à travers la peau sur les jambes.

Vergeet niet dat de professionele tint van shampoo voor blondines qua samenstelling zal verschillen van de shampoo die bedoeld is voor eigenaren van donker haar.
Rappelez-vous qu'un shampooing tonique d'ombre professionnel pour les blondes sera différent dans la composition du shampooing destiné aux propriétaires de cheveux noirs.

De minerale tint van de crème helpt dan ook nog eens de huid te camoufleren en kleine onzuiverheden te verbergen.
Le teinte minérale de la crème aide également à camoufler les petites imperfections de la peau.

Sinds het einde van de lente bloeien bloemen van de geelachtige tint op planten, die worden vervangen door driehoekige peulen.
Depuis la fin du printemps, les fleurs de la teinte jaunâtre s'épanouissent sur les plantes, qui sont remplacées par des gousses triangulaires.

Afhankelijk van de tint is het luchtig
Selon les teintes, il est aérien

Het gezanstraalde roestvast staal geeft een tijdloos aspect aan de structuur en de grijze tint is in harmonie met de andere materialen.
L'inox sablé donne un aspect intemporel à la structure et la teinte grise est en harmonie avec les autres matériaux.

die een contrast van het buitengewone met de gouden tint van het frame.
procurant un contraste extraordinaire avec la teinte dorée de l'ossature.

van 100% katoen en hebben een elegante knopenrij met drie knopen in de tint van het shirt.
présentent une élégante boutonnière munie de trois boutons dans le coloris du maillot.

Weefsel zwart fluwelen rococo-stijl onderhouden met bekleding spijkers buitengewoon contrast met de gouden tint van het frame.
Des tissus en velours noir de style rococo maintenus avec des clous de tapissier offre un contraste extraordinaire avec la teinte dorée du cadre.

die ook de tint van het haar en de aanwezigheid van sproeten bepaalt.
ce qui détermine également la teinte des cheveux et la présence de taches de rousseur.

de manchet geen weerstand meer heeft tegen de tint van het vat.
le brassard n'ayant plus aucune résistance au tonus du vaisseau.

In deze gids helpen we je de perfecte kleur van bikini te kiezen naargelang de tint en de eigenschappen van je huid.
Ce guide vous permettra de choisir la couleur idéale pour votre bikini en fonction de la couleur et des caractéristiques de votre peau.

Het lage ijzergehalte produceert een hogere lichttransmissie en vermindert de groene tint die inherent is aan andere glazen.
La faible teneur en fer produit une transmission de la lumière plus élevée et réduit la teinte verte inhérente aux autres verres.

zwarte henna waaraan andere planten worden toegevoegd in functie van de gewenste tint, kamille bladeren,
le henné noir auxquelles sont ajoutées d'autres plantes en fonction des teintes désirées, feuilles de camomille,

planten motieven, dankzij de blauwe tint u kunt toevoegen aan het interieur van de keuken een kleine zee.
grâce à la teinte bleue, vous pouvez ajouter à l'intérieur de la cuisine, une petite mer.

die zorgt voor een mooi contrast met de gouden tint van de structuur.
quifournit un beau contraste avec la teinte dorée de la structure.

zitting en armleuningen, gestoffeerde stof zwart fluweel rococo-stijl en biedt een contrast van het buitengewone met de gouden tint van de structuur.
des accoudoirs tapissé d'un tissu en velours noir de style rococo offre un contraste extraordinaire avec la teinte dorée de la structure.

de scherpte, de tint en de kleurverzadiging van de binnenkomende video regelen.
la netteté, la teinte et la saturation des couleurs de la vidéo.