CERTAINS CHANGEMENTS - vertaling in Nederlands

• bepaalde wijzigingen
• sommige veranderingen
• een aantal wijzigingen

Voorbeelden van het gebruik van Certains changements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le marché intérieur a aussi conduit à certains changements dans l'organisation de la politique commerciale commune.
De interne markt heeft ook geleid tot enkele wijzigingen in de organisatie van het gemeenschappelijk handelsbeleid.

Certains changements non directement liés à l'introduction de l'euro appellent également l'attention de l'Eurosystème.
Er zijn tevens een aantal veranderingen die niet rechtstreeks te maken hebben met de invoering van de euro, maar die toch de aandacht van het Eurosysteem opeisen.

Avec le temps, cependant, certains changements dans sa personnalité est devenue évidente pour ceux qui le connaissaient….
Op termijn zal echter een aantal veranderingen in zijn persoonlijkheid werd duidelijk voor degenen die hem kende….

Nous pouvons expérimenter certains changements dans notre corps tels que se fatiguer plus vite que d'habitude, les problèmes avec le système cardio-vasculaire, etc.
We kunnen bepaalde veranderingen in ons lichaam, zoals het krijgen sneller dan normaal vermoeid ervaren, problemen met hart en bloedvaten, etc.

Il va de soi que certains changements vont intervenir, notamment au niveau
Er zal natuurlijk een aantal veranderingen worden aangebracht,

La base de certains changements dans le comportement de son épouse,
De basis van enkele veranderingen in het gedrag van zijn vrouw,

Certains changements ont plus d'importance
Bepaalde veranderingen zijn belangrijker

Les menaces: certains changements en cours ou annoncés,
Bedreigingen: bepaalde veranderingen die lopende of op komst zijn

Si les cellules subissent certains changements au cours de la journée, la capacité des agents pathogènes à y pénétrer change également.
Als de cellen gedurende de dag bepaalde veranderingen ondergaan, verandert het vermogen van pathogenen om erin te dringen.

Mais en fin de compte, il était parfois impossible de faire certains changements pour des raisons de logistique ou d'organisation.».
Uiteindelijk bleken een aantal veranderingen om logistieke en organisatorische redenen niet haalbaar".

il y a certains changements dans son corps et pouvant occasionner des femmes adultes plus sévères l'acné.
er zijn bepaalde veranderingen in haar lichaam en gedrag dat leiden meer ernstige volwassen vrouwen tot kan acne.

Certains changements dans le système immunitaire peut aussi être important dans le développement de l'arthrite psoriasique.
Bepaalde veranderingen in het immuunsysteem kan ook belangrijk zijn bij de ontwikkeling van artritis psoriatica.

Certains changements sont fixés par le traité de Lisbonne,
Sommige wijzigingen zijn vastgelegd in het Verdrag van Lissabon,

À la lumière de l'expérience acquise depuis l'adoption de la directive initiale 90/675/CEE, certains changements ont été apportés aux procédures introduites par la directive 97/78/CE.
In het licht van de ervaring die is opgedaan sinds de goedkeuring van Richtlijn 90/675/EEG, zijn bij Richtlijn 97/78/EG enkele wijzigingen in de procedures aangebracht.

la respiration profonde, et certains changements dans la position du corps.
diepe ademhaling, en bepaalde veranderingen in het lichaam van positie.

il est souvent révélatrice de certains changements dans le corps, un symptôme de la maladie.
is vaak een aanwijzing van bepaalde veranderingen in het lichaam, een symptoom van de ziekte.

Il y a des cas où l'augmentation de la pression s'explique par la réponse naturelle normale du corps à certains changements.
Er zijn gevallen waarin de verhoogde druk wordt verklaard door de normale, natuurlijke reactie van het lichaam op enkele veranderingen erin.

les entreprises soient en mesure de récolter pleinement les fruits de la forte croissance de ces marchés, certains changements s'imposent de toute urgence.
ondernemingen ten volle willen profiteren van de sterke groei van deze markten, zijn een aantal veranderingen dringend noodzakelijk.

Une majorité d'utilisateurs peut également faire pression afin que certains changements soient adoptés.
Een groot deel van de gebruikers kan daarnaast druk uitoefenen zodat er bepaalde wijzigingen worden doorgevoerd.

Notre intention n'est pas de dicter ce qui se passera, mais de vous préparer pour certains changements POSSIBLES qui peuvent survenir.
Onze intentie is niet om te dicteren wat zal gebeuren maar om jullie voor te bereiden voor sommige van de MOGELIJKE veranderingen die kunnen plaatsvinden.