DE KNOPEN - vertaling in Duits

• Knoten
• Knöpfe

Voorbeelden van het gebruik van De knopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mogelijk schakelt het de knopen uit zonder ze te vernietigen.
Das kann die Knoten deaktivieren, ohne sie zu zerstören.

Heb je de knopen?
Hast du die Knöpfe?

Geef me de knopen!
Gib mir die Knöpfe.

De knopen zitten op de rug.
Die Knöpfe sind hinten im Rücken.

De knopen zijn recht, en je hebt je zakhorloge.
Die Knöpfe sind grade und du hast deine Taschenuhr.

De knopen sprongen van z'n jasje.
Die Knöpfe platzten von seinem Jackett.

Ja, degene met de knopen.
Ja, der mit den Knöpfen.

En tegen het kwaad van haar die op de knopen blazen.
Und vor dem Bösen der Blasenden auf die Knoten.

Ze is zo schattig als de knopen in ieders ogen.
Sie ist schön wie ein Knopf in aller Augen.

Een gewone schaar werkt niet en de knopen zitten te strak.
Mit einer Schere ging nichts, und die Knoten sind zu fest, um sie zu lösen.

De stengels is op de knopen verdikt.
Der Stängel ist an den Knoten verdickt.

Het wordt aanbevolen om gestoomde vlierbesblaadjes op de knopen aan te brengen.
Es wird empfohlen, gedämpfte Holunderblätter auf die Knoten aufzubringen.

u kunt nu de knopen vrijgeven.
Sie können jetzt die Tasten loslassen.

anders springen de knopen eraf.
sonst springen die Knöpfe ab.

Representatief, statisch, en de knopen zijn verkeerd.
Gegenständlich, statisch, und die Knöpfe sind alle falsch.

De afstand tussen de knopen.
Der Abstand zwischen den Knöpfen.

Laat het lab onderzoeken of er vingerafdrukken staan… op de knopen van de jas en de jurk.
Lasst die Knöpfe von Mantel und Kleid auf Fingerabdrücke untersuchen.

Waar is je boord, de rest van de knopen?
Wo ist der Rest der Knöpfe?

Nee! Ik heb geholpen met de knopen.- Ja.
Nein. Ich half, die Knoten zu machen.- Ja.

Ik buisde op de knopen.
Bei den Knoten bin ich durchgefallen.