UNE NUANCE - vertaling in Nederlands

• een schaduw
• een tint
• een nuance
• een ondertoon

Voorbeelden van het gebruik van Une nuance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une nuance dynamique de brun avec un design festonné de lotus est décrite sur cette perle en verre de Murano Pandora.
Een levendige schaduw van bruin met een geschulpte lotus ontwerp wordt gekenmerkt op deze Murano glas kraal van Pandora.

Une nuance importante a été"l'appréciation portée par la Commission
Een belangrijke nuance was" de waardering van de Commissie en de sociale partners

Après cela, de petites taches d'une nuance rougeâtre apparaissent, qui s'élèvent au-dessus de la surface de la peau elle-même.
Daarna verschijnen er kleine stukjes van een roodachtige tint, die boven het oppervlak van de huid zelf uitstijgen.

Vins ainsi produits présentaient une nuance plus forte de jaune,
Aldus geproduceerde wijnen had een sterkere schaduw van geel, een beetje adstringentiereactie in de smaak

Je dois dire que, j'ai l'impression que vous pensez que c'est une nuance, que vous pensez qu'il y a des couches qui doivent être explorées.
Ik moet zeggen het voelt aan alsof je denkt dat dit een nuance is, dat je denkt dat er lagen zijn die nog moeten worden onderzocht.

Les gens chauds ont une nuance de jaune dans la peau, l'orange la fait ressortir et leur va très bien.
Mensen die warm zijn hebben een gele ondertoon in hun huid. De oranje bedekking brengt de gele ondertoon naar buiten… en maakt ze heel erg mooi.

Une nuance de vert frappant fournit le contexte pour cette perle avec une profonde points de couleur verte,
Een opvallende tint groen biedt de achtergrond voor deze kraal met een diepe groene kleur stippen,

Malvasia est une nuance de belle couleur jaune clair à couleur jaune paille une fois le vin produit sur les soi-disant Malvasia.
Malvasia is een mooie schaduw van lichtgeel tot geel, soms het geproduceerd op de zogenaamde Malvasia wijn stro.

ombre une nuance plus foncée, et les ailes du nez teintent la lumière.
op het uiteinde, schaduw een donkerdere tint, en de vleugels van de neus tint licht.

Une nuance importante, fournissant la beauté de la pelouse est dense damage du sol.
Een belangrijke nuance, die de schoonheid van het gazon is dicht grond aanstampen.

Malvasia est une nuance de belle couleur jaune clair à couleur jaune paille une fois le vin produit sur les soi-disant Malvasia.
Malvasia is een mooie schaduw van lichtgeel tot strogeel, soms de geproduceerde wijn over de zogenaamde Malvasia.

observateurs ayant une nuance sentimentale.
observerende gedichten, die een sentimentele ondertoon hadden.

Vous voudrez peut-être choisir une nuance qui est similaire aux coloriages de l'herbe naturelle locale pour faire de votre pelouse semble plus réaliste.
Misschien wilt u een tint die vergelijkbaar is met de kleurstoffen van de lokale natuurgras kiest om uw gazon er realistischer uitzien.

C'est une nuance plus impliqués
Het is een schaduw meer betrokken dan een 3-5 klik installeren,

Dans le cas des brunes, il y a une nuance: les cheveux devront être préalablement clarifiés.
In het geval van brunettes is er een nuance- het haar moet vooraf worden opgehelderd.

Voir Description Complète La pédale inclut un bouton magique de SHIM qui donne une réverbération brillante vaporeuse sonore avec une nuance riche.
Volledige productomschrijving weergeven Het pedaal bevat een magische SHIM knop waarmee een onregelmatige lichtend galm geluid met een rijke ondertoon.

En présence de la substance principale, 5 mg- une nuance légèrement rosée est utilisée, avec de petites plaques;
In aanwezigheid van de hoofdsubstantie 5 mg- een lichtroze tint wordt gebruikt, met kleine vlekken;

il convient toutefois d'apporter une nuance essentielle.
dit vraagt ook een belangrijke nuance.

de cheveu qui ont une nuance plus foncée que d'autres pià ̈ces.
haar ook hebben die een donkerdere schaduw dan andere delen hebben.

Le pouvoir adjudicateur ne peut donc pas excéder ce qui est prévu, à une nuance près.
De aanbestedende overheid mag dus niet verder gaan dan wat bepaald is, op een nuance na.