VAN DE TRANSACTIEKOSTEN - vertaling in Frans

• des coûts de transaction
• des frais de transaction
• des frais de l'opération

Voorbeelden van het gebruik van Van de transactiekosten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

werd de theorie van de transactiekosten economics toegepast op achterwaartse integratie
la théorie d'économies du coût de transaction a été appliquée à l'intégration amont

Deze overeenkomsten leiden tot een aanzienlijke daling van de transactiekosten voor de uitvoer van luchtvaartuigen,
Ces accords permettent de réduire sensiblement les coûts de transaction liés à l'exportation d'aéronefs,

Een voorbeeld van de concurrentiebevorderende effecten van industriële eigendom is de vorming van technologiepools4 in octrooien door het beperken van de transactiekosten en het stellen van een bovengrens aan cumulatieve royalty's.
Un exemple des effets pro-concurrence de la propriété industrielle est la formation de regroupements de technologies4 dans les brevets, grâce à la réduction des coûts des opérations et au plafonnement des redevances cumulatives.

de daarmee verband houdende kosten, alsmede van de transactiekosten, zou op zich binnen de euro-zone al voor een daling van de kosten moeten zorgen,
des frais de couverture de ces risques ainsi que des coûts de transaction à l'intérieur de la zone euro devrait en soi permettre une réduction des coûts

Denemarken zou minder baat kunnen hebben bij het verdwijnen van de transactiekosten en van de onzekerheid door de EMU dan andere kleine landen binnen de krappe bandbreedte van het EMS,
Le Danemark pourrait moins profiter de l'élimination des coûts de transaction et de l'incertitude que les autres petits pays qui respectent les étroites marges de fluctuation du SME,

aanvullende indicator voor de omvang van de transactiekosten;
comme indicateur complémentaire de l'importance des frais de transaction;

Ook de verlaging van de transactiekosten en de vermindering van het aantal rechtszaken zijn aanzienlijke voordelen.
Une diminution des coûts de transaction pour les entreprises et du nombre de litiges aurait également d'énormes avantages.

fiscale soevereiniteit, en beperking van de politieke transactiekosten.
la souveraineté fiscale et la limitation des coûts de transaction politiques.

zou de voorkeursoptie gunstig bijdragen tot een vermindering van de transactiekosten en specifieke licenties voor digitalisering en verspreiding van deze werken door instellingen voor cultureel erfgoed mogelijk maken,
l'option privilégiée contribuerait à réduire les coûts de transaction et permettrait d'accorder les licences spécifiques dont les IPC ont besoin pour numériser et diffuser des œuvres indisponibles,

weergegeven meteen onder de verrichting(zoals de details van de transactiekosten), op het einde van het uittreksel(een debetbericht van een Europese overschrijving bijvoorbeeld)
sein de l'extrait(par exemple, le détail des frais d'opérations), soit en fin d'extrait(un avis de débit d'un virement européen,

fiscale soevereiniteit, en beperking van de politieke transactiekosten.
la souveraineté fiscale et la limitation du coût des transactions politiques.

van dit openbaar aanbod, mits tenlasteneming van een evenredig deel van de transactiekosten.
moyennant prise en charge d'une partie proportionnelle des frais de l'opération.

TKP zijn verrekend waaronder, voor zover gekend, vermelding van de transactiekosten;
y compris des frais de transaction, pour autant que ceux-ci soient disponibles;

zij er toch op gewezen dat een verlaging van de transactiekosten en een verbetering van het hele systeem- financiële instellingen, kredietcoöperaties, microkredietregelingen.
une nouvelle source de financement, une réduction de leur coût et une amélioration générale de l'ensemble du système qui régule ces flux(entités financières, coopératives de crédit, systèmes de microcrédit, etc.).

de betrokken markt hadden, omdat de afgesproken prijzen als uitgangspunt dienden voor de vaststelling van de transactiekosten, zodat de onderhandelingsmarge van de eindklanten werd beperkt.
les prix concertés servaient de base pour la fixation des prix de transaction, limitant ainsi la marge de négociation des clients finals.

coördinatiemechanismen zal automatisch leiden tot een daling van de transactiekosten en op die manier tot een toename van de effectiviteit
l'efficience de l'aide, grâce à la réduction des coûts de transaction. Malgré tout,

Het EESC hoopt dat het Europees octrooi nu vaste vorm zal krijgen en dat de initiatieven van de Commissie de transactiekosten zullen verlagen.
Le Comité espère que la concrétisation du brevet unitaire européen va désormais s'effectuer et que les initiatives de la Commission réduisent les coûts de transaction.

hier in het Parlement bekend heeft gemaakt- zou het ontkoppelen van de steun de transactiekosten met 25 procent terug kunnen dringen.
le président de la Banque mondiale, M. Wolfensohn, le déliement de l'aide résulterait en une diminution des coûts de transaction de 25.

De vaststelling van deze uitgangspunten mag niet dusdanig omslachtig zijn dat de transactiekosten van het project de waarde van de verkregen punten te boven gaan,
Cet exercice ne doit pas être si lourd que les coûts de transaction du projet en cause dépassent la valeur des crédits obtenus,

waardoor de transactiekosten van de programmering worden verlaagd.
en réduisant ainsi les coûts de transaction de notre programmation.