LA TRANSACTION - vertaling in Nederlands

• de transactie
• de deal
• de verrichting
• de schikking
• de dading
• de transacties

Voorbeelden van het gebruik van La transaction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On va continuer de chercher le lieu de la transaction.
Wij zoeken de locatie van de overdracht.

De la conception globale dans les moindres détails de la transaction, l'ensemble dégage une montre-bracelet de charme… Tout.
Van het totale ontwerp tot in de kleinste details van de deal, het hele horloge straalt een charmante… Alle.

La date de liquidation de la transaction, la devise de liquidation et, si celle-ci est différente
De vereffeningsdatum van de verrichting, de vereffeningsmunteenheid en, indien verschillend van de munteenheid van de prijsaanbieding,

La transaction est effectuée sur
De verrichting wordt uitgevoerd op

A cette date, la transaction de 1978 sur le transfert de propriété de l'appartement a été déclarée nulle ex tune pour des raisons tenant au droit allemand.
Op dat tijdstip bleek, dat de schikking van 1978 betreffende de eigendomsoverdracht van het appartement om redenen die met het Duitse recht verband houden, nietig was.

Les dispositions relatives à la transaction n'étant pas mentionnés dans les questions préjudicielles,
Aangezien de bepalingen betreffende de dading niet in de prejudiciële vragen zijn vermeld,

Dans le menu en regard de la transaction, sélectionnez l'action que vous voulez exécuter.
Kies in het menu naast de verrichting de actie die u wilt uitvoeren.

La transaction a été complexe
De deal was complex

Lorsque la transaction a été exécutée entièrement dans le délai prescrit,
Indien de schikking geheel wordt uitgevoerd binnen den voorgeschreven termijn,

La transaction ou le compromis est soumis à l'approbation du comité de gestion du service compétent
De dading of het compromis wordt ter goedkeuring voorgelegd aan het beheerscomité van de bevoegde dienst

Toutefois, une société de financement automobile peut perdre de l'argent sur la transaction si le conducteur choisit l'une des deux autres options.
Echter, een auto financiering bedrijf kan geld verliezen op de deal als de bestuurder kiest voor een van de twee andere opties.

modifiée qu'avec le consentement mutuel des deux parties à la transaction.
enkel worden geannuleerd of gewijzigd mits wederzijdse toestemming van de partijen bij de verrichting.

La transaction terminée aujourd'hui est équivalent à une levée de fonds de Nice,
De deal voltooide vandaag is gelijk aan een leuke fondsenwerving,

Le versement du montant de la transaction se fait entre les mains du receveur de l'enregistrement à un compte spécial du budget de la Région.
Het bedrag van de dading wordt betaald in handen van de ontvanger der registraties op een bijzondere rekening van de begroting van het Gewest.

Dans la grande majorité des cas, ces délais sont de 10 ans à compter de la fin du contrat ou de l'exécution de la transaction.
In regel bedraagt de bewaringstermijn 10 jaar vanaf het einde van de overeenkomst of de uitvoering van de verrichting.

Par conséquent, il est important de prendre note des façons de vérifier la voiture avant la clôture de la transaction.
Daarom is het belangrijk kennis te nemen van de manieren om na te gaan of de auto voorafgaand aan de sluiting van de deal.

le jour du traitement de la transaction.
op de verwerkingsdag van de verrichting.

la main est immédiatement tué après la transaction initiale.
de hand wordt direct gedood na de eerste deal.

la date et l'heure de la transaction.
de datum en het uur van de verrichting.

Zorton Win XP Protection 2014 se vante d'une interface utilisateur sophistiquée qui rend l'application look comme la transaction réelle.
Zorton Win XP Protection 2014 beschikt over een verfijnde gebruikersinterface dat maakt de toepassing kijken graag de werkelijke deal.