LE MENTOR - vertaling in Nederlands

• de mentor

Voorbeelden van het gebruik van Le mentor in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Félix était le mentor de son propre fils: Émile.
van 1859 tot 1866 was Félix mentor van zijn eigen zoon: Émile.

Le scénario revient à la tanière de Blade, où Jenson rencontre Abraham Whistler(Kris Kristofferson), le mentor de Blade et le technicien d'armes dans leur combat contre les vampires.
In Blades schuilplaats ontmoet Jenson Abraham Whistler(Kris Kristofferson), Blades mentor en gevechtsleraar.

qui a tué le mentor des Assassins en 2000.
een Tempelier die als sleeper-agent bijna de sluipmoordenaars uitroeide in 2000.

de qui ils vont être le mentor.
de mentors aan kersenoogst kunnen die zij mentor.

en est le curateur et le mentor.
is curator en mentor.

du participant aux cours, le mentor entretient le contact avec l'école de police,
de cursist heeft de mentor regelmatig contact met de politieschool

Le mentor est revêtu du même grade
De mentor heeft dezelfde graad

D'après le professeur Carroll Quigley, le mentor de Bill Clinton à l'université de Georgetown,
Volgens Professor Carroll Quigley, de mentor van Bill Clinton aan de Georgetown University,

Le mouvement vers l'An 2000 identifie un changement vers une approche plus intégrée et enrobante, avec le mentor en tant que personne qui,« incarne un éventail entier de rôles»(Connor et al, 2000).
De overgang naar 2000 identificeert een verschuiving naar een meer afgeronde en meeromvattende aanpak, met de mentor als een persoon die,„een geheel spectrum van rollen vertegenwoordigt“(Connor et al, 2000).

Le mentor bénéficie d'une allocation journalière de 100 francs pour les journées au cours desquelles il aura fonctionné effectivement en tant
De mentor geniet een dagelijkse toelage van 100 frank voor de dagen gedurende dewelke hij daadwerkelijk in die hoedanigheid heeft gehandeld, ongeacht of hij één dan wel meer

pour avoir été le mentor d'Horatio Nelson.
wordt beschouwd als de mentor van Sir Horatio Nelson.

le cas échéant, le mentor du stage de formation;
in voorkomend geval, de mentor van de opleidingsstage;

Il s'inscrit pour la formation d'architecte, sous le mentor Friedrich Gilly(1772-1800),
Hij schrijft zich in voor de architectuuropleiding onder mentor Friedrich Gilly(1772- 1800),

la zone de police pluricommunale à laquelle le mentor de pratique appartient, paie comme employeur les montants dûs
de meergemeentepolitiezone waartoe de praktijkmentor behoort, betaalt als werkgever de verschuldigde bedragen en vraagt nadien,

Le mentor Lothar Späth a remis le prix le 30 juin 2011 à Ostseebad Warnemünde
Mentor Lothar Späth reikt op 30 juni 2011 in de Oostzee-badplaats Warnemünde de prijs en het kwaliteitszegel"Top 100"

Il y a des moments où l'on pense:'cet acheteur sera certainement le bon'et tout à coup le deal tombe à l'eau parce que le mentor, l'associé, la femme
Er zijn momenten waarop je denkt'deze partij gaat de business zeker kopen', maar plots springt de deal dan af omdat de mentor, business partner,

ainsi qu'à assurer l'accompagnement, dans le cadre des relations de stage, entre le mentor et l'aspirant ou le participant aux cours qui accomplit le stage de formation.
de doelstellingen van de opleidingsstage daadwerkelijk worden gerealiseerd, alsook in het verlenen van een begeleiding in het raam van de stagerelaties tussen de mentor en de aspirant of cursist die een opleidingsstage volgt.

Alors que l'esprit de mon Père sera toujours le guide et le mentor divin de tous ceux qui s'engagent dans les liens de cette communauté de l'esprit,
En terwijl de geest van mijn Vader altijd de goddelijke gids en mentor zal zijn van allen die het verband met deze geestelijke gemeenschap aangaan,

Réservé pour les mentors et les mentees qui participent au programme.
Voorbehouden voor de deelnemende mentoren en mentees uit het programma.

tu n'es pas revenue à Véga pour jouer les mentors.
je niet naar Vega terug bent gekomen als mentor.