LES PATIENTS DEVRONT - vertaling in Nederlands

• patiënten dienen
• patiënten moeten
• patiënten dient
• de patižnten moeten

Voorbeelden van het gebruik van Les patients devront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les patients devront être surveillés étroitement après augmentation de la dose étant donnée la possibilité d'une incidence accrue des effets indésirables à plus fortes doses.
Patiënten moeten nauwkeurig gevolgd worden na een dosisverhoging, gezien de mogelijkheid tot een toegenomen incidentie van bijwerkingen bij hogere doses.

Les patients devront être correctement hydratés
Patiënten dienen adequaat te worden gehydrateerd

Les patients devront être surveillés attentivement au cours des escalades de doses compte tenu du risque accru d'effets indésirables à des doses plus élevées.
Patiënten moeten nauwkeurig gevolgd worden na een dosisverhoging, gezien de mogelijkheid tot een toegenomen incidentie van bijwerkingen bij hogere doses.

Les patients devront être régulièrement surveilléset en cas de suspicion d'abus,
Patiënten dienen routinematig te worden gecontroleerd en in geval van vermoedelijk misbruik

Toutefois, les patients devront être informés qu'ils peuvent voir survenir des effets indésirables tels que sensations vertigineuses,
Echter, patiënten moeten ervan op de hoogte worden gebracht dat zij tijdens de behandeling met imatinib bijwerkingen kunnen ondervinden

Les patients devront être surveillés pendant la perfusion
Patiënten dienen geobserveerd te worden tijdens de infusie

Les patients devront être avertis contre la conduite de véhicules
Patiënten moeten worden gewaarschuwd tegen deelname aan het verkeer

Les patients devront être étroitement surveillés
Patiënten dienen nauwlettend gevolgd te worden,

Les sympathomimétiques peuvent réduire les effets antihypertenseurs des IEC; les patients devront être étroitement surveillés
Sympathomimetica kunnen de antihypertensieve effecten van ACE-remmers verlagen; patiënten dienen zorgvuldig te worden gemonitord om te bevestigen

Il ne semble pas nécessaire d'adapter la posologie usuelle de Zerene, mais les patients devront être avertis de la majoration possible de l'effet sédatif.
Het routinematig aanpassen van de dosering van Zerene wordt niet noodzakelijk geacht, maar patiënten dienen te worden geïnformeerd dat de sedatieve effecten versterkt kunnen zijn.

Manipulation Les patients devront être avertis de ne pas avaler la capsule de déshydratant située dans le flacon.
Instructies Patiënten moeten worden geadviseerd het busje met droogmiddel in de fles niet in te slikken.

Il ne semble pas nécessaire d'adapter la posologieautoriséusuelle de Sonata, mais les patients devront être avertis de la majoration possible de l'effet sédatif.
Het routinematig aanpassen van de dosering van Sonata wordt niet noodzakelijk geacht, maar patiënten dienen te worden geïnformeerd dat de sedatieve effecten versterkt kunnen zijn.

L'instauration d'un traitement antihypertenseur concomitant se fera toutefois avec une prudence particulière et les patients devront être surveillés afin de détecter tout effet indésirable.
Toch is bij aanvang van het gelijktijdig gebruik van antihypertensiva voorzichtigheid geboden en patiënten moeten op mogelijke bijwerkingen worden gecontroleerd.

La posologie minimale efficace devra toujours être utilisée et les patients devront être attentivement surveillés lors de toute augmentation de posologie.
De laagst werkzame dosis dient altijd gebruikt te worden en patiënten dienen zorgvuldig gecontroleerd te worden als dosisverhoging vereist is.

Les patients devront éviter de conduire des véhicules
Patiënten mogen niet rijden of machines bedienen

Les patients devront être avertis de tenir les gélules hors de la vue
Aan patiënten dient te worden geadviseerd om de capsules buiten het zicht

Les patients devront être informés de ne pas recourir à de telles associations avec Tadalafil Mylan.
De patiënten dienen te worden geïnformeerd dat zij Tadalafil Mylan in dergelijke combinaties niet moeten gebruiken.

En raison du risque de somnolence et de vertiges, les patients devront être avertis sur ce risque lors de l'utilisation de machines, y compris la conduite de véhicules à moteur.
Aangezien olanzapine slaperigheid en duizeligheid kan veroorzaken, dienen patiënten gewaarschuwd te worden voor het gebruik van machines, waaronder motorvoertuigen.

Par conséquent, les patients devront être mis en garde contre la prise d'alcool avec l'oxybate de sodium.
Daarom dienen patiënten gewaarschuwd te worden voor het gebruik van alcohol in combinatie met natriumoxybaat.

L'amélioration clinique pouvant ne pas survenir avant plusieurs semaines de traitement, les patients devront être surveillés étroitement jusqu'à obtention de cette amélioration.
Omdat het mogelijk is dat gedurende de eerste paar weken van de behandeling of langer geen verbetering optreedt, moeten patiënten zeer goed gevolgd worden tot een dergelijke verbetering wel optreedt.