LES FROTTEMENTS - vertaling in Nederlands

• wrijving
• wrijvingen

Voorbeelden van het gebruik van Les frottements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

protège ainsi les sacs empilés contre les frottements et les dégradations.
dus zijn de gestapelde zakken beschermd tegen schuren en beschadigingen.

sont conçus pour minimiser les frottements sur la needle bar.
ze zijn ontworpen om de frictie te minimaliseren op naaldenstang binnenin.

Evitez de porter des pantalons ou shorts trop serrés qui favorisent la transpiration et les frottements source d'irritations.
Vermijd te strakke broeken of shorts die het zweten en de wrijving bevorderen die een bron zijn van irritaties.

Sa bouche doit couvrir le plus possible votre sein, avec le mamelon loin vers l'intérieur pour éviter les frottements.
Je borst moet zo veel mogelijk zijn mondje vullen, met de tepel ver naar binnen om schuren te vermijden.

afin de réduire les frottements sur la peau pour un nettoyage tout en douceur.
wat zorgt voor minder wrijving op de huid en een glad resultaat.

encolure entièrement bordés de fourrure synthétique douce pour éviter les frottements.
hals geheel afgebiesd met zacht kunstbont ter voorkoming van schuurplekken.

ses coutures plates réduisent les frottements.
heeft platte naden voor minder wrijving.

offre une protection complémentaire contre les frottements.
voor extra bescherming tegen het schuren.

soyeuse sur la peau et diminue les frottements.
zorgt voor een zijdezachte aanraking met minder weerstand.

La fourrure synthétique respectueuse de la peau douce sur le front empêche les frottements et assure une excellente stabilité de forme.
Zachte, huidvriendelijke kunstvacht aan het frondeel voorkomt schuurplekken en zorgt voor uitstekende vormstabiliteit.

La fourrure synthétique respectueuse de la peau douce sur le front empêche les frottements et assure une excellente stabilité de forme.
Zacht, huidvriendelijk synthetisch bont op het voorhoofd voorkomt schuren en zorgt voor uitstekende vormvastheid.

Fourrure synthétique souple et douce pour la peau au niveau du front pour éviter les frottements, garantir une forme parfaitement stable
Zacht, huidvriendelijk synthetisch bont aan het uiteinde van het frontdeel voorkomt schuren, zorgt voor uitstekende vormvastheid

dommages aux yeux et au visage causés par la rupture du cadre et les frottements dans le mouvement.
het gezicht voorkomen die wordt veroorzaakt door het breken van het frame en de wrijving in de beweging.

d'aloe vera apaisante pour éviter les frottements et la pression autour de l'articulation du jouet.
rustgevende aloë vera om wrijving en druk rond buniongewricht te voorkomen.

Ce développement de haute technologie empêche les frottements indésirables qui peuvent causer des cordes à sauter de tune
Deze high-tech ontwikkeling voorkomt ongewenste wrijving die leiden snaren om te springen van tune en zelfs breken tot kan,

recouvert d'un tissu prévu pour réduire les frottements et les irritations au niveau du cou
voor gemakkelijke toegang en de ritshoes aan de bovenkant vermindert wrijving en irritatie aan de hals

entretenus de façon à éviter les frottements, les chocs ou les à-coups susceptibles d'amener des inflammations ou des explosions.
onderhouden worden dat wrijvingen, horten of stoten, welke ontvlammingen of ontploffingen kunnen veroorzaken vermeden worden.

à allonger le cycle de travail et pour réduire les frottements de la vanne de congélation.
werkcyclus te verlengen en verminderen ventiel wrijving te verminderen.

pat le sécher doucement(en évitant les frottements ou de séchage rapide)
pat er voorzichtig droog(het vermijden van wrijving of stevige drogen)

qui protège contre les frottements, encore une fois manterner résistance linéaire,
die beschermt tegen wrijving, weer manterner lineaire weerstand,