LES CHANGEMENTS QUE - vertaling in Nederlands

• de veranderingen die
• wijzigingen die
• de verandering die
• aanpassingen die

Voorbeelden van het gebruik van Les changements que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devrions également garder à l'esprit les changements que le traité de Lisbonne-
We moeten ook rekening houden met de wijzigingen die het Verdrag van Lissabon-

Les changements que tu as faits au cours des derniers mois, ces changements parlent d'eux-mêmes.
De veranderingen van jou de laatste maanden, spreken voor zichzelf.

Je vais te montrer les changements que j'ai faits au système de visioconférence en salle de réunion,
Ik wil je graag laten zien welke veranderingen ik allemaal heb gedaan.

Je pense que les changements que vous avez apportés rendent la page plus compliquée et déroutante.
Ik denk dat de wijzigingen die je hebt aangebracht de pagina meer ingewikkeld en verwarrend maken.

Pour un aperçu complet de tous les changements que vous pouvez télécharger la version Document de changements Rouge.
Voor een volledige blik op alle van de wijzigingen die u kunt het downloaden Hand-out versie met Red Changes.

Envoyer les changements que vous avez faits dans votre copie de travail est appelé livrer les changements..
Het versturen van de wijzigingen die jij hebt gedaan, staat bekend als vastleggen van de wijzigingen..

Vous pouvez prévisualiser tous les changements que vous faites dans la fenêtre de gauche.
U kunt een voorbeeld van alle wijzigingen die u aan het maken bent in het linkervenster bekijken.

Si les changements que nous apportons sont importants,
Als de wijzigingen die wij aanbrengen van materieel belang zijn,

Les champs que vous remplissez ou les changements que vous apportez sur notre site de gestion.
Velden die je invult of de wijzigingen die je doorgeeft op onze beheer-website.

Vous avez réussi et bientôt les changements que vous avez souhaités, vont se manifester.
Jullie zijn hierin geslaagd en binnenkort zullen de veranderingen waar jullie om vroegen en die jullie wilden manifesteren plaatsvinden.

Malheureusement, nous n'avons actuellement aucune information sur les changements que le gouvernement espagnol mettra en œuvre après le Brexit.
Helaas hebben we momenteel geen informatie over de wijzigingen die de Spaanse overheid na de Brexit zal doorvoeren.

Et les changements que l'événement imminent apporteront à l'espérance la plus profonde des âmes doit aider chacun à« s'y rendre»….
En de veranderingen die het voor de deur staande GEBEUREN naar en in de diepste verwachting van de zielen zullen brengen, zal iedereen helpen om'daar te komen'….

Et donc, les changements que vous faites dans votre compte iTunes sur votre ordinateur personnel affectera directement votre iPhone.
En dus, welke veranderingen u via uw iTunes-account op uw personal computer zal direct invloed op uw iPhone.

La fin des temps apporte clairement les changements que vous vivez maintenant
De eindtijden zorgen duidelijk voor de veranderingen die je nu ervaart,

Les changements que vous attendez patiemment,
De veranderingen waar jullie geduldig op wachten,

voir les changements que vous souhaitez, ou de contribuer à une discussion?
zie de wijzigingen die u wilt, of bijdragen aan een zinvolle discussie?

Après tous les changements que nous avons passé… Bonjour, Général Janin J'aimerai demander comment faire.
Na alle veranderingen die we hebben doorstaan… vroeg ik me af hoe je zou.

parfois vous voulez seulement voir les changements que vous avez faits.
wil je gewoon de verschillen zien van aanpassingen die je zelf hebt doorgevoerd.

Le procédé par lequel les modifications du dépôt sont ajoutées dans votre copie de travail sans pertuber les changements que vous avez déjà faits localement.
Dit is het proces waarmee je wijzigingen vanuit het archief in jouw lokale werkkopie opneemt, zonder dat de wijzigingen die jij hebt toegepast verstoord worden.

Nous vous présenterons les changements que nous apporterons cet automne.
en we verheugen ons op de veranderingen die je vanaf de herfst zult zien.