LES EXPERTISES - vertaling in Nederlands

• expertises
• de deskundigenonderzoeken
• expertise
• de keuringen
• deskundigen

Voorbeelden van het gebruik van Les expertises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

souhaitent former un partenariat émergent en croisant les expertises, les disciplines et les domaines de recherche de sciences sociales.
willen een beginnende onderzoeksgroep vormen door expertises, disciplines en onderzoeksdomeinen uit de sociale wetenschappen samen te brengen.

Les quatorze ans écoulés depuis lors ont donné vie à une excellente collaboration entre ces deux organes de l'Etat permettant de combiner les expertises des uns et des autres tant dans les domaines maritimes et environnementaux qu'aériens.
Sinds 1990 was er een uitstekende samenwerking tussen de twee Belgische overheidsorganen waardoor de expertises op gebied van milieu, zeevaart als luchtvaart gecombineerd werden.

entreprises ou personnes concernées par les expertises.
personen die belang hebben bij de uitkomst van de expertises.

y compris les expertises et les rapports dont la Cour a besoin;
met inbegrip van deskundigenonderzoek en van verslagen die het Hof nodig heeft;

notamment concernant les prélèvements d'échantillons d'ADN et d'échantillons sanguins et les expertises en matière de protection de la famille ou de l'enfance.
in het bijzonder met betrekking tot de afname van DNA en bloedmonsters en deskundigenonderzoek inzake het welzijn van gezin of kind.

Toutes les expertises et études n'étant pas encore achevées et les dossiers de
Dit is echter onmogelijk gebleken, aangezien nog niet alle gevraagde expertises en onderzoeken afgesloten waren

11 s'avère que la formation et les expertises techniques sont toujours les types d'Interventions les plus importantes pour faire avancer le développement Industriel à travers les entreprises privées.
de produktiefase hebben bereikt) blijkt in het algemeen dat opleiding en technische expertise nog steeds de belangrijkste hulpmiddelen zijn ter bevordering van de industriële ontwikkeling via particuliere ondernemingen.

ordonner les expertises et prendre toutes mesures d'instructions nécessaires.
getuigen verhoren, expertises gelasten en alle nodige onderzoeksmaatregelen treffen.

Pour réaliser ces objectifs, une approche intégrant les expertises complémentaires de différents groupes impliqués dans le projet- à savoir les processus stochastiques
Bij het voltooien van deze opdracht is gekozen voor een aanpak die de complementaire expertise van de verschillende teams, namelijk stochastische processen en dynamische systemen(KMI

L'entrepreneur a réalisé les expertises d'usage sur les maisons voisines plus de 6 mois après le début du chantier,
De ondernemer heeft de gebruikelijke expertises op de naburige huizen uitgevoerd, meer dan 6 maanden na het begin van het bouwterrein, tijdens een van de delicaatste fases,

Les expertises, très nombreuses comme l'on sait et pas toujours utilisées, doivent être établies autant
Zoals bekend, talrijke en niet altijd gebruikte deskundigenverslagen moeten zoveel mogelijk worden opgesteld door experts die de plaatselijke omstandigheden goed kennen,

des ressources naturelles épuisables, au sens de l'article 20 de l'OMC et d'après les expertises que nous avons, est ainsi conforme aux règles du droit commercial international.
deze maatregel inderdaad overeenstemt met de wettelijke doelstelling om de eindige natuurlijke rijkdommen te beschermen en volgens het deskundigenverslag dat we hebben ontvangen, is het niet in strijd met het internationale handelsrecht.

Sans préjudice de la possibilité pour l'instance requérante de faire procéder à une nouvelle expertise conformément aux dispositions de la présente loi, les expertises débutées avant l'entrée en vigueur de l'arrêté ministériel du 28 octobre 2015 fixant les critères spéciaux d'agrément des médecins spécialistes porteurs du titre professionnel particulier en psychiatrie médico-légale, ainsi que des maîtres de stage et des services de stage restent valables.§ 5.
Onverminderd de mogelijkheid voor de bevelende instantie om een nieuw deskundigenonderzoek te laten uitvoeren overeenkomstig de bepalingen van deze wet, blijven de deskundigenonderzoeken die een aanvang hebben genomen voor de inwerkingtreding van het ministerieel besluit van 28 oktober 2015 tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten houders van de bijzondere beroepstitel in de forensische psychiatrie, alsmede van stagemeesters en stagediensten rechtsgeldig.§ 5.

En ce qui concerne, en particulier, les expertises ordonnées dans la phase préliminaire du procès pénal,
Inzonderheid aangaande de deskundigenonderzoeken die in de voorafgaande fase van het strafproces worden bevolen,

il est perçu un droit dont le montant est fixé à 23,85 EUR par demi-heure entamée par expert pour effectuer les expertises et les contrôles imposés.
wordt een recht geheven dat is vastgesteld op 23,85 EUR per begonnen half uur per keurder voor het uitvoeren van de opgelegde keuringen en controles.

en impliquant par exemple à la fois les expertises qualitatives et quantitatives des partenaires.
die allen zowel kwantitatieve als kwalitatieve expertise van de partners impliceren.

En combinant les expertises des différents partenaires de ce réseau,
Het combineren van de expertise die in dit nieuwe netwerk aanwezig is,

indique que, concernant les expertises, la commune est intervenue dans le cadre du chantier RER.
wijst erop dat, betreffende de expertises, de gemeente heeft ingegrepen in verband met de GEN bouwwerf.

Les expertises médicales prévues par la législation d'un Etat membre peuvent être effectuées, à la requête de l'institution compétente, sur le territoire d'un autre Etat membre,
Het bij de wetgeving van een lidstaat voorziene geneeskundige onderzoek kan op verzoek van het bevoegde orgaan op het grondgebied van een andere lidstaat worden verricht door het orgaan van de woon- of verblijfplaats van de rechthebbende op prestaties,

intégrée combinant les expertises d'unités de recherche spécialisées en diagnostiques plasma(optique,
waarbij we de expertise van onderzoeksgroepen combineren die gespecialiseerd zijn in plasmadiagnostiek(optische,