DE BOETES - vertaling in Frans

• amendes
• sanctions
• pénalités
• des contraventions

Voorbeelden van het gebruik van De boetes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de hoogte van de opgelegde boetes is rekening gehouden met de zeer ernstige
Le niveau général des amendes infligées tient compte de l'extrême gravité

In dat geval bepalen de opdrachtdocumenten de berekeningswijze van de boetes die maximaal tien procent mogen bedragen van de waarde van de diensten die met dezelfde vertraging uitgevoerd zijn.
Dans ce cas, le mode de calcul des amendes est fixé dans les documents du marché, avec un maximum pouvant être porté à dix pour cent de la valeur des services exécutés avec un même retard.

van een mededeling over de toepassing van dit artikel heeft de Commissie onlangs een methode voor de berekening van het bedrag van de boetes goedgekeurd.
d'une communication sur l'application de cet article, la Commission a récemment adopté un mode de calcul du montant des sanctions.

bijvoorbeeld wat betreft de boetes voortelate betaling.
par exemple en ce qui concerneles pénalités pourretard de paiement.

Vraagt aan de Brusselse regering: om invorderingsprocedures voort te zetten van de boetes te wijten aan de niet-naleving van het arrest van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 27/05/1999 over de lawaaibestrijding gegenereerd door het vliegverkeer.
Demande au gouvernement bruxellois: de poursuivre des procédure de recouvrement des amendes dues au non-respect de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27/05/1999 relatif à la lutte contre le bruit généré par le trafic aérien.

de naleving van de criteria van Maastricht moet in de toekomst ook door een enorme verhoging van de boetes worden afgedwongen.
À l'avenir, le respect des critères de Maastricht sera assuré au moyen de sanctions beaucoup plus strictes.

Bij het berekenen van de boetes houdt de Commissie rekening met de zwaarte van de inbreuk,
Pour calculer des amendes dans une affaire portant sur une entente, la Commission tient

de inning van de boetes waarmee ze bestraft worden, de rechtsmiddelen van de eventuele overtreders
la perception des amendes qui les sanctionnent, les moyens de recours des contrevenants éventuels

Voorts heeft de Raad het nodig geacht het maximumbedrag van de boetes te berekenen aan de hand van de gemiddelde omzet van de betrokken instantie tijdens de drie voorgaande boekjaren, wat rechtvaardig lijkt.
Par ailleurs, le Conseil a estimé nécessaire de calculer le montant maximal des amendes imposables sur la moyenne du chiffre d'affaires de l'organisme concerné lors des trois exercices précédents, ce qui paraît juste.

zich verenigen om de werken op, onder of boven de openbare weg uit te voeren, zijn hoofdelijk aansprakelijk voor de betaling van de administratieve boetes en de kosten van de ambtshalve uitgevoerde herstelling.
au-dessus de la voie publique sont solidairement responsables du paiement des amendes administratives et des frais occasionnés par la remise en état opérée d'office.

houdt de dienst van de administratieve Boetes zich bezig met de opvolging van interventies op het wegennet op basis van een tabel die door de dienst Openbare Werken wordt ingevuld.
le service des Amendes administratives s'occupe du suivi des occupations de voirie sur base d'un tableau rempli par le service des Travaux publics.

dus kan afgeschaft worden;Dienst van de administratieve Boetes: 1.
peut donc être supprimé;Service des Amendes administratives: 1.

Naast de boetes bepaald in de artikelen 61
Outre les pénalités prévues aux articles 61

Naast de boetes die in Spanje zijn overgelegd, is het de zes personen en zes bedrijven verboden deel te nemen
Outre les amendes infligées en Espagne, toute participation à une quelconque activité de pêche a été interdite aux six individus

De borgtochten, de opgelopen boetes, de verhuurkosten voor het gebruik van de vervangfiets buiten de gewaarborgde periode,
Les cautions, les amendes encourues, les frais de location excédant la durée garantie,

niet ransomware verwijderen moet, omdat de voorgestelde boetes nep zijn,
ne devez pas supprimer ransomware car les amendes présentés sont fausses,

de borgsommen, de opgelopen boetes, de brandstofkosten, de tolkosten,
les autions, les amendes encourues, les frais de carburant,

Wij hebben de boetes op zijn plaats om de kwaliteit te waarborgen dollar krijgen de kans elke keer
Nous avons les amendes en place pour assurer la qualité d"argent sont l"occasion chaque fois

Hoge terugboeking tarieven in verband met krediet fraude kan leiden vaak tot financiële verliezen door de opgelopen boetes of uitgegeven restituties, en ze kunnen zelfs invloed hebben
Taux de remboursement trop élevé associé à du crédit fraude peut aboutissent souvent à des pertes financières travers encourus peines ou émis des remboursements,

Meer dan 80% van de CDP-waterrespondenten heeft dit beleid en de bijbehorende boetes in 2016 ingecalculeerd in hun risicobeoordelingen. Heeft u dat al gedaan?
Plus de 80% des entreprises du CDP ayant pris en compte les risques liés à l'eau ont intégré la politique en vigueur et les sanctions associées à leurs évaluations des risques pour l'année 2016?