LES FORMULATIONS - vertaling in Nederlands

• formuleringen
• de bewoordingen
• de formules
• de formuleringsopdrachten

Voorbeelden van het gebruik van Les formulations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Formulations peuvent ne pas radicalement assez
De formuleringen kunnen niet worden drastische genoeg,

Nous avons néanmoins émis certaines réserves concernant les formulations qui font allusion à la nécessité de diminuer les impôts et les dépenses sociales pour pouvoir lutter efficacement contre le chômage.
Wij hebben echter bepaalde reserves met betrekking tot de formuleringen dat de belastingen en sociale premies naar beneden moeten om de werkloosheid doelmatig te kunnen bestrijden.

Par conséquent, nous n'approuvons pas les formulations contenues dans les articles 10,13 et 14.
Van­uit dit standpunt kunnen wij niet instemmen met de formuleringen van de artikelen 10,13 en 14.

Les formulations au sujet du thème controversé de l'avortement
De woordkeuze bij het omstreden onderwerp abortus

Les propositions émises par le rapporteur ont clarifié les formulations et les règles, ce qui contribue à améliorer sensiblement la proposition de la Commission.
Met haar verslag heeft de rapporteur voor duidelijkere formuleringen en regels gezorgd, waardoor het voorstel aanzienlijk is verbeterd.

C'est pourquoi nous devons refuser les formulations contenues aux points 2 et 12 du rapport.
Daarom moeten wij ons verzetten tegen de formuleringen van de paragrafen 2 en 12 van het verslag.

C'est pourquoi j'ai choisi de copier mot à mot les formulations du règlement sur les encéphalopathies spongiformes transmissibles relatives aux contrôles communautaires.
Daarom heb ik er de voorkeur aan gegeven de formuleringen van de TSE-verordening over de communautaire controle letterlijk over te nemen.

ce qui apparaît très clairement- même si cela reste purement symbolique- dans les formulations relatives aux périodes transitoires.
Dat blijkt ook heel duidelijk- al is het maar symbolisch- uit de formuleringen over de overgangsregelingen.

Je suis également heureux que le commissaire se déclare disposé à corriger les formulations imprécises.
Ik ben ook blij dat de commissaris toezegt dat hij bereid is om de formuleringen die onduidelijk zijn te corrigeren.

mais les taux et les formulations également utilisées peuvent varier.
maar de prijzen en formules voorzien kunnen verschillen.

si cochée, les formulations utilisées sont aléatoires.
bij aanvinken worden de gebruikte formuleringen in random mode gebruikt.

Néanmoins, une partie de la commission de l'emploi et des affaires sociales a défendu la proposition et les formulations de Mme Stenzel.
Een deel van de parlementaire commissie heeft zich echter achter het voorstel en de formuleringen van mevrouw Stenzel geschaard.

Nous rejetons le système de défense antimissiles et nous rejetons les formulations de ce rapport qui font référence à Chypre.
Wij zijn nog altijd tegen het raketsysteem en tegen de formuleringen in het verslag aangaande Cyprus.

Sans partager toutes les formulations fort édulcorées de ce rapport quant à la mainmise des grands capitaux sur les moyens d'expression,
Hoewel wij ons niet kunnen vinden in alle sterk afgezwakte formuleringen in dit verslag over de greep van het grootkapitaal op de expressiemiddelen,

d'autres médicaments se fondent sur des études réalisées à des dosages plus élevés, généralement utilisés dans les formulations antibactériennes de doxycycline, ce qui n'est pas le cas d'ORACEA.
andere medicinale producten zijn meer gebaseerd op ervaring met de grotere doses meestal gebruikt in antimicrobiële formuleringen van doxycycline dan met ORACEA.

les déclarations complémentaires nécessaires, les formulations et les codes corrects sont mentionnés.
origineel is, en of het de noodzakelijk aanvullende verklaringen, de juiste bewoordingen en codes vermeldt.

se sentent suffisamment en confiance pour recommander les formulations à base de plantes suivantes, qui ont fait leurs preuves pour augmenter la lactation.
zeker genoeg aan te bevelen de volgende kruiden formuleringen, die hebben bewezen om te verhogen lactatie voelen.

les poivrons, les formulations de lait, l'avoine,
zuivel formuleringen, haver, knoflook,

les poivrons, les formulations de lait, l'avoine,
paprika, melk formuleringen, haver, knoflook,

les poivrons, les formulations de produits laitiers,
zuivel formuleringen, haver, knoflook,