Voorbeelden van het gebruik van Laisser dormir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je voulais te laisser dormir.
Ik wilde je uit laten slapen.J'ai dit à Nathan de te laisser dormir.
Ik vroeg Nathan je te laten slapen.Merci encore de me laisser dormir ici.
Nogmaals bedankt dat ik hier mocht slapen.Tu es rentrée tard la nuit dernière, alors j'ai préféré te laisser dormir.
Je was laat thuis gisteren Ik dacht daarom je te laten slapen.Je lui ai dit de te laisser dormir.
ik zei haar dat ze je moest laten uitslapen.Quelles chances crois-tu avoir de te laisser dormir au froid avec un loup?
Wat zijn jouw kansen, denk je, dat ik jou in een koude garage met een wolf laat slapen?Mais je le dirai, si vous promettez de vous taire et de me laisser dormir.
Maar ik zal het doen als je beloofd… je mond dicht te houden en me laat slapen.je vais convaincre mes parents de te laisser dormir ici.
overtuig ik mijn ouders om jou hier te laten slapen.On a pensé que… ce serait mieux de te laisser dormir un peu, on a eu tort?
Wel, wij besloten dat 't goed was om je even te laten uitslapen.Moi, je t'aurais laissé dormir autant que tu veux.
Je t'ai laissé dormir le plus possible, mais on doit partir.
Ik heb je laten slapen zolang ik kon, maar we moeten weg.On t'a laissé dormir.
We hebben je laten uitslapen.Je te paierai pour que tu me laisses dormir.
Ik zal je betalen als je me nu laat slapen.Tu l'as laissée dormir dans notre lit?
Je hebt haar in ons bed laten slapen?Merci… de m'avoir laissé dormir.
Dank je wel… dat je me hebt laten uitslapen.Tu m'as laissé dormir?
Waarom heb je me in slaap laten vallen?Vous devez les laissez dormir aussi longtemps que possible.
Je wilt ze zolang mogelijk laten slapen.Je t'ai laissé dormir.
Ik heb je laten uitslapen.Et si nous les laissions dormir tout le temps?
Wat als we ze de hele tijd laten slapen?Euh… je l'ai laissé dormir.
Die heb ik laten slapen.
