D'UN PROTOTYPE - vertaling in Nederlands

• van een prototype

Voorbeelden van het gebruik van D'un prototype in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Yannick expliquait alors qu'il s'agissait d'un prototype du nouveau maillot Le Coq Sportif et que le 18 octobre
hij aan had en Yannick legde hem toen uit dat het een prototype was van een nieuw shirt van Le Coq Sportif

ont permis d'obtenir des résultats intéressants dans la production d'un prototype de sirop de sucre de raisin indépendant de la matière première utilisée.
onderzoek naar geconcentreerde most( met en zonder correctie) geleid tot interessante resultaten bij de produktie van het prototype van een druivesuikersiroop, onafhankelijk van de gebruikte grondstof.

a permis la création de la société, l'élaboration d'un prototype et la production des 40 000 premières bouteilles.
maakte het mogelijk om het bedrijf op te richten, het prototype te ontwikkelen en de eerste 40 000 flessen te bottelen.

Il doit simplement montrer que l'idée est viable. Un excellent exemple d'un prototype de« preuve de concept» est la conception originale pour le Super Soaker.
Het is gewoon om te laten zien dat het idee levensvatbaar is. Een goed voorbeeld van een"proof of concept" prototype is het oorspronkelijke ontwerp voor de Super Soaker.

la construction de la première partie ou d'un prototype.
de bouw van het eerste deel of prototype.

traitement de l'image dans le domaine médical ou d'un prototype numérique pour une voiture.
beeldverwerking in de medische wereld en een digitaal prototype voor een auto.

la production d'échantillons consistant déjà en la présentation d'un prototype du produit faisant l'objet du marché,
monsters te eisen die reeds een voorstelling zijn van een prototype van het product dat het voorwerp uitmaakt van de opdracht,

réalisation d'un prototype puis d'un appareil opérationnel de mesure,
fabriceren van een prototype en daarna van een operationeel meettoestel, uitwerken

jusqu'à la réalisation d'un prototype, aux essais, à l'assemblage
constructie tot het bouwen van een prototype, het testen, monteren

Un premier programme de recherches et d'investissements annexé au Traité EURATOM était doté de 215 millions d'unités de compte, dont près des deux tiers devaient permettre la création d'un Centre commun de re cherche avec la construction d'un prototype de réacteur à eau lourde.
Voor een eerste onderzoek- en investeringsprogramma, waaromtrent een bijlage bij het Verdrag was gevoegd, werden 215 miljoen rekeneenheden beschikbaar ge steld; bijna twee derden van dit bedrag was bestemd voor de oprichting van een gemeen schappelijk centrum voor onder zoek in het kader waarvan een prototype van een zwaarwaterreactor moest worden gebouwd.

organise un parcours dans Bruxelles à bord d'un prototype d'autobus à pile à combustible.
Philippe Busquin, een tocht door Brussel in een prototype van een bus die wordt aangedreven met brandstofcellen.

y compris la production d'un prototype dans le cadre de la transformation de la documentation de construction dans les logiciels ME10,
de productie van een prototype inbegrepen, bij het opnieuw tekenen van de constructiedocumentatie in de programma's ME10,

Sur la base d'un prototype de cadre de profit Asama(l'une des plus grandes courses de temps),
Op basis van een prototype van een winst van frame Asama(een van de grootste races die tijd),

À cette époque en effet, le major Gregg, un officier ingénieur travaillant pour le principal industriel impliqué dans la construction du Tank Mark I(Metropolitan, Carriage, Wagon and Finance) proposa la construction d'une mule mécanique utilisant des éléments du Mark I. La production d'un prototype fut approuvée dès le 5 juin 1916; l'étude commençant en juillet.
Bij Metropolitan, de belangrijkste fabrikant van de Mark I, werkte een zekere majoor J. R. Greg die als oplossing hiervoor voorstelde speciale gemechaniseerde artillerie te bouwen met gebruikmaking van onderdelen van de Mark I. Op 5 juni 1916 werd de ontwikkeling van een prototype goedgekeurd en het ontwerpproces begon in juli.

installation d'un prototype sur le site de la station de Humain près de Marche-en-Famenne,
opstellen van het prototype(op de radiosterrenwacht van Humain, bij Marche-en-Famenne), ijking

Le contrôle d'un prototype.
De controle van een prototype.

Il s'agit d'un prototype à chaudière expérimentale.
Het gaat om een geheim prototype.

Les coûts liés à l'homologation d'un prototype sont à charge du demandeur.
De aan de homologatie van een prototype verbonden kosten zijn ten laste van de aanvrager.

Si Scottie passait d'un prototype à un modèle fonctionnel, cette femme serait inarrêtable.
Als Scottie van een prototype naar een werkend model gaat is de vrouw niet te stoppen.

À l'aide d'un logiciel de simulation très évolué, les ingénieurs sont capables de tester l'outillage avant même la construction d'un prototype.
Dankzij ondersteuning van uiterst geavanceerde simulatiesoftware kunnen ingenieurs het gereedschap testen nog voor ze een prototype fabriceren.