LE TAPIS - vertaling in Nederlands

• het tapijt
• de mat
• de loper
• het kleed
• het vloerkleed
• de band
• carpet
• de loopband
• karpet
• de vloerbedekking
• het matje
• matten
• de acupressuurmat
• de transportband

Voorbeelden van het gebruik van Le tapis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelqu'un a déposé la porte de mon coffre-fort sur le tapis.
Iemand liet m'n kluisdeur op het vloerkleed liggen.

Il était sous le tapis.
Het zat onder de vloerbedekking.

Peut-on utiliser le tapis en cas de plaies infectées dans le dos?
Mag ik de acupressuurmat gebruiken als ik ontstoken wonden op mijn rug heb?

Non. Celui qui était vers le tapis d'éveil.
Nee, hij staat op het matje bij de speeldoos.

Plus le tapis de gymnastique dur.
Meer als de harde gym matten.

J'ajoute 20 de plus pour le faire sur le tapis.
Ik doe er nog eens 20 bij als we het op het kleed doen.

Ces profils ne doivent pas entrer en contact avec le tapis.
Er moet voorkomen worden dat deze profielen in contact komen met de transportband.

Est-il dangereux de rester sur le tapis plus de 40 minutes?
Is het gevaarlijk om langer dan 40 minuten op de acupressuurmat te liggen?

Et Louise Dombrowski dansant sur le tapis avec une lampe de poche.
En Louise Dombrowski danste op het kleed met een zaklamp.

Grimpe sur le tapis.
Klim op 't tapijt.

Pas sur le tapis.
Niet op 't kleed.

Pas sous le tapis!
Niet onder 't kleed.

Du sang sur le tapis!
Bloed op 't tapijt.

Montre-moi le tapis.
Richt het op het tapijt.

Tu veux retenter le tapis rouge?
Wil je nogmaals over het rode tapijt lopen?

Dis à Ugwu d'aérer le tapis de la chambre.
Zeg Ugwu om het tapijt in de slaapkamer te luchten.

Et le tapis là, c'est Moby.
Dat vloerkleed daar is Moby.

Tamponnant le tapis avec Miracle de la Nature,
Deppen op het tapijt met Nature's Miracle,

Le tapis népalais actuel répond parfaitement aux exigences d'un intérieur européen moderne.
De Nepalese tapijt voldoet perfect aan de huidige eisen van een moderne Europese interieur.

Titan Poker déploie le tapis rouge pour ses nouveaux membres.
Titan Poker is het uitrollen van de rode loper uit voor haar nieuwe leden.