DE BARKEEPER - vertaling in Frans

• barman
• la barmaid
• barmaid

Voorbeelden van het gebruik van De barkeeper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En daarna, gaan we naar de bar, waar de barkeeper ons er niet eens uit gaat gooien
Et après ça, ont va au bar, où les barmen ne pourront même pas nous jeter dehors

De barkeeper zei dat ze twee per keer bestelden, dus dat klopt niet.
Et bien le barman a dit qu'ils les ont commandé- deux par deux, alors ça ne marche pas.

De barkeeper, Bryant, heeft geen strafblad,
Le barman, Bryant, n'as pas de casier,

De barkeeper zegt," We hebben een drankje dat zo heet als jou!
La barman dit,"hé, on a donné ton nom à une boisson!

Misschien heeft de barkeeper niet verteld over onze laatste conversatie, maar het eindigde in woede en haat.
Peut-être que le barman ne t'a pas parlé de notre dernière conversation, mais ce ne fut que colère et acrimonie.

De barkeeper wordt gebeld jij brengt het van A naar B
Le barman reçoit un coup de fil, tu prends le colis au point A,

Ja, toen de barkeeper hem wilde identificeren,… beweerde ons slachtoffer
Ouais, quand le barman a voulu vérifier son identité,

Volgens de barkeeper zijn er nu twee groepen.
D'après le barman, ils ont formé deux groupes,

De barkeeper zei: Wat wil je drinken? Ik zei.
Le barman dit,"Que voulez-vous boire?" Je lui dis:"Faites-moi un truc trippant.

Ik weet het niet. De barkeeper zei dat ze een verhit gesprek had met een kerel dus ik laat de barkeeper samenwerken met een tekenaar.
Le barman a dit qu'elle avait eu une discution assez chaude avec un gars, donc j'ai demandé au barman de faire un croquis.

De la Cruz is de barkeeper in de kroeg aan de overkant. Hij hoorde dat McGivens met z'n mannen naar Cortez gaat.
De la Cruz, le barman du cabaret en face a entendu McGivens rassembler ses hommes contre Cortez.

Dus zegt de barkeeper,' Mevrouw, we hebben niet eens een mechanische stier.
Alors le barman dit,"Madame, nous n'avons même pas de taureau mécanique.

En de barkeeper is een jongen;
Et le barman est un gamin,

Behalve de barkeeper, Ken Marion… die had het er bijna opzitten en zou naar huis gaan om te studeren.
Contrairement au barman, Ken Marion… qui allait finir son service pour rentrer et étudier.

alleen leg deze keer geen doek op de barkeeper z'n hoofd.
ne mets pas la lavette sur la tête du barman.

uitbetalingen aan Malloy en de barkeeper.
les paiements à Malloy et au barman.

Als het iets te maken heeft met drinken en flirten met de barkeeper, dan ja, dat kan ik.
S'il s'agit de boire et de flirter avec un barman sexy, alors oui, je peux.

Je hebt ruzie gemaakt met de barkeeper en toen heb je jou drankje opgedronken
Vous vous êtes disputé avec le barman et vous avez terminé votre boisson

gevolg van een incident, waarbij ze een biljartbal tegen het hoofd van de barkeeper gooide.
qu'elle a lancé une boule de billard à la tête d'un barman.

wordt vervolgens hoofd van de barkeepers.
puis devient le chef du troupeau.