DE LUSSEN - vertaling in Frans

• boucles
• noeuds
• les dragonnes

Voorbeelden van het gebruik van De lussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

TOER 2: vouw de lussen van vorige toer naar u toe
TOUR 2: Plier les arceaux du tour précédent vers soi

Hun einden de lussen koppelen van de borden met de agrafeen, zabitymi in shvakh leggend
Leurs fins joignent les noeuds des dalles aux crochets cloués dans les coutures de la maçonnerie

De binaire boekbanden(van twee boekband worden door de lussen gekoppeld en schroeven) voor wassen het is noodzakelijk om te detacheren.
Les reliures Doubles(deux reliures sont jointes par les noeuds et les vis) avant le lavage il faut séparer.

Zwaardschedes kunnen eenvoudig in de lussen worden gehangen waardoor het zwaard stabiel en stevig aan uw heup is bevestigd.
Fourreaux d'épées peuvent facilement être accroché dans la boucle de la ceinture pour l'épée est attaché à la hanche d'une manière stable et robuste.

U hangt met handen of voeten in de lussen en voert zo de oefeningen uit.
Vous vous accrochez avec mains ou pieds dans les ceintures et faites les exercices.

De lussen soepel gesloten,
Les boucles sont fermées en douceur,

De lussen maken het gemakkelijk om de kegelballen vast te pakken
Les boucles facilitent la préhension et le retrait des balles de kegel,

De bakens van SPIP Dankzij de lussen kunnen we dus bepaalde elementen onttrekken.
Les balises SPIP Grâce aux boucles, on a donc récupéré des éléments uniques ou des listes d'éléments.

In de lussen beneden shurupy prosverlivaiut de openingen van vergde diameter
Dans les noeuds sous les vis à bois percent les orifices du diamètre demandé

Een SQL iterator zorgt dat de traditionele lussen op de SQL tabel blijven functioneren,
Un itérateur SQL assure le fonctionnement historique des boucles sur les tables SQL,

en om zijn naar bestaand op de lussen vijg aan te brengen.
la fixer vers existant sur les noeuds fig.

beton borden krepyat naar leggend voor de lussen provolochnymi ankerami.
les dalles en béton fixent à la maçonnerie pour les noeuds par les ancres de fil.

naveshivaiut op de lussen en prirezaiut staal apparata.
accrochent sur les noeuds et prirezajut les appareils en acier.

wordt aangesloten op de Pennine Bridleway en de lussen van de TPT in South Yorkshire.
se connecte au Pennine Bridleway et les boucles de la TPT à South Yorkshire.

het zal noodzakelijke rassverlivat openingen in de lussen.
il faut aléser les orifices dans les noeuds.

springen over obstakels en snelheid rond lus de lussen.
la vitesse autour de la boucle de boucles.

trek ze in tegengestelde richtingen te sluiten de lussen die u hebt gemaakt.
les tirer dans des directions opposées pour fermer les boucles que vous avez créé.

de vergrendelingen van de hoofdsteun aan de zijkant en maak de lussen van het slabbetje los.
les loquets de l'appui-tête sur le côté et enlever les boucles du dossart.

Weef steek leren betekent dat je leren moet haak rond het posten van uw werk in plaats van in de lussen.
Apprentissage couture"BASKETWEAVE" signifie qu'il faut apprendre à crocheter autour des postes de votre travail au lieu de dans les boucles.

Vykroyte en snijd een strook van 4 x 30 cm op de lussen voor de knoppen.
Vykroyte et couper une bande de 4 x 30 cm sur les boucles pour les boutons.