LA VENDEUSE - vertaling in Nederlands

• de verkoopster
• de verkoper
• de winkeljuffrouw
• de winkelbediende

Voorbeelden van het gebruik van La vendeuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quatre des vôtres, deux serveurs, la vendeuse de la boutique de cadeaux, et cinq passants.
Van jou, 2 obers, en een verkoopster van de glaswinkel. Plus 5 voorbijgangers.

Ils sont allés en chercher, mais la vendeuse du magasin a dit qu'ils devraient attendre les soldes- car les économies.
Die wilde ze gaan halen, maar de vrouw in de gipsplaatwinkel zei dat ze in de uitverkoop ging en ze moesten wachten want de besparing.

Choisis-en une, passe dans la cabine d'essayage et laisse la vendeuse te conseiller.
Kies er één, probeer haar in het pashokje en luister naar de goede raad van de verkoopster.

J'ai acheté un falafel tous les jours, juste pour parler à la vendeuse.
Ik kocht twee maanden lang elke dag een falafel, zodat ik met het falafelmeisje kon praten.

des explications sur place et de la patience de la vendeuse, de la livraison ,du suivi après l'achat,….
de uitleg ter plaatse en het geduld van de verkoopster, de levering, de opvolging na de aankoop,….

je pense que c'est elle la vendeuse… responsable du kidnapping de Seth
Ik denk dat zij de verkoper is… verantwoordelijk voor de ontvoering van Seth

Avez-vous« la cuvette», la vendeuse de Dante Sachi au moment de Abdelaziz mais maintenant il a trop grandi,
Deed"de kom", de winkelbediende uit Dante Sachi op het moment van Abdelaziz maar nu heeft hij ook gegroeid,

de grèves et d'incapacité de la vendeuse ou d'un de ses fournisseurs ne relevant pas de sa responsabilité,
niet-verschuldigd onvermogen van de verkoper of een van haar leveranciers alsook bij ongunstige weersomstandigheden, wordt de levertermijn

Le contrat est conclu par le message de la vendeuse indiquant que la marchandise sera livrée après paiement, au compte de la vendeuse respectivement indiqué, du montant total mentionné encore une fois dans ce message(confirmation de commande).
Het contract komt tot stand door de mededeling van de verkoper dat de waar na betaling van het in deze mededeling nogmaals genoemde totale bedrag op de vermelde rekening van de verkoper uitgeleverd wordt(orderbevestiging).

commentaires score très important pour les vendeurs.
feedback score van een heleboel zaken aan de verkoper.

De Bever, Monique et le vendeur.
De Bever, Monique en de verkoopster.

Le vendeur a dit qu'elle était bien.
De winkelier zei dat het een goede was.

Le vendeur a dit que cette chose pouvait monter à 200!
De dealer zei dat hij 320 kon!

Á tous les vendeurs, les donuts sont arrivés.
Al het verkooppersoneel, de donuts zijn er.

Le vendeur peut alors choisir d'accepter ou non.
De koper kan dan kiezen of hij dit bod accepteert of niet.

Les vendeurs, sandwich magasins, petits commerces.
Vendors, broodjeszaken, kleine winkels.

Les vendeurs, sandwich magasins, petits commerces.
Vendors, broodjeszaken, kleine winkeltjes.

Les vendeurs, sandwich magasins, petits commerces.
Leveranciers, sandwich winkels, kleine winkels.

NON. C'est le vendeur qui est responsable de la livraison de votre achat.
NEE, de handelaar is verantwoordelijk voor de levering van uw bestelling.

Pour les achats le vendeur accepte les paiements par virement bancaire ou par carte crédit.
Voor alle aankopen accepteert de VERKOPER betalingen via bankoverschrijving of via credit card.