LE BARMAN - vertaling in Nederlands

• de barman
• de barkeeper
• bartender
• de bareigenaar
• de kroegbaas

Voorbeelden van het gebruik van Le barman in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le barman et moi sommes les seules personnes à ne pas avoir de palette.
Barman en ik zijn de enigen hier… die geen bordje vasthouden.

Le barman dit que notre victime a fait sensation ici hier soir.
Volgens de barman vloog ons slachtoffer er goed in gisteravond.

Mais pourquoi le barman?
Maar waarom Jorge?

C'est pas des conneries. Le barman sexy n'a pas de bite.
Eerlijk, Alex de sexy barman heeft geen lul.

Je suis sûr qu'Alex le barman sexy va aller très bien.
Ik weet zeker dat het met Alex de sexy barman wel goed gaat komen.

Elle aime jouer au tongo avec le barman ferengi.
Zij speelt Tongo met de Ferengi- barman.

Un projo sur Sonny Venice. Mesdames et Messieurs, le barman.
Schijn op Sonny Venice, onze barman.

April m'a dit ce qu'il s'était passé avec le barman.
April vertelde me over wat er gebeurd is met die barman.

Ce qui m'inquiète le plus c'est le barman.
Ik maak me wel zorgen over die barman.

Mon préféré est le barman à expresso.
Mijn favoriet is de espresso barman.

Fan Mail se déverse le barman crochetant, Interruption de la frivolité”.
Fanmail giet op haken barman, Tatting onderbreken”.

C'est le barman.
Die vent staat achter de bar.

Ce pourrait même être notre ami le barman?
Misschien is het wel onze vriendelijke barkeeper.

Et si j'avais eu un problème avec le barman.
U vroeg of ik problemen had met die barkeeper.

Vous avez tué le barman parce qu'il vous a vu.
Ik heb gezien, dat je die barkeeper neerschoot, omdat hij je zag.

Le barman a dit vous avoir vu avec Russell le soir de sa mort.
De barman zei dat hij jou met Russell had gezien op de avond van zijn dood…

Le barman l'a empoisonné,
De barkeeper vergiftigde hem hiermee,

Ross, le barman, n'a pas vu Stella et Doreen depuis vendredi,
Ross, de barman, heeft Stella en Doreen vanaf vrijdag niet meer gezien.

Le barman a vendu sa Pannonia pour une saloperie qu'il faut pousser pour faire démarrer.
De bareigenaar heeft z'n goeie Pannoia verkocht en rijdt nu rond in een oud wrak dat je moet duwen om te starten.

J'ai vu des images des nouvelles… et je pense que le barman à l'hôtel de Marla Seeger… donne de fausses informations sur sa disparition.
Ik heb journaalbeelden gezien… en volgens mij heeft de barman in Maria's hotel… verkeerde informatie gegeven over haar verdwijning.