LES AUDIENCES - vertaling in Nederlands

• de zittingen
• hoorzittingen
• de terechtzittingen
• de kijkcijfers
• het publiek
• de hoorzittingen
• doelgroepen

Voorbeelden van het gebruik van Les audiences in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les audiences se tiennent à huis clos sauf si les parties marquent leur accord pour qu'il en soit autrement.
Hoorzittingen worden achter gesloten deuren gehouden, tenzij partijen anders overeenkomen.

Les audiences de la chambre du conseil en matière pénale commencent à 9 heures
De zittingen van de raadkamer in strafzaken vangen aan om 9 uur en telkens wanneer het nodig is

A partir du 1er janvier 2001, les audiences publiques auront lieu à 1000 Bruxelles, place Poelaert 3, au rez-de-chaussée.
Vanaf 1 januari 2001 zullen de openbare terechtzittingen plaats- hebben te 1000 Brussel, Poelaertplein 3, op het gelijkvloers.

Les audiences sur le projet de loi ont eu lieu au Comité de l'éducation et du travail de la Chambre au cours du mois dernier.
Hoorzittingen op de rekening werden afgelopen maand in het Huisonderwijs- en Arbeidscomité gehouden.

Les audiences de la chambre du conseil en matière pénale commencent à 9 heures
De zittingen van de raadkamer in strafzaken vangen aan om 9 uur en telkens wanneer het nodig is

Aussi, les interprètes de la Cour de justice préparent-ils minutieusement les audiences à partir des dossiers des aaires.
Daarom bereiden de tolken van het Hof van Justitie de terechtzittingen minutieus voor aan de hand van de processtukken.

Les performances des enfants avaient captivé les audiences, et le duo avait fait grande impression dans la société européenne.
Het publiek was zeer geboeid door de uitvoeringen van de kinderen, en ze hadden een grote indruk gemaakt op de Europese samenleving.

Le New York Times a publié un de ses articles, le 13 Novembre 1979, peu de temps après les audiences du Congrès.
De New York Times publiceerde een van zijn artikelen op 13 november 1979 een korte tijd na de Congressional hoorzittingen.

Les audiences commencent, le matin,
De zittingen beginnen 's morgens om 9 uur 30

Je pense que vous devriez suspendre les audiences, pour que j'enquête sur le soldat manquant
Je moet de hoorzittingen uitstellen. Geef me een kans om die marinier

Ce faisant, va vous permettre de puiser dans les audiences des autres personnes,
Dit te doen zal u toelaten om te boren in het publiek van andere mensen,

Les audiences des tribunaux sont publiques,
De terechtzittingen van de rechtbanken zijn openbaar,

Les audiences de référé se tiennent les lundi, mercredi
De zittingen in kort geding worden gehouden op maandag,

Aujourd'hui, les audiences sont nettement plus fragmentées
Het hedendaagse publiek is veel gefragmenteerder en minder voorspelbaar dan

pour les plus grandes formations de jugement, les audiences et les délibérations.
in de grootste rechtsprekende formaties, de terechtzittingen en beraadslagingen voor.

Les audiences des différentes chambres sont fixées à 14 h. 30 et se tiennent.
De zittingen van de verschillende kamers zijn vastgesteld om 14 u. 30 en worden gehouden.

Les audiences des treizième et quatorzième chambres commencent à 9 heures
De zittingen van de dertiende en de veertiende kamer beginnen om 9 uur

Les audiences de la chambre du conseil en matière pénale se tiennent chaque fois
De zittingen van de raadkamer in strafzaken worden gehouden telkens

Les audiences de référé sont tenues le lundi à 14 h 30 m
De zittingen in kort geding worden gehouden op maandag om 14 u. 30 m.

Les audiences commencent à 9 heures,
De zittingen beginnen om 9 uur,