LE RECTEUR - vertaling in Nederlands

• de rector

Voorbeelden van het gebruik van Le recteur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le recteur a mis les enfants la condition de prier trois Je vous salue Marie,
De rector zet kinderen aan de voorwaarde van het bidden van drie weesgegroeten, een door de paus, een door de donor,

y compris le recteur, 5 vice-recteurs,
waaronder de rector, 5 vicerectoren, 3 decanen

sont signés par le président du Conseil d'administration et par le recteur ou encore par deux membres du Conseil désignés à cet effet par le Conseil.
worden ondertekend door de voorzitter van de raad van bestuur en door de rector of door twee leden van de raad die daartoe aangesteld zijn door de raad.

cette fois avec des considérations sur le recteur, les disciplines, les salaires des maîtres,
nu met bepalingen omtrent de rector, vakken, salarissen van de meesters,

les jurés et le recteur d'Algaida».
de arbeiders,"> juryleden en de rector van Algaida".

Initialement, cette approche critique fût tolérée, mais après un épisode de Koukli en février 2000, le recteur de l'Université d'Etat de Saint-Pétersbourg Lioudmila Alekseïevna Verbitskaïa(°1958) a fait un appel public à poursuivre les responsables de l'émission.
Aanvankelijk werd deze kritische benadering getolereerd, maar na een aflevering van Koekli in februari 2000 deed Ljoedmila Aleksejevna Verbitskaja, de rector van de Staatsuniversiteit van Sint-Petersburg, een oproep om de makers van de show te vervolgen.

Lors de conversations avec le recteur de l'université et des étudiants, on s'est plaint du fait
In gesprekken met de rector magnificus van de universiteit kwam de klacht naar voren

Eddington a informé le Recteur de l'Université de St Andrews que Freundlich a été une personne exceptionnelle à
Eddington had geadviseerd de President van de Universiteit van St. Andrews Freundlich dat was een geweldige persoon te creëren,

Le recteur de l'Université catholique de Louvain, Rik Torfs, a adopté une
KU Leuven-rector Rik Torfs neemt in De Standaard een meer genuanceerde positie in,

Dans son arrêt n° 38/94, la Cour a déjà considéré que le recteur d'un établissement universitaire n'a pas intérêt à l'annulation de dispositions relatives au mode de calcul des allocations de fonctionnement.
Bij zijn arrest nr. 38/94 oordeelde het Hof reeds dat hoofden van een universitaire instelling geen belang hebben bij de vernietiging van de bepalingen betreffende de berekeningswijze van de werkingstoelagen.

délivré par le ministère de l'éducation et de la science ou le recteur d'une université;».
afgegeven door het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen of door de rector magnificus van een universiteit;

délivré par le ministère de l'éducation et de la science ou le recteur d'une université.».
afgegeven door het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen of door de rector magnificus van een universiteit;

délivré par le ministère de l'éducation et de la science ou par le recteur d'une université;».
afgegeven door het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen of door de rector magnificus van een universiteit;

est légalement autorisée à prendre des engagements pour son institution par exemple: le recteur.
door de persoon die wettelijk gemachtigd is om de instelling zelf te vertegenwoordigen bijv. een rector of diens plaatsvervanger.

des dispositions spéciales ont été prises pour le Recteur de l'Université, John Rutherford,
in Sint-Salvator's College en speciale regelingen getroffen voor de President van de universiteit, John Rutherford,

Le Ministre, Le recteur de l'université(coordinatrice), Le promoteur(coordinateur),
De minister, De rector van de( penvoerende) universiteit,

après la Messe des enfants de 12 le recteur de S. Juan de el Hospital- D. Carlos C.- Il bénit les animaux de compagnie de tous ceux qui voulaient apporter leur:
na de massa van kinderen van 12 de Rector van S. Juan de el Hospital- D. Carlos C.- Hij zegende de huisdieren van iedereen die wilde brengen hen:

Le Recteur et le Grand Conseil, ainsi que les autorités ecclésiastiques, ayant accepté le plan de Canauli en 1658, le nouveau recteur des Jésuites, le Père Orsat Ranjina,
De kerkelijke Rector en de Grote Raad, evenals de autoriteiten, die het plan van Canauli in 1658 heeft aanvaard, begon de nieuwe rector van de Jesuïeten, de Vader Orsat Ranjina,

Outre ses nombreuses activités de chef de l'État, le Recteur recevait chaque soir en grande pompe,
Behalve zijn talrijke activiteiten van staatshoofd, ontving de Rector elke avond in grote pomp,

surnommé Père Johann, le recteur de la cathédrale de Kronstadt,
bijgenaamd Vader Iohann, de rector van de kathedraal van Kronstadt,