LE SIGNAL - vertaling in Nederlands

• het signaal
• het teken
• het sein
• het verkeersbord
• signal
• een teken
• t signaal

Voorbeelden van het gebruik van Le signal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le signal s'est mis en marche dans le faisceau du télescope.
En 't signaal werd actief in het bereik van de telescoop.

J'ai vu le signal.
Ik zag het teken.

C'est le signal de la SG-1, monsieur.
Het is 't signaal van SG-1, meneer.

Ne le découpe pas entièrement avant que je te donne le signal.
Pas lossnijden als ik je het teken geef.

Le signal provient vraiment de l'intérieur de la maison?
Komt 't signaal wel uit Martins huis?

Ça brouille le signal.
Het verstoort 't signaal.

Quelque chose bloque le signal.
Iets blokkeert 't signaal.

Je suis le signal.
Lk volg 't signaal.

Quand vous retournerez dans l'holodeck, le signal sera activé.
Zodra je terug bent, treedt 't signaal in werking.

Stations dans le monde confirment le signal.
Verschillende stations… bevestigen 't signaal.

Tu vas perdre le signal!
Je verliest 't signaal.

Je crois qu'on n'est pas au bon niveau. Le signal bouge sans cesse.
We zitten op't verkeerde niveau en 't signaal blijft bewegen.

On te donne le signal uand c'est aligné.
Je krijgt 't sein als hij goed zit.

L'agent Baker donnera le signal.
Ik licht Baker in. Hij geeft 't sein.

C'était le signal pour Jim agisse en héro.
Dat is het teken voor Jim om held te gaan spelen.

J'ai donné le signal… mais rien.
Ik gaf het teken, maar niks.

Abe a donné le signal et on a tous ouvert le feu.
Abe gaf ons een teken en iedereen begon te schieten.

C'est le signal pour la soupe.
Dat is het teken voor de soep.

Vous allez nous donner le signal.
Jij geeft ons een teken.

La façon dont le signal est donné est déterminée par l'entraîneur.
De wijze waarop het startsignaal wordt gegeven wordt bepaald door de opleider.