NUDOS - vertaling in Nederlands

• knopen
• de knopen
• knooppunten
• knots
• noesten
• klitten
• lussen
• kts
• de knoop
• geknoopt

Voorbeelden van het gebruik van Nudos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los nudos tienen nombres.
Dasknopen hebben namen.

Lo mejor es evitar nudos debido a la formación de irregularidades.
Het beste is om knopen te voorkomen als gevolg van de vorming van onregelmatigheden.

Un viento de seis nudos nos dará una desviación de uno.
Een zes knoop wind zal ons een driftstroom geven van één.

Las grietas en la corteza, los nudos, o como se llamen.
De scheuren in de bast, de knoesten, of hoe ze dat ook noemen.

Mirad los nudos.
Kijk naar de knopen.

Es lo único que me quita los nudos.
Dit is de enige manier om mijn knopen eruit te halen.

Velocidad(nudos).
Snelheid(in knopen).

Todos los nudos eran antes una cuerda recta.
Elke knoop was ooit 'n recht touw.

¿cruzar ei puerto a 20 nudos?
Met 20 knopen door de haven?

Grados y 14 nudos.
Graden met 14 knopen.

Mira esos nudos.
Kijk naar deze knopen.

La tormenta produce vientos de 55 nudos y oleadas de hasta 12 metros.
Met winden tot 55 knopen en golven tot twaalf meter.

Quiero esos nudos bien apretados.
Knoop die touwen goed vast.

Las pre-flores surgen de los nudos, tanto de plantas masculinas como femeninas.
Pre-bloemen verschijnen vanuit de nodes van zowel mannelijke als vrouwelijke planten.

Cepillar el cabello húmedo para eliminar nudos.
Borstelen natte haren om knopen te verwijderen.

Frommer's los llama"nudos de cielo con mantequilla".
Frommer noemt ze'knoopjes uit de boterhemel'.

Se acerca a una velocidad de 14 nudos, dirigiéndose a 166,4.
Haar snelheid is 14 knopen, koers 166.4.

Debe ser bares sin nudos, grietas y otros defectos.
Moet bars zonder knoesten, scheuren en andere defecten.

Creía que la Armada sólo habían pedido 220 nudos.
Ik dacht dat de marine om 220 knopen gevraagd had.

ata sus tentáculos en nudos.
romp en leg hem in een knoop.