LE PARADOXE - vertaling in Nederlands

• de paradox
• paradoxaal
• de tegenstrijdigheid

Voorbeelden van het gebruik van Le paradoxe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le paradoxe est que ces choses sont plus petites et ont plus de masse.
Nuetronenster. En wat er zo ongerijmd is aan mijn tekening is elk van deze kleinere dingetjes heeft meer massa.

Le paradoxe est bien qu'un Saint ait la force spirituelle d'influencer les événements mondiaux,
De onzinnigheid is dat terwijl Heiligen de spirituele kracht hebben om grote wereldgebeurtenissen te beïnvloeden, Zij de spirituele emotie

La plupart des tentatives de résoudre le paradoxe de Russell ont donc concentré sur diverses façons de restreindre
De meeste pogingen tot het oplossen van Russells paradox hebben daarom geconcentreerd op verschillende manieren een beperking

Le paradoxe de la santé Huit consommateurs sur dix préfèrent une alimentation saine, mais quatre sur dix y font parfois des entorses.
De gezondheidsparadox Acht op de tien consumenten verkiezen gezonde voeding, maar vier op de tien zondigen wel.

Ceci a été nommé le paradoxe du choix et des expériences démontrent
Dit wordt wel de keuzeparadox genoemd en uit experimenten blijkt

Le paradoxe de l'aide d'urgence Le paradoxe de l'aide d'urgence Il s'agit là du paradoxe de l'aide d'urgence aujourd'hui.
Paradox van de noodhulp Het is de paradox van de noodhulp vandaag.

Le paradoxe est que ces goulets demeurent alors même
Het tegenstrijdige is dat deze knelpunten blijven bestaan

c'est comme essayer de résoudre le paradoxe de Kaprinsky.
dat is net alsof je probeert de Karpinsky paradox op te lossen.

l'équivoque, le paradoxe, la paronomase.
antithese, dubbelzinnigheid en paradox.

En ce sens,, il devient beaucoup plus important de comprendre et de résoudre le paradoxe de la culture client.
In deze betekenis, het wordt veel meer belangrijk om te begrijpen en aan te pakken van de klant cultuur paradox.

la fraternité des hommes offrent le paradoxe de la partie et du tout au niveau de la personnalité.
de broederschap der mensen geven op het niveau van persoonlijkheid de paradox te zien van het deel en het geheel.

Russell a fait remarquer, avec beaucoup de modestie, que le paradoxe de Russell a donné une contradiction dans le système de Frege des axiomes.
Russell wees erop, met een grote bescheidenheid, dat de Russell paradox gaf een contradictio in Frege-systeem van axioma's.

Un étudiant diplômé du département de mathématiques faisait une conférence sur le paradoxe de Banach-Tarski et l'axiome du choix.
Een afgestudeerde student van de wiskunde-afdeling hield een lezing over de Banach-Tarski paradox en het keuzeaxioma.

Il a dit que c'est le paradoxe de cette utilisation particulière de HAARP- c'était l'intention de créer des quantités massives de négativité,
Hij zei dat het juist de paradox van dat specifieke gebruik van HAARP is- die bedoeld is om massale hoeveelheden negativisme te scheppen,

souligner le paradoxe entre les volontés affichées
ik wil de tegenstrijdigheid onderstrepen tussen de gestelde wensen

Le paradoxe est que, pour obtenir l'assurance de presse,
De paradox is dat, om de persdekking te krijgen,

Les concepteurs expliquent le paradoxe par le fait que dans la mode depuis trop longtemps la tendance a continué sur la franchise
Ontwerpers verklaren de paradox door het feit dat de trend te lang bleef hangen in openheid

Le paradoxe ici est
De paradox hier is

Limiter autant que possible la souffrance des animaux constitue un impératif éthique, qui fait partie de notre patrimoine culturel, malgré le paradoxe apparent que nous recherchons à protéger leur bien-être à un moment où, pour beaucoup, ce sera le dernier voyage.
Lijden van dieren tot een minimum beperken is een ethische plicht die deel uitmaakt van ons cultureel erfgoed, ondanks de schijnbare paradox dat wij het welzijn van dieren willen waarborgen tijdens een reis die voor vele de laatste zal zijn.

Le paradoxe auquel nous assistons, y compris dans ce débat,
De paradox waar we, ook in dit debat,