LE TUTEUR - vertaling in Nederlands

• de voogd
• voogd
• de mentor
• de tutor
• studiebegeleider
• de steunpaal
• docent

Voorbeelden van het gebruik van Le tuteur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En vertu de Bêraud Le Père, qui a ensuite été le tuteur de Lalande, il a fait beaucoup de maîtrise dans l'étude des mathématiques et la physique.
Volgens Le Père BERAUD, die vervolgens de tutor van Lalande, maakte hij grote vaardigheid in de studie van de wiskunde en natuurkunde.

le Service doit être utilisé par les parents ou le tuteur de celui-ci.
dient de Dienst te worden gebruikt door de ouders of voogd van deze persoon.

J'ai un conférence téléphonique à 13 h 20. Ensuite le tuteur de Luke vient à la maison,
Ik heb een conference call om 1:20 dan komt Luke's studiebegeleider, om 2:45 een vergadering

Il est aussi le tuteur régional du projet ministériel italien'Insegnare Scienze Sperimentali'('enseigner les sciences expérimentales').
Hij is ook de regionale tutor voor het Italiaanse ministeriële project'Insegnare Scienze Sperimentali'('onderricht in de experimentele wetenschappen').

Le tuteur en bois est utilisé dans l'arboriculture(plantation de pommiers),
De steunpaal in hout wordt gebruikt in de boomkwekerijen(beplanting van appelbomen),

REMARQUE: Radio Flyer ne collectera des informations nominatives concernant un enfant que si ces informations nous sont soumises volontairement par le parent ou le tuteur légal de cet enfant.
OPMERKING: Radio Flyer verzamelt alleen de persoonlijk identificeerbare informatie van een kind als deze vrijwillig door de ouder of wettelijke voogd van het kind aan ons is verstrekt.

dans la mesure où elles sont fournies par le parent ou le tuteur ou avec leur consentement.
gebruiken zoals verstrekt door de ouder of voogd, of met hun toestemming.

Lorsqu'il y a lieu de remplacer le tuteur, la désignation du nouveau tuteur se fait conformément à l'article 393, sans préjudice de l'article 391.
Indien grond bestaat om de voogd te vervangen, wordt overeenkomstig artikel 393 een nieuwe voogd aangewezen, zulks onverminderd artikel 391.

Le tuteur peut toutefois se faire autoriser à vendre de gré à gré les biens meubles ou immeubles.
Aan de voogd kan evenwel machtiging worden verleend om de roerende of onroerende goederen onderhands te verkopen.

Il faut que ce soit les parents ou le tuteur, sinon votre permis saute.
Het moet een ouder of een voogd zijn. Anders moet ik je rijbewijs innemen.

Le tuteur et les tudiants peuvent tlcharger,
Tutor en studenten kunnen uploaden,

Vous avez différentes options pour choisir le tuteur qui veulent être en tant
Je hebt verschillende opties om de voogd te kiezen die willen worden

Les mots« le tuteur» sont remplacés par les mots« un agent du Service des maisons de Justice du Ministère de la Justice»;
De woorden« de toezichthouder» vervangen door de woorden« een ambtenaar van de Dienst Justitiehuizen van het Ministerie van Justitie»;

Si le mineur est âgé de douze ans, le juge l'entend avant de nommer le tuteur ou d'homologuer la désignation du tuteur..
Indien de minderjarige twaalf jaar oud is wordt hij door de vrederechter gehoord vooraleer deze een voogd benoemt of de aanwijzing van de voogd homologeert.

donc Rachel a fait miroiter son fric en échange du silence de Mimi sur son histoire avec le tuteur Espagnol.
Dus was Rachel met haar geld aan het wapperen om Mimi stil te houden… over haar affaire met haar Spaanse tutor.

dans l'État de New York où il devient le tuteur des enfants de William Emerson,
Island in New York, waar hij de begeleider werd van de zonen van William Emerson,

en contournant le tuteur sévère de l'expérience.
het omzeilen van de strenge leraar van de ervaring.

Chaque année, le tuteur fait rapport au juge de paix
De voogd brengt jaarlijks bij de vrederechter

Le père, la mère ou le tuteur du demandeur, lorsque ce dernier est mineur
De vader, moeder of voogd van de verzoeker, wanneer de laatstgenoemde minderjarig

Le tuteur visé par le présent chapitre effectue les démarches requises
De voogd bedoeld in dit hoofdstuk doet het nodige opdat de voogdij bedoeld