LE SHELL - vertaling in Nederlands

• de shell
• de commandoregel

Voorbeelden van het gebruik van Le shell in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rien qu'en ajoutant de la couleur à l'invite de commande, on peut personnaliser le shell tout en améliorant sa lisibilité.
Gekleurde toevoegingen aan de shell prompt maken deze uniek en ook beter leesbaar.

Solution utilisant le shell Vous devez être root(cf ci-dessus comment devenir root).
De oplossing met behulp van de commandoregel Je moet ook hierbij ingelogd zijn als root(zie punt 1) hiervoor.

Parmi toutes les fonctions susceptibles d'appeler le shell tant désiré,
Tussen de functiesets die een shell kunnen aanroepen, is het gebruik van execve()

su lance le shell comme un login shell.
roept su een shell aan zoals de login shell.

En outre, vous aurez probablement à modifier la ligne 0 pour indiquer une chemin valide vers le shell Tcl présent sur votre machine.
Merk ook op dat regel 0 mogelijk, afhankelijk van je Linux distributie, gewijzigd moet worden om een geldig pad naar de Tcl shell aan te geven.

Tout bon programme utilisable depuis le shell d'Unix devrait être documenté avec ses propres pages de manuel(man-pages).
Ieder goed programma dat gebruikt kan worden vanuit de Unix shell zou gedocumenteerd moeten zijn in zijn eigen man-page.

se comportera comme le shell par défaut.
handelt als de standaard shell.

Nous pouvons même nous amuser à installer le programme shellcode5 Set-UID root, et vérifier que le shell qui est lancé grâce aux données manipulées par ce programme s'exécute bien sous l'identité root.
We kunnen zelfs het shellcode5 programma draaien met Set-UID root, en de shell die gestart is met de gegevens die door dit programma worden uitgevoerd onder de root identiteit controleren.

su passe cet argument -c au shell de l'utilisateur, et le shell exécute le programme.
su geeft dit -c argument aan de shell van de doelgebruiker door, en de shell zal het programma uitvoeren.

Note sur l'usage sous Windows: vous devriez utiliser Git avec le shell bash fourni par msysGit(style Unix),
Opmerking voor Windows gebruikers: je zou Git moeten gebruiken met de meegeleverde msysGit shell(Unix stijl), dit staat je

Le shell standard Terminal est un peu moins pratique(vers la version Android 4)- Il ne supporte pas l'autocomplétion,
Standaard shell Terminal is een beetje minder handig(versie Android 4)- Het biedt geen ondersteuning voor autocompletion, de vorige opdracht call en andere nuttige dingen,

un lien de sh vers le shell en question.
een link vanuit sh naar je shell.

le livre présente le shell en tant que langage de programmation avec par exemple,
introduceert het boek de shell als programmeertaal en de concepten van o. a. variabelen,

Cc shellcode5.c -o shellcode5$. /shellcode5 bash$ exit$ Nous pouvons même nous amuser à installer le programme shellcode5 Set-UID root, et vérifier que le shell qui est lancé grâce aux données manipulées par ce programme s'exécute bien sous l'identité root.
Cc shellcode5. c -o shellcode5$. /shellcode5 bash$ exit$ We kunnen zelfs het shellcode5 programma draaien met Set-UID root, en de shell die gestart is met de gegevens die door dit programma worden uitgevoerd onder de root identiteit controleren.

que je"n'avais pas le paquet /bin/sh sur mon système". /bin/sh est le shell, et je ne pourrais pas taper ces commandes sans lui?
ik"het pakket /bin/sh niet op mijn systeem had"; /bin/sh is de shell, hoe kon ik die commando's intypen zonder deze?

fichiers HTML, ne l'ouvrez plus, ou que le shell de l'Explorateur ou de l'utilisateur init sont cassés en quelque sorte.
die HTML bestanden niet meer open gaat, of dat de Explorer shell of gebruiker init zijn gebroken of andere manier.

su passe cet argument -c au shell de l'utilisateur, et le shell exécute le programme.
su geeft dit -c argument aan de shell van de doelgebruiker door en de shell zal het programma uitvoeren.

Pour affecter une variable dans le shell, utilisez VARNAME= valeur.
variabelen te laten weergeven. Om een variabele in de shell in te stellen gebruikt u de opmaak VARNAAM= waarde.

Le shell par défaut de l'utilisateur.
De standaard shell van de gebruiker.

Impossible de trouver le shell de débogage Internal debugger error.
De debugger is niet gevonden Internal debugger error.