LES ENTREPRISES DEVRONT - vertaling in Nederlands

• moeten de bedrijven
• moeten de ondernemingen
• moeten bedrijven
• moeten ondernemingen
• dienen de ondernemingen
• bedrijven zullen

Voorbeelden van het gebruik van Les entreprises devront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour chacun de ces processus, les entreprises devront intégrer les différentes API INDIVIDU.
Voor elk van deze processen, de bedrijven zou moeten verschillende individuele API's te integreren.

Passé ce délai, les entreprises devront introduire une structure de consultation des travailleurs qui soit conforme au modèle fixé par la directive.
Na deze periode moeten de onder nemingen mechanismen voor de raadpleging van de werknemers invoeren, die voldoen aan de voorschriften van de richtlijn.

Le nombre de sites web infectés continuera d'augmenter, raison pour laquelle les entreprises devront se protéger de cette menace.
Het aantal geà ̄nfecteerde websites blijft toenemen. Bedrijven moeten zich hiertegen wapenen.

Comme l'indique la clause 1 de l'accord-cadre, les entreprises devront faire en sorte d'éliminer toute discrimination vis-à-vis des travailleurs ayant une relation de travail ou un contrat à durée déterminée.
Zoals in clausule 1 van de raamovereenkomst wordt vermeld, moeten de ondernemingen een einde maken aan de discriminatie van werknemers met een arbeidsovereenkomst of arbeidsverhouding voor bepaalde tijd.

De plus, les entreprises devront être informées au préalable de décisions de ce type
Bovendien moeten ondernemingen vooraf in kennis worden gesteld van dergelijke besluiten

Pour pouvoir bénéficier du label écologique, les entreprises devront avoir mené à bien une analyse rigoureuse de leur chaîne d'approvisionnement de produits, en conformité de normes adoptées à l'échelon communautaire.
Om voor de milieukeur in aanmerking te kunnen komen, moeten ondernemingen eerst een analyse maken van de aanbodketen van hun product waarbij zij zich strikt houden aan de daarvoor in EU-verband overeengekomen normen.

Les entreprises devront respecter ces droits
De bedrijven moeten deze nieuwe rechten

Les analyses auxquelles les entreprises devront procéder pour ces évaluations pourront, avec le temps, former les bases en vue d'un
De analyses die de ondernemingen moeten verrichten, kunnen mettertijd een" voedingsbodem" worden voor de versterking van een mededingingscultuur,

Toutefois, les entreprises devront faire en sorte qu'ils soient conformes aux dimensions maximales prévues par la directive
De bedrijven moeten er wel voor zorgen dat hun bussen aan de voorschriften inzake maximumafmetingen van de richtlijn voldoen,

plus les entreprises devront dépenser d'argent pour se conformer aux règlementations des différents États membres.
des te meer moeten bedrijven uitgeven om de voorschriften in de verschillende lidstaten na te leven.

Les entreprises devront faire le nécessaire pour mettre en oeuvre des procédures d'information
De ondernemingen zullen het nodige moeten doen om procedures voor de informatie en de raadpleging van de werknemers in te voeren,

Les entreprises devront se conformer aux dispositions nationales introduites dans leur Etat membre modifiant, le cas échéant,
De bedrijven zullen zich moeten aanpassen aan de nationale bepalingen die met het oog op de omzetting van de richtlijn in hun lidstaat zullen worden vastgesteld,

Les entreprises devront également unir leurs forces pour adopter une attitude plus volontariste en ce qui concerne l'élaboration de règles
De industrie moet de krachten ook bundelen om de opstelling van mondiale regels en normen proactief aan te pakken

Les entreprises devront faire de même pour les médicaments déjà commercialisés
Bedrijven zouden hetzelfde moeten doen voor geneesmiddelen die reeds op de markt zijn

Les entreprises devront en permanence prouver la sécurité des données qu'elles traitent
Organisaties moeten de veiligheid van de gegevens die zij verwerken en hun naleving van de AVG

Les entreprises devront investir pour améliorer leur efficacité de manière à pouvoir se mesurer à leurs concurrents sur leur propre marché
De ondernemingen moeien investeren om hun efficiencv ie verbeteren, zodat zij zowel kunnen concurreren op de binnen kindse markt,

Cela signifie que, pour leurs importations et exportations, les entreprises devront établir des déclarations en douane, comme c'est le cas pour les échanges commerciaux avec des pays extérieurs à l'UE.
Dat betekent dat bedrijven bij invoer en uitvoer o. m. douaneaangiftes moeten doen, zoals dat ook gebeurt in de handel met landen buiten de EU.

Les dépenses que les entreprises devront effectuer pour réaliser la valeur desautorisations d'émission
De uitgaven die ondernemingen moeten doen om dewaarde van de verhandelbare emissie-

Progressivement, les ménages sépareront le verre, le papier et le plastique des autres déchets et les entreprises devront?uvrer de concert avec les conseils locaux au financement de nouveau matériel
Huishoudens zullen glas, papier en plastic steeds meer van het restafval moeten gaan scheiden en het bedrijfsleven zal moeten samenwerken met gemeenteraden om nieuwe apparatuur te bekostigen en nieuwe installaties op

blaming and shaming et intégrer à tous les futurs accords un ensemble de règles claires que les entreprises devront respecter en matière de responsabilité sociale des entreprises sur la base des lignes directrices fixées par l'OCDE.
moeten er in alle toekomstige overeenkomsten duidelijke regels worden opgenomen die bedrijven moeten eerbiedigen wat betreft de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven op basis van door de OESO vastgestelde richtsnoeren.