LE PROTOTYPE - vertaling in Nederlands

• het prototype

Voorbeelden van het gebruik van Le prototype in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le prototype a effectué son premier vol le 5 mars 1970 et vole toujours en Grande-Bretagne en 2007.
Het toestel maakte zijn eerste vlucht op 5 maart 1958 en kwam in dienst in 1960.

L'institut de recherche a en effet présenté le prototype d'une puce d'à peine un centimètre, capable d'apprendre par elle-même.
Het onderzoeksinstituut heeft een prototype voorgesteld van een chip van amper één centimeter, die zelf bijleert.

Dominic a ensuite été ravi de voir le prototype que le service numérique à VA avait créé pour le rendre plus facile.
Dominic was toen blij om het prototype dat de Digital Service bij VA had gemaakt om het gemakkelijker te maken te zien.

Il a fallu quelques années afin de finaliser le prototype et de jeter les bases pour distribuer les chaussures.
Het duurde een paar jaar voor het afronden van het prototype en de basis te leggen voor het distribueren van de schoenen.

Le prototype sera présenté
Het protoype wordt voorgesteld

Le prototype développé et testé à l'aide du site de Spy sera validé par un large public d'utilisateurs potentiels.
Het ontwikkelde en geteste prototype in de site van Spy wordt door een ruim publiek van potentiële gebruikers gevalideerd.

Et lorsque les modifications apportées au design s'actualisent automatiquement dans le prototype, vous êtes dix fois plus rapide.
En wanneer ontwerpwijzigingen automatisch in je prototypes worden bijgewerkt, is het werk ook nog tien keer zo snel klaar.

Comme dans la relation entre le prototype et le modèle, le produit n'est pas réversible dans la relation entre prototexte et prototexte.
Net zoals bij de relatie tussen prototype en model, is in de relatie tussen brontekst en vertaling het product niet omkeerbaar.

Ce week-end, le prototype a donc permis de tester encore quelques nouveaux développements,
In het prototype werden dit weekend dan ook enkele nieuwe ontwikkelingen uitgetest,

La personne réelle qui fut le prototype pour Archibald Archibaldovitch était Iakov Danilovitch Rozental(1893-1966),
De persoon die model stond voor Archibald Archibaldovitsj was Iakov Danilovitsj Rozental(1893-1966),

Le prototype trois a pris forme,
Prototype Three kreeg vorm,

C'était à l'origine le prototype du synthé qui allait être intégré au Studio GRM à la fin des années 60.
Het was oorspronkelijk een prototype van de synth die eind jaren '60 geïntegreerd werd in de GRM Studio.

L'histoire commence avec le prototype un Le prototype un est une bête de course jusque dans les moindres détails
Het verhaal begint met de Prototype One De Prototype One was tot in het kleinste detail klaar om te racen

Prototype visuel: Le prototype visuel est destiné à mettre en valeur la taille et la forme du produit final.
Visual prototype: De visuele prototype is bedoeld om de grootte en de vorm van het uiteindelijke product te demonstreren.

Comme prévu, le prototype de jeu, le personnage principal est entre le marteau et l'enclume.
Zoals verwacht, het spel prototype, de hoofdpersoon is tussen een rots en een harde plaats.

Le prototype peut être divisé en quatre types:
Prototype kan in vier soorten worden verdeeld:

Ils sont devenus le prototype des usines ultérieures fondées en L. S de Golitsynym à"Massandre" et"le Nouveau Monde".
Zij werden de prototype van navolgende fabrieken gebaseerde L. S. Golitsynym in"Massandre" en"Nieuw ontsteken".

Le prototype a également une infrastructure technique permettant d'installer des batteries supplémentaires sur le côté du châssis.
Het conceptvoertuig heeft bovendien de technische infrastructuur om extra accu's te plaatsen aan de zijkant van het frame.

Un an plus tard, son Centre de Technologies Avancées, dévoile le prototype eCommander, une version électrique du véhicule côte à côte Can-Am Commander.
Een jaar later onthult het Advanced Technology Centre een prototype van de eCommander, een elektrische versie van de Can-Am Commander SSV.

Opel va tout d'abord tester et valider le prototype et ses fonctions de conduite automatisée sur un circuit d'essais.
Eerst zal Opel de hardware van het prototype en de functionaliteit van het sterk geautomatiseerd rijden testen en valideren op een proefterrein.