LA RAGE - vertaling in Nederlands

• hondsdolheid
• rabiës
• woede
• rabies
• razernij
• de konijnenziekte
• razend

Voorbeelden van het gebruik van La rage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais Claire a la rage avec elle.
Maar Claire heeft de razernij aan haar kant.

En ce qui concerne la rage, les rapports intermédiaires contiennent toutes les informations pertinentes.
Met betrekking tot rabiës moeten de tussentijdse rapporten alle relevante informatie bevatten.

Ils ont été analysés pour la maladie ou la rage.
Ik weet zeker dat ze alleen zochten naar ziektes of schurft.

Je suis désolée, pour ce que j'ai dit sur la rage de Patrick.
Het spijt me, wat ik zei over de woede van Patrick.

Le chien n'a pas la rage.
De hond is niet dol.

Je veut pas que t'ai la rage contre moi.
Ik wil niet dat je kwaad bent op me.

Il a peut-être la rage.
Misschien is hij wel dol.

Vous avez la rage?
Ben je hondsdol?

Je connais la différence entre une mort justifiée et une guidée par la rage.
Ik ken het verschil tussen een goede moord en een uit woede.

Peut-être qu'il a la rage ou quelque chose.
Misschien is hij wel hondsdol, of zo.

Peut-être la rage?
Misschien een vorm van hondsdolheid?

Première vaccination contre la rage.
Hij ontwikkelde als eerste de vaccinatie tegen de runderpest.

Oui je viens avec un patient qui a la rage.
Ja, ik kom eraan met een rabies patiënt.

Maya, la possibilité que ce soit la rage est très petite.
Maya, de kans dat het rabiës is is klein.

Ce raton laveur avait la rage.
Die wasbeer was hondsdol.

tous ces barjes ont la rage.
dit is een wrede woede.

Ça a sauvé la fille du Roi d'Argos de la rage.
Het behoedde de dochter van de koning van Argos voor krankzinnigheid.

Attention, il a peut-être la rage.
Voorzichtig. Straks is hij hondsdol.

J'avais vraiment la rage.
Ik was zo kwaad.

Il s'agit ici de décider de la période de quarantaine concernant la rage.
In dit geval gaat het om de vastlegging van de quarantaineperiode bij rabiës.