LES NOEUDS - vertaling in Nederlands

• de knooppunten
• de knopen
• knopen
• de lussen
• lussen
• nodes
• knooppunten
• noesten

Voorbeelden van het gebruik van Les noeuds in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ma spécialité est de démêler les noeuds bureaucratiques.
Mijn specialiteit is het ontwarren van bureaucratische knopen.

Dans les contrats on peut prévoir l'élaboration commune des détails et les noeuds des voitures, l'équipement,
In de contracten misschien beschouwde de cooperatief van de details en de knooppunten van de machines, toerustingen,

Elles mettent les cheveux sur le fil, pour enlever les noeuds, puis elles enlèvent le haut des cheveux.
Ze halen de knopen eruit en halen de bovenkant eraf.

Les Détails dans les noeuds, par exemple les épines à proushinah,
Details in de knooppunten, bijvoorbeeld breeuwt in proushinakh,

Les noeuds, c'est à dire les endroits où les particules ne se déplacent pas,
De knopen, d. w. z. de plaatsen waar de deeltjes niet bewegen,

démêler les noeuds plus rebellesil donne de la force aux cheveuxpProtegge de journaux de l'environnementcontient 25% de plus ingrédients hydratantsFacteur de ramollissement.
licht: ontwarren knopen meer rebellengeeft sterkte aan het haarpProtegge van milieu Krantenbevat 25% meer hydraterende ingrediëntenOntharden factor:. Delicate.

un poids léger prothèse est plus sûr en raison de la pression sur les noeuds au-dessus de col os.
een lichter gewicht prothese is het veiligst als gevolg van druk op de knooppunten boven kraag bot.

Leurs fins joignent les noeuds des dalles aux crochets cloués dans les coutures de la maçonnerie
Hun einden de lussen koppelen van de borden met de agrafeen, zabitymi in shvakh leggend

Philosophie délie les noeuds dans notre réflexion que nous avons, dans un sens, d'y placer.
Filosofie maakt de knopen in ons denken dat we, in een zinloze manier, leg daar.

Les visiteurs peuvent essayer les noeuds de marin dans une"école de nœud»
Bezoekers kunnen knopen zeeman proberen in een"knooppunt School"

Le Cadre est un élément constructif- le noeud comprenant quatre morceaux, dans les noeuds joint par de divers tricotages.
Vensterraam- dit ontwerp basis is een knooppunt samengestelde uit vier doellatten, in de knooppunten amalgameren diverse vyazkami.

Si les noeuds disposer de l'image identique de la partie extérieure de la maison, dans toutes ces places on peut établir la table.
Als lussen om door gelijkaardige afbeelding van buiten huis te situeren, totaliter deze kunnen plaatsen de tafel vastliggen.

Les reliures Doubles(deux reliures sont jointes par les noeuds et les vis) avant le lavage il faut séparer.
De binaire boekbanden(van twee boekband worden door de lussen gekoppeld en schroeven) voor wassen het is noodzakelijk om te detacheren.

Chaque morceau d'ambre est placée entre les noeuds pour empêcher perdre ambre
Elk stuk amber wordt geplaatst tussen de knopen om te voorkomen dat verliezen van amber

Il faut définir D'avance le moyen de l'articulation"ъшËяшëxщ" dans les noeuds: bout à bout ou"эp së".
Vooraf moet de methode van het gewricht van"de'bakseen'en" in de knooppunten vaststellen: Vstyk of"op ons".

ce qui réduit la douleur et les noeuds veineux.
pijn en veneuze knopen afnemen.

Puis mettre à côté les noeuds, les fixer ici par les vis à bois
Dan pristavit lussen, om hen onmiddellijk shurupami te verhelpen

Les veines et les noeuds sont accentués par un brossage qui donne au bois un aspect vieilli.
De nerven en noesten worden door het borstelen geaccentueerd waardoor het hout een doorleefde uitstraling krijgt.

Dans les noeuds sous les vis à bois percent les orifices du diamètre demandé
In de lussen beneden shurupy prosverlivaiut de openingen van vergde diameter

On a observé la structure structurelle dans les noeuds de Ranvier dans des neurones utilisant STED.
De organisatorische structuur binnen de Knopen van Ranvier in neuronen is waargenomen gebruikend STED.