DE KNOPEN - vertaling in Frans

• noeuds
• boutons
• nœuds

Voorbeelden van het gebruik van De knopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De cellen van Glial en axon zijn gekend om sterke interactie bij de Knopen van Ranvier te hebben.
Glial et cellules d'axone sont connus pour avoir des interactions intenses aux noeuds de Ranvier.

De uitbreiding van de knopen, zelfs als die zich voordoet te maken hebben met meerdere malen
L'extension des nœuds, même si cela se produit doivent faire face à plusieurs reprises

Daarom besteden we bijzonder veel aandacht aan de knopen, maar ook aan de zachtheid
C'est pourquoinous portons un soin particulier aux boutons, mais aussi à la douceur

Slagschip(Jirbo) Als slagschip, maar teveel schepen zijn de knopen te klein.
IPhone Battleship(Jirbo) Comme batleship, mais un trop grand nombre de navires boutons sont trop petits.

De knopen(turkbaff of farsbaff) worden telkens rond twee kettingdraden gelegd over de hele breedte van het tapijt.
Les brins sont noués autour de chaque paire de fils de chaîne et sur toute la largeur du tapis, selon l'une des deux principales techniques(nœud turkbaff ou farsbaff).

Eerst ruk ik de knopen van je blouse, één voor één, dan ga ik met mijn tong langs je nek naar je glanzende borsten.
J'arracherai les boutons de ton chemisier un à un, ma langue glissera sur ton cou vers tes seins nus.

Overwegende dat de knopen van dit product met weinig kracht kunnen worden losgemaakt
Considérant que les boutons de ce produit peuvent se détacher sous une force faible

Ze halen de knopen eruit en halen de bovenkant eraf.
Elles mettent les cheveux sur le fil, pour enlever les noeuds, puis elles enlèvent le haut des cheveux.

Bij de rustieke kwaliteit zorgen de knopen dat het natuurlijke houtkarakter nog markanter aanwezig is.
Les nœuds dans la qualité rustique assurent que le caractère naturel du bois est encore plus marqué.

u het risico loopt de knopen te breken als u ze samen vouwt met de stapel naar binnen gericht.
vous risquez de casser les nœuds si vous les pliez ensemble avec le velours tournée vers l'intérieur.

Ook voor alle details, zoals de knopen, is gebruik gemaakt van gerecycleerd of afbreekbaar materiaal.
Pour tous les détails, comme les boutons par exemple, le label utilise également des matériaux recyclés ou biodégradables.

De boeien der goddeloosheid te ontbinden, de knopen van zware lasten los te maken,
Rompre les chaines de l'iniquité, délier les nœuds des lourds fardeaux, renvoyer libres les opprimés

De knopen, d. w. z. de plaatsen waar de deeltjes niet bewegen,
Les noeuds, c'est à dire les endroits où les particules ne se déplacent pas,

Filosofie maakt de knopen in ons denken dat we, in een zinloze manier, leg daar.
Philosophie délie les noeuds dans notre réflexion que nous avons, dans un sens, d'y placer.

Als je de knopen zo weergeeft… kun je de relaties als overdrachtskanalen beschouwen… voor materiaal.
Si on exprime les nœuds de cette manière, les liens relationnels deviennent des canaux de transfert ou flux de ressources matérielles.

gebruikt u de knopen van het Wiel van de Klik om tussen menu's te navigeren
vous utilisez les boutons de la roue de clic pour diriger entre les menus

De knopen zijn teruggevonden in een mannengraf
Les boutons sont excavés dans une tombe mâle

Meestal tonen de kleinste knopen zich niet en beïnvloeden het welzijn van een persoon niet.
Le plus souvent, les nodules les plus petits ne se montrent pas et ne touchent pas le bien-être d'une personne.

Naai de knopen aan het linker voorpand
Coudre les boutons au devant gauche ainsi,

Naai de knopen aan, knoop het vest dicht in de gaatjesranden op de andere voorbies.
Coudre les boutons, boutonner dans les jours des mailles de bordure devant.