LES PRESCRIPTIONS - vertaling in Nederlands

• de voorschriften
• de bepalingen
• de eisen
• recepten
• voorschriften
• voorschrijven
• de voorschiften
• de verjaringen

Voorbeelden van het gebruik van Les prescriptions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les prescriptions de l'article 101,
De bepalingen van artikel 101, tweede

Que les prescriptions du plan particulier d'affectation du sol contrarient les projets d'agrandissement du centre scolaire existant;
Dat de voorschiften van het bijzonder bestemmingsplan meer bepaald de uitbreidingsprojecten van het bestaande schoolcomplex in de weg staan;

Toutes les prescriptions et doses doivent être faites par un médecin,
Alle recepten en doseringen moeten door een arts worden gedaan,

Ces savoirs et les prescriptions ne peuvent être assimilés par les opérateurs
De operators kunnen deze kennis en voorschriften alleen in zich opnemen

La proposition contient des mesures visant à faire en sorte que les prescriptions et normes techniques suivent l'évolution scientifique.
Het voorstel behelst maatregelen om te waarborgen dat de technische eisen en normen gelijke tred houden met de wetenschappelijke vooruitgang.

Conformément à l'article 3 de la directive 89/109/CEE, le comité scientifique de l'alimentation a été consulté sur les prescriptions susceptibles d'avoir une incidence sur la santé publique.
Overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 89/109/EEG is het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding geraadpleegd omtrent de bepalingen die van invloed kunnen zijn op de volksgezondheid.

Peu à peu, sa docilité à suivre les prescriptions médicales concourt à l'amélioration de son état de santé: la guérison semble en vue.
Langzaam maar zeker verbetert zijn gezondheidstoestand, mede door het feit dat hij zo onderdanig opvolgt wat de artsen hem voorschrijven: de genezing schijnt in zicht te zijn.

Que les prescriptions particulières du plan sont amendées
Dat de bijzondere voorschiften van het plan gewijzigd worden

Pharmacie offrant des rabais sur les prescriptions bon marché des médicaments, commander des organismes de soins ayant des compétences dans des domaines tels que.
Apotheek het aanbieden van kortingen op goedkope recepten medicijnen, bestelt zorgorganisaties met vaardigheid in gebieden zoals.

fournira de plus amples détails sur les prescriptions et sur le contrôle de qualité applicables au logiciel de cartographie.
zullen er meer details worden opgenomen inzake de eisen voor en de kwaliteitscontrole van de software voor het opmaken van geluidsbelastingkaarten.

C'est pourquoi ce document n'est requis que pour les travaux pour lesquels, selon les prescriptions légales, la collaboration d'un architecte est requise.
Daarom is dit document enkel nodig voor de werken waarvoor, volgens de wettelijke bepalingen, de medewerking van een architect vereist is.

Certains États membres ont encore dans leur législation des mesures de contrôle du marché incompatibles avec les prescriptions de la directive.
Bepaalde Lid-Staten handhaven in hun wetgeving nog steeds maatregelen voor controle op de markt, die onverenigbaar zijn met de bepalingen van de richtlijn.

efficace naturel qui peut être pris avec d'autres produits tels que les prescriptions, les suppléments, vitamines, etc.
effectieve gepatenteerde formule die kunnen worden genomen met andere producten, zoals recepten, voedingssupplementen, vitamines, etc.

Les prescriptions et les déchéances fondées sur l'expiration d'un délai,
De verjaring en het verval wegens het verstrijken van een termijn, met inbegrip van het tijdstip van aanvang,

Les prescriptions qui reposent sur l'engagement de l'industrie sont reprises sous la forme de différents essais
De eisen, die gebaseerd zijn op de verbintenis van de industrie, worden vastgesteld in de vorm van diverse tests

En raison de ses effets indésirables potentiels, Phentermine est venu à être un médicament strictement géré qui vient juste offert sous les prescriptions des professionnels médicaux.
Vanwege de potentiële negatieve gevolgen heeft Phentermine komen tot een strikt beheerd drug die net onder recepten medische professionals'komt aangeboden worden.

Les titres de section pertinents d'ISO 9000 sont utilisés, et les prescriptions équivalentes du rapport de sécurité sont examinées.
Er wordt gebruik gemaakt van de relevante hoofdstuktitels van ISO 9000 en de equivalente eisen van de veiligheidsverklaring worden besproken.

du Conseil fixant les prescriptions relatives à l'accréditation et à la surveillance du marché dans le contexte de la commercialisation des produits.
de Raad tot vaststelling van de eisen inzake accreditatie en markttoezicht betreffende het in de handel brengen van producten.

S'agissant de ces véhicules, les prescriptions de l'article 2,
De vereisten van artikel 2, lid 3, zijn vanaf 1

S'il ressort des essais que les prescriptions de la directive ne sont pas respectées, les modifications ne sont pas autorisées.
Indien uit de tests blijkt dat niet aan de voorschriften van de richtlijn wordt voldaan, wordt de wijziging niet goedgekeurd.