LE MARTEAU - vertaling in Nederlands

• de hamer
• de hammer
• de luchtdrukhamer
• de hamerkop

Voorbeelden van het gebruik van Le marteau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

pendant que tu as le marteau.
spijker de andere kant, sinds jij de hamer hebt.

Jen Crowe, surnommée"Le Marteau.
Jen" The Hammer" Crowe.

Peu importe… Arrête avec le marteau.
Wat je ook doet, stop met het gehamer.

Le marteau est spokelsen à un forgeron afro-américain,
De hamer is spokelsen aan een Afrikaans-Amerikaanse smid,

Le poids moyen d'un maka de forges est de 510 kilos dont 84 kilos pour le marteau et 210 kilos pour le manche.
Het gemiddelde gewicht van een Maka-baar is 510 kg waarvan 84 kg voor de hamer en 210 kg voor de steel.

Facile à porter la bouteille pour 5 gels ou pour le marteau Nutrition Heed
Makkelijk mee te nemen flesje voor 5 gels of voor de Hammer Nutrition Heed

Mon arme, le marteau, l'ascenseur. Qu'est-ce qui ne va pas ici?
Mijn pistool, de luchtdrukhamer, de lift, wat is er mis met deze bank?

Soit que la sphère délimitant le marteau reste au moins tangente au cylindre défini au point 1.4.
Hetzij de bol die de hamerkop begrenst ten minste de in punt 1.4 beschreven cilinder blijft raken;

Touchez à la bague de blocage qui tient la mèche en place… et le marteau devient une arme très inexacte avec une seule balle.
Rommel wat met de sluitring die het ding op zijn plaats houdt, en de luchtdrukhamer wordt een zeer slordig geweer met één kogel.

Tu n'arrivais pas à te décider entre le marteau en chocolat, et le poster des chiens qui jouent au poker.
Je twijfelde tussen 'n voorzittershamer van chocola… en pokerende honden.

Parmi les exercices classiques proposés par le marteau de gymnastique, le Hammer Strength est largement connu.
De klassieke oefening met de Gym Hammer, de Hammer Strength is wellicht velen bekend.

Selon la mythologie, le marteau de Thor fut forgé par le nain Brokk
Volgens de mythologie was Thors hamer gesmeed door de dwerg Brokk

Les clous, la pince et le marteau réfèrent à la crucifixion
De kruisnagels, de tang en de klauwhamer verwijzen naar de kruisiging

Puisque par le marteau il est impossible étroitement de serrer deux planches, entrent ainsi.
Omdat door hameren het is onmogelijk dicht om twee grondslagen te comprimeren die gedragen zo.

Êtes-vous prêt.e à prendre le marteau de juge et occuper l'un de ces sièges?
Ben jij de juiste persoon om een hamer op te pakken en een van de stoelen te vullen?

Il est bon d'avoir le marteau avec les cors comme de plâtrage, ils peuvent sortir de divers clous.
Het is bijstere inktkoker om hamer van rozhkami type shtukaturnogo te hebben, hen kunnen worden erbuit diverse draadnagels gesleept.

Selon la mythologie, le marteau de Thor fut forgé par le nain Brokk
Volgens de mythologie was Thors hamer gesmeed door de dwerg Brokk

Les armes incluent le marteau et le lanceur de disques de Burnzie,
Wapens: Burnzie's hamer en schijvenschieter, Axl's bijl,

se retrouvent entre le marteau et l'enclume, vu qu'ils sont censés être les alliés naturels des Palestiniens, sunnites comme eux.
zitten tussen hamer en aambeeld, want de soennitische Palestijnen worden verondersteld hun natuurlijke bondgenoten te zijn.

Il y a vingt cinq ans que notre division fut créée et appelée le Marteau de Thor, pour combattre les ennemis du Reich.
Jaar geleden is onze divisie opgericht… als Thor's hamer, om de vijanden van het Reich te vermorzelen.