LES AMENDES - vertaling in Nederlands

• de boetes
• de geldboeten
• de geldboetes
• de boeten
• de boete
• de gelboeten

Voorbeelden van het gebruik van Les amendes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les intérêts sur les dépôts et les amendes prévus par le règlement(CE)
Rente op deposito's en boeten waarin Verordening( EG)

Le délai de prescription en ce qui concerne les amendes et astreintes est de cinq ans à partir de la date de la notification prévue à l'article 41.
De verjaringstermijn met betrekking tot de geldboeten en dwangsommen is vijf jaar, te rekenen vanaf de datum van de bij artikel 41 bedoelde kennisgeving.

À la rigueur, on aurait pu imaginer que les amendes infligées aux transporteurs soient remboursées si le voyageur obtient effectivement l'asile.
Wel zouden we kunnen overwegen om de boetes die de vervoerders opgelegd hebben gekregen terug te betalen, als blijkt dat een reiziger daadwerkelijk asiel wordt verleend.

Les dommages causés intentionnellement l'abus de biens sociaux les amendes et pénalités les dommages couverts par d'autres assurances.
Opzettelijke schade misbruik van sociale goederen geldboetes en straffen schade die andere verzekeringen al dekken.

Après tout, la présence d'un tel rabais oblige les citoyens à vérifier indépendamment les amendes et à les payer le plus rapidement possible.
De aanwezigheid van zo'n korting dwingt burgers immers om de boetes onafhankelijk te controleren en ze zo snel mogelijk te betalen.

Les amendes dépendront des conséquences d'un mensonge dangereux
Boetes zullen afhangen van de gevolgen van een gevaarlijke leugen

Les amendes pour les infractions au Code de la route sont fortement appliquées en Espagne, et les non-résidents doivent payer les amendes sur-le-champ.
Bekeuringen voor verkeersovertredingen worden in Spanje onherroepelijk uitgeschreven en niet-inwoners moeten de boetes ter plekke betalen.

Cependant, souvent, les amendes ne sont pas un moyen approprié pour assurer le respect des périodes de repos,
Geldboetes echter zijn vaak niet geschikt om naleving van de rusttijden te waarborgen; dat is alleen mogelijk

Les amendes communautaires ont un caractère"pénal"
Een communautaire geldboete heeft een" penaal",

Le chef de division précité est habilité à imposer les amendes administratives visées à l'article 25 du décret.».
Voormeld afdelingshoofd is gemachtigd om de administratieve geldboetes, vermeld in artikel 25 van het decreet, op te leggen.».

Les amendes infligées aux trois autres membres de l'entente,
De drie andere kartelleden- Cheil, Kyowa en Sewon- krijgen een geldboete van respectievelijk 12,2 miljoen,

Les amendes restent inchangées à €23 millions pour la compagnie belge Solvay
De boetebedragen blijven ongewijzigd: 23 miljoen EUR voor het Belgische Solvay

Les amendes sont conservées sur des comptes courants spécifiques,
Geldboeten worden aangehouden op specifieke rekeningen ‑courant,

Les amendes sont inscrites au budget général de l'Union européenne dès qu'elles acquièrent un caractère définitif.
Deze bedragen worden ingeschreven op de algemene begroting van de Europese Unie zodra zij definitief zijn.

Les amendes tiennent compte de la taille des marchés des produits en cause,
Bij het bepalen van de geldboeten wordt rekening gehouden met de omvang van de betrokken productmarkten,

Les amendes tiennent compte de la taille des marchés pour les produits en cause,
In de geldboeten komt de omvang van de productmarkten, de duur van de kartels

Outre les amendes qui frappent les infractions importantes, la Commission peut infliger des astreintes,
Behalve geldboeten wegens substantiële inbreuken kan de Commissie dwangsommen opleggen van minstens 50 ecu

Les amendes de non-conformité, tu ne penses pas qu'elles devraient être plus élevées?
Sancties voor niet naleven, denk je niet dat die groter moeten zijn?

Ça ne doit pas être facile. Entre les frais généraux et les amendes. L'inspection du travail qui te lâche pas.
Dat is pittig, met je overhead en die boete en de handelskamer die steeds binnenvalt.

Le conseil communal désigne le secrétaire communal en qualité de fonctionnaire chargé d'infliger les amendes administratives.
De gemeenteraad wijst de gemeentesecretaris aan als ambtenaar belast met het opleggen van de administratieve geldboetes.