HET TAPIJT - vertaling in Frans

• tapis
• la moquette
• la tapisserie
• sur la moquette
• le tapis

Voorbeelden van het gebruik van Het tapijt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niets in de afvoer, het tapijt of de wasmand.
Rien dans les siphons, le panier à linge ou sur le tapis.

Geen lood van de lamp of het tapijt?
Pas de plomb de la lampe ou du tapis?

Het is belangrijk dat, na iedere reiniging, alle schoonmaakmiddelen uit het tapijt worden verwijderd en dat het tapijt helemaal droog is voordat er op gelopen wordt.
Important: tous les restes de détergent doivent être bien éliminés de la moquette après nettoyage, et la moquette doit être tout-à-fait sèche avant de marcher dessus.

De patronen worden meestal geweven rond een medaillon in het midden van het tapijt, waarvan sommige in de hoeken worden herhaald.
Les motifs sont le plus souvent tissés autour d'un médaillon au centre du tapis, dont certains sont répétés dans les coins.

De kleur in het tapijt wordt geleidelijk van donker naar licht veranderd,
La couleur de la moquette est progressivement passée de l'obscurité à la lumière,

Maar hoe krijgen we je naar binnen en tot bij het tapijt... met al die mensen die overkoken van woede?
Mais comment faire pour se rendre jusqu'à la tapisserie avec tous ces gens qui bouillent de colère?

De kleur in het tapijt wordt geleidelijk gewijzigd van donker naar licht,
La couleur de la moquette est progressivement passée de l'obscurité à la lumière,

Ze legde haar hand per ongeluk op het tapijt naast haar, en toen sprong terug,
Elle a mis sa main sur la tapisserie accidentellement près d'elle,

1700g/ m² of vanaf uw verzoek Het tapijt Pile hoogte is 1.8cm.
1700g/ m² ou selon votre demande Le tapis Taille de pile est….

Gemaakt in de 11e eeuw: het Tapijt van Bayeux viert de Normandische verovering van Engeland,
Elaborée au 11ème siècle, la Tapisserie de Bayeux célèbre la conquête de l'Angleterre par les Normands,

En vergeet niet om speciale aandacht te besteden aan het tapijt en jaloezieën- het is hier dat de meeste stof verzamelt.
Et ne pas oublier d'accorder une attention particulière à la moquette et les stores- il est ici qui recueille le plus de poussière.

De hoogte van het tapijt afhankelijk van de druif,
La hauteur de la tapisserie dépend de la variété de raisin,

Het Amerikaanse team van Interface herinterpreteerde het ontwerp en het tapijt werd in de Amerikaanse fabriek van Interface vervaardigd.
L'équipe américaine d'Interface a réinterprété la conception, et la moquette a été fabriquée au sein de l'usine américaine d'Interface.

Fragment van het tapijt van Bayeux met aan de rechterzijde een afbeelding van een motte féodale en een maquette gebouwd
Fragment de la tapisserie de Bayeux montrant à droite l'image d'une motte féodale

Je pyjama heeft statische elektriciteit opgewekt toen je met je voeten over het tapijt sleepte, en toen je Chris aanraakte gaf je het door.
Ton pyjama a accumulé de l'électricité quand tu as traîné les pieds sur la moquette, et quand tu as touché Chris, tu l'as relâchée.

In het Museum van de kathedraal vind je het Tapijt van de Schepping, een 11e-eeuws textiel meesterwerk.
Dans le musée de la cathédrale, vous trouverez la Tapisserie de la Création, un chef-d'œuvre du textile du XIe siècle.

werk je weg naar beneden door het geheel van de spleten op het tapijt.
le travail de votre manière à travers toutes les crevasses de la moquette.

Dit vliegerschild is gebaseerd op een schild die wordt getoond op het tapijt van Bayeux.
Ce bouclier de cerf-volant est basé sur une illustration d'un bouclier indiqué sur la tapisserie de Bayeux.

Run over het tapijt nog een keer met een droge borstel tapijt te passen schoon strepen op het tapijt.
Exécuter sur le tapis une fois de plus avec de la neige tapis brosse pour nettoyer appliquer des rayures de la moquette.

(product tekst/content) Schilden zoals deze waren de doorontwikkeling van de exemplaren die op het tapijt van Bayeux staan afgebeeld.
(product tekst/content) Shields comme ils étaient le développement de ceux décrits dans la Tapisserie de Bayeux.